Publicidad
Enregistrement
feirleslee ee ceele
d'un programme
5 ancez Penregistrement sur la
platine-cassette et appuyez sur >.
La lecture des plages de la face A
commence. Il est conseillé de lancer
d'abord l'enregistrement sur la platine-
cassetie pour dépasser !'amorce de la
bande avant d'appuyer sur > de cet
appareil.
Lecture des plages pour la face B
Ala
fin de ja lecture des plages pour la face
A, lappareil se place en mode de pause.
Retournez la cassette et appuyez sur
ou
i.
Pour vérifier le programme
Voir page 35.
Quand vous vérifiez le programme pour la
face A, (co) apparait, de méme que pour !a
face B, (a9) apparait.
Pour changer le programme
Voir page 35.
Pour vérifier la durée restante
Appuyez une fois sur TIME/MEMO (ou
TIME) pour voir la durée restante sur la
plage en cours de lecture, ou appuyez deux
fois pour voir la durée restante totale, et
une troisiéme fois pour repasser a
l'affichage initial.
Si une pause a été insérée, l'affichage
indique la durée restante jusqu'a la pause.
Lors de l'utilisation de la fonction
d'auto-espacement
Tous les espaces vierges entre les plages
sont automatiquement uniformisés a 3
secondes.
Par conséquent, la durée de lecture
affichée pour chaque plage sera allongée
de ces 3 secondes (page 25).
Si "----—"
est affiché au lieu de la
durée totale de lecture
— Vous avez programme un numéro de
plage supérieur a 24.
-La durée totale dépasse 100 minutes.
Le programme sera effacé dans les cas
suivants
;
e Si vous passez a un autre mode de
lecture.
e Si vous mettez l'appareil hors tension
pendant Ia lecture programmée.
programa
5 inicie la grabacion en el deck de
cassettes y presione P.
Se iniciara la reproduccién de las
canciones para la cara A.
Lo mejor es que inicie primero la
grabacién en el deck de cassettes a fin
de pasar la cinta guia antes de
presionar
de esta unidad.
Para reproducir las canciones para
la cara B
Cuando se hayan reproducido las
canciones para la cara A, la unidad entrara
en el modo de pausa. Dé !a vuelta al
cassette, y después presione > ofl.
Para comprobar su programa
Consulte la pagina 35.
Durante la comprobaci6on del programa
para la cara A, en el visualizador aparecera
(a) , y durante la comprobacién para la
cara B aparecera (cs) '
Para cambiar su programa
Consulte la pagina 35.
Para comprobar el tiempo restante
Presione TIME/MEMO (0 TIME) una vez
para ver el tiempo restante de la cancién en
reproduccidn, dos veces para ver el tiempo
restante total, y una vez mas para volver a
ta visualizacion inicial.
Si ha insertado una pausa, el visualizador
mostrara el tiempo restante hasta: la misma.
Cuando haya utilizado fa funcién de
separacion automatica
Todos los espacios en blanco entre las
canciones se ajustaran automatica y
uniformemente a 3 segundos.
Por lo tanto, el tiempo de reproduccién de
cada cancion incluira 3 segundos
adicionales (pagina 25).
Si en vez del tiempo de reproduccion
total se visualiza "----"
—Ha programado una cancién de numero
superior a 24.
~EI tiempo total es superior a 100 minutos.
E! programa se borrara en los casos
siguientes
e Si cambia a otro modo de reproduccion.
e Si desconecta la alimentacién durante la
reproduccié6n programada.
Spela in program
5 Bérja inspelningen pa kassettdacket
och tryck pa m.
Sparen fdr sidan A spelas. Det basta ar
att férst starta inspelningsfunktionen pa
kassettdacket fér att komma férbi det
tomma partiet av bandet innan du
trycker pa
pa CD-spelaren.
Sa har spelar du sparen for sidan B:
Nar du har spelat sparen for sidan A
intrader pausiage. Vand bandet och tryck
pa > eller Il.
Sa har kontrollerar du programmet:
Se sidan 35.
;
Nar du kontrollerar programmet fér sidan A
visas (60) i teckenfénstret. For sidan B
visas (ao).
Sa har andrar du programmet:
Se sidan 35.
Kontrollera aterstaende speltid
Tryck en gang pa TIME/MEMO (eller TIME)
fr att visa Aterstaende speltid for det
aktuella sparet, tva ganger fr att visa
sammaniagd aterstaende speltid och annu
en gang fér att visa teckenfonstrets
ursprungliga information.
Om du har infogat en paus visas
aterstaende speltid fram till pausen.
Anvanda den automatiska paus
funktionen
Alla pauser mellan spar blir automatiskt 3
sekunder langa.
Dessa tre sekunder ingar i den speltid som
visas fér varje spar (sidan 25).
Om "-—---" visas i stallet for
sammanlagd speltid:
— Du har programmerat ett sparmummer
hégre an 24.
—Den sammanlagda speltiden 6verstiger
100 minuter.
Programmet nollstalls i foljande fall:
¢ Om du Andrar det andra spellaget.
e Om du stanger av strommen under
uppspelningen av programmet.
49
Publicidad
