Publicidad
Designation de ordre
de lecture sur 6 disques
au maximum
Designacion del orden
de reproduccion de
hasta 6 discos
NEI Rses\erelaiaemince|
Vous pouvez programmer des plages d'un
disque aprés l'autre (Programmation multi-
disques). Un maximum de 24 plages
peuvent ainsi étre choisies sur 6 disques
différents et reproduites dans lordre
souhaité.
.
Programmation
1 Installez le premier disque.
2 Appuyez sur PROGRAM.
3 Programmez les plages souhaitées
du premier disque.
Appuyez sur les touches numériques
appropriées ou appuyez sur K+ ou
PI et PROGRAM (pour les détails voir
page 33).
Laffichage montre:
a) La derniére plage programmée
b) L'ordre de lecture
c) La durée de lecture totale
d) Les numéros des plages
programmées
4 Remplacez le premier disque par le
second.
"MULT! PGM" apparait pendant une
seconde et "MULTI PROGRAM"
s'allume sur l'affichage. Quand vous
instaliez le second disque, "* DISC-2* "
apparait.
5 Répétez les étapes 3 et 4 pour
programmer d'autres plages.
Un maximum de 24 plages réparties sur
6 disques différents peuvent ainsi étre
programmeées.
Programmation des plages a enregistrer
sur la face B
Appuyez sur Il pour insérer une pause, puis
programmez les plages a enregistrer sur la
face B.
Si vous appuyez par erreur sur > a
Pinsertion du second disque
La programmation multi-disques sera
remplacée par le mode de lecture continue.
Notez que les plages programmées sur le
premier disque seront annulées a ce stade.
Reprogrammation des plages sur le
premier disque
ll est possible de programmer & nouveau
les plages sur le premier disque.
Emploi de fa fonction d'auto-
espacement
La fonction d'auto-espacement n'est pas
utilisable pendant la programmation muliti-
disques. Veillez donc a régler !'espacement
automatique avant la programmation.(Voir
page 25.)
Les fonctions suivantes ne sont pas
utilisabies pour les programmations
multi-disques
e Lecture a répétition
¢ Banque de programme
Usted podra programar canciones de un
disco tras otro (programa multidisco).
También podra elegir hasta 24 canciones
de un maximo de 6 discos para que se
reproduzcan en el orden deseado.
Programacion
1 Coloque el primer disco.
2 Presione PROGRAM.
3 Programe las canciones deseadas
del primer disco.
Presione las teclas numéricas
apropiadas, 0 Kd 0 PI y
PROGRAM. Con respecto a los
detalles, consulte la pagina 33.
El visualizador mostrara:
a) La ultima cancion programada
_ b) Elorden de reproduccién
c) El tiempo de reproduccion total
d) Los numeros de las canciones
programadas
4 Reemplace el primer disco por el
segundo.
En el visualizador aparecera
"MULTI PGM" durante un segundo y se
encendera "MULTI PROGRAM".
Cuando inserte el segundo disco,
aparecera "*DISC-2 *".
5 Repita los pasos 3 y 4 para
programar otras canciones.
Usted podra programar hasta 24
canciones de un maximo de 6 discos.
Para programar tas canciones que desee
grabar en la cara B
Presione Il para introducir una pausa, y
después programe las canciones que
desee grabar en la cara B.
Si presiona por error ® cuando haya
insertado el segundo disco
El programa multidisco se anulara y se
activara el modo de reproduccién continua.
Tenga en cuenta que las canciones
programadas del primer disco se
cancelaran en este momenio.
Para volver a programar canciones del
primer disco
Usted podra volver a programar canciones
del primer disco.
Nota sobre la funcion de separaci6n
automatica
La funcién de separacién automatica no
podra activarse durante la programacién
multidisco. Cercidrese de activar esta
funcion antes de iniciar la
programacion.(Consulte la pagina 25.)
Con los programas multidisco no
podran utilizarse las funciones
siguientes
« Reproduccion repetida
e Banco de programa
upp till 6 CD-skivor
Du kan programmera spar pa flera skivor
efter varandra (Multi Program). Du kan valja
upp till 24 spar fran upp till 6 skivor fér att
spela dem i 6nskad ordning.
Programmering
1 Lagg i den férsta skivan.
2 Tryck pa PROGRAM.
3 Programmera in énskade spar pa den
férsta skivan.
Tryck pa motsvarande sifferknappar
eller tryck pa Kd eller Pi och
PROGRAM. Se vidare sidan 33.
| teckenfénstret visas:
a) Senast programmerade spar
b) Spelordning
c) Sammanlagd speltid
d) Programmerade sparnummer
4 Ersatt den férsta skivan med nasta.
"MULTI PGM" visas en sekund och
"MULTI PROGRAM" lyser i
teckenfénstret. Nar du lagger i nasta
skiva visas "*DISC-2*".
5 Upprepa steg 3 och 4 fér att
programmera andra spar.
Du kan programmera upp till 24 spar
fran upp till 6 skivor.
Sa har programmerar du in spar som
ska spelas in pa sidan B:
Tryck pa ll for att lagga in en paus och
programmera sedan de spar som ska
spelas in pa sidan B.
Om du trycker pa B av misstag nar du
satter in den nya skivan hander foljande:
CD-spelaren 6vergar till normalt spellage.
Observera att programmerade spar fran
den férsta skivan férsvinner nar detta
hander.
Programmera om sparen pa den férsta
skivan.
Du kan programmera sparen pa den férsta
skivan igen.
Sialla in den automatiska paus
funktionen
Du kan inte stalla in den automatiska paus
funktionen nar flerskivsprogrammering
pagar. Se till att du staller in den
automatiska paus funktionen innan du
borjar programmera. (Se sidan 25.)
F6ljande funktioner kan inte anvandas
vid flerskivsprogrammering:
e Upprepad speining
e Programminne
51
Publicidad
