Publicidad
Fondu de sortie au moment
souhaité
=
Desvanecimiento en el
momento deseado
— Desvanecimiento
temporizado
.
ve |
Tona ut vid Gnskad
tidpunkt
=;
—Tidsinstalldtoning
Ff
—Fondu horaire
A |
Vous pourrez terminer fa lecture par un _
fondu en désignant la durée de Ja lecture.
Une fois que ce "fondu horaire" est défini, il
fonctionne deux fois, c'est-a-dire a !a fin du
montage de chaque face de la cassette.
Vous pourrez remplacer les disques sans
annuler cette fonction et utiliser dans tout
mode de lecture.
Notez que ce "fondu horaire" n'est pas
utilisable si la prise DIGITAL OUT
(OPTICAL) est utilisée pour les connexions.
ate itecle(=melUMiolplelemateyectic-m-13
lecture
1 Appuyez trois fois sur EDIT/TIME
FADE en mode d'arrét (ou une fois en
mode de pause).
"(uc*
|" et "(Go)" apparaissent sur
laffichage.
2 Déterminez la durée de lecture
souhaitée a l'aide des touches
numériques ou des touches
Kd >>I.
A Lors du réglage personnel de ia
durée d'une face de la cassette
Utilisez les touches numériques.
Normalement, il n'est pas nécessaire de
poser les secondes.
B Alemploi de cassettes vendues
dans le commerce (de 46-, 54-, 60-,
74- ou 90 minutes)
A chaque pression sur @<@/ 1, la
durée de lecture pour une face de la
cassette change comme suit:
[" HALF DISC «+ C-46 «+ C-54 ]
{23,00 min)
(27,00 min)
sees + C-90 ++ C-74-+C-60
(45,00 min)
{37,00 min)
{30,00 min)
Avec HALF DISC, Ia durée de lecture
est régiée a la moitié de la durée totale
de lecture.
3 Appuyez sur & pour commencer la
lecture.
Aprés la durée désignée, la lecture sort
en fondu pendant une durée spécifiée (2
a 10 secondes) et l'appareil passe en
mode de pause. "B" dans I'indicateur de
cassette s'allume.
Pour lancer fa lecture sur l'autre
face de la cassette
Appuyez sur & ou Il.
L'appareil passe au mode de pause au
moment défini par un fondu de sortie.
A la fin de cette lecture, le fondu horaire est
annulé.
Usted podra finalizar la reproducci6n con
desvanecimiento designando la duracién
de dicha reproduccién. Después de haber
designado !a duracion, esta funcién
trabajara dos veces para editar ambas -
caras de un cassette. Usted podra cambiar
de disco sin que se cancele esta funcién y
emplearla en cualquier modo de
reproduccidn.
Tenga en cuenta que esta funcién no podra
utilizarse cuando haya empleado la toma
DIGITAL OUT (OPTICAL) para las
conexiones.
Ajuste del desvanecimiento
iX-Jie] elolerz-(e(oMtme=e)celelblerel (oye |
1 Presione tres veces EDIT/TIME FADE
en el modo de parada (0 una vez en
el de pausa).
En el indicador de cinta del visualizador
apareceran "(),2° |" y "(G0)".
2 Designe el tiempo de reproducci6n
deseado empleando las teclas
numéricas,
<4 />P}.
A Para designar el tiempo deseado
para una cara del cassette
Emplee ias teclas numéricas. En
general no sera necesario presionar las
teclas numéricas para introducir los
segundos.
B Cuando emplee cassettes de
duracion estandar (46, 54, 60, 74, y 90
minutos)
Cada vez que presione k@<4/ 1, el
tiempo de reproduccién para una cara
del cassette se indicara de la forma
siguiente:
& HALF DISC ++ C-46 «+ C-54 ol
(23,00 min)
(27,00 min)
--2-- + C-90 <> C-74<+C-60
(45,00 min)
(37,00 min)
(30.00 min)
Con HALF DISC, el tiempo de
reproduccion se ajustara a la mitad del
tiempo de reproduccién total.
3 Presione > para iniciar la
reproduccion.
Después de haber designado el tiempo,
la reproduccio6n se desvancera durante
el tiempo designado (2 a 10 segundos),
y la unidad entrara en el modo de
pausa. En el indicador de cinta "B".
Para iniciar la reproducci6n de la
otra cara del cassette
Presione ® oll.
La unidad entrara en el modo de pausa
después del tiempo designado
desvaneciéndose.
Cuando finalice esta reproduccion, el
desvanecimiento temporizado se
cancelara.
Du kan avsluta en uppspeining med en
uttoning genom att ange speltidens langd.
Nar du val har gjort instaliningar for
uttoningen galler den tvA ganger, for bada
sidorna av bandet. Du kan byta skiva utan
att det paverkar funktionen. Funktionen kan
anvandas i valfritt speliage.
Observera att du inte kan anvanda
toningsfunktionen nar uttaget DIGITAL OUT
(OPTICAL) anvands.
Installning av tidsinstalld
iolaltaye Meleemyelcllali gre]
1 Tryck tre ganger pa EDIT/TIME FADE
i stopplage (eller en gang i pauslage).
ne")
och (a0) visas i teckenfénstret.
2 Ange énskad speltid med hjalp av
sifferknapparna eller <é</>>1.
A Ange onskad tid fér bandets ena sida
Anvand sifferknapparna.
Det ar som regel inte nddvandigt att
ange sekunder.
B Anvanda band med viss speltid (46-,
54-, 60-, 74- och 90-minutersband)
Varje gang du trycker pa </>]
visas speltiden fér en sida av bandet
enligt foljande:
z HALF DISC <> C-46 =+C-54 J
{23,00 min)
(27,00 min)
---+ ++ C-90 «+ C-74-+C-60
(45,00 min)
{37,00 min)
(30,00 min)
Med HALF DISC stalls speltiden in pa
halva den sammaniagda spelitiden.
3 Tryck pa > for att bérja spela.
Efter den angivna tiden tonas
spelningen ut under ett angivet antal
sekunder (2 till 10) och det blir paus. "B"
lyser i teckenfonstret.
$a har b6rjar du spela bandets
andra sida:
Tryck pa & eller il.
Vid angiven tid inleder en uttoning
pauslaget. Nar spelningen ar avsiutad
nollstalls den tidsinstallda toningen.
65
Publicidad
