Publicidad
Lecture dans un ordre
aléatoire
Vous. pourrez reproduire lés plages dans un.
ordre aléatoire.
L'appareil reproduira toutes les plages ou
seulement lés plages que vous préférez.
Lecture aléatoire
L'appareil reproduit toutes les plages dans
un ordre aléatoire.
1 Appuyez sur SHUFFLE.
Le message "SHUFFLE" apparait sur
laffichage.
2 Appuyez sur >.
La lecture aléatoire commence.
Annulation de la lecture aléatoire
Appuyez sur CONTINUE et l'appareil passe
en mode de lecture continue. "SHUFFLE"
disparait de l'affichage.
Vérification de la durée restante
Appuyez une fois sur TIME/MEMO (ou sur
TIME) pour vérifier tla durée de lecture
restante de la plage en cours, deux fois
pour la durée de lecture totale et une
troisiéme fois pour repasser a l'affichage
initial. (A la lecture d'un disque comportant
des mémos, deux pressions
supplémentaires sur la touche font repasser
& Paffichage initial.)
Lancement immédiat de la lecture
aléatoire a partir de ja plage actuelle
Appuyez sur SHUFFLE pendant la lecture
pour que la lecture aléatoire commence a
partir de la plage en cours.
Que signifie cette indication?
Elle apparait quand l'appareil "mélange" les
plages.
Au sujet de la durée totale de lecture affichée
Les plages lues dans un ordre aléatoire sont
précédées d'un espace vierge d'une seconde,
méme si par hasard elles se suivent dans l'ordre
numérique (par ex. 2, 3, 4, etc.). Cet espace
s'ajoute automatiquement a la durée totale de
lecture affichée.
Si vous utilisez la fonction d'espacement
automatiquement, l'espace entre les plages sera
de 3 secondes et cette durée s'ajoutera aussi a la
durée totale de lecture affichée.
Reproduccion en orden
Fs
110) 418)
Spela i stumpmassig
reycelaliace |
Usted podra hacer que las canciones se
reproduzcan en orden arbitrario.
. Launidad reproduciré todas las canciones,
o solamente las que usted desee.
Reproduccion aleatoria
La unidad reproducira todas las canciones
en orden arbitrario.
1 Presione SHUFFLE.
En el visualizador aparecera
"SHUFFLE".
2 Presione >.
Se iniciara la reproducci6n.
Para cancelar la reproducci6n
aleatoria
Presione CONTINUE, y la unidad entrara
en el modo de reproduccién continua.
*SHUFFLE" desaparecera del visualizador.
Para comprobar el tiempo restante
Presione TIME/MEMO (0 TIME) una vez
para ver el tiempo restante de la cancién en
reproduccion, dos veces para ver el tiempo
restante total, y una vez mas para voiver a
la visualizacién inicial. (Cuando esté
reproduciendo un disco con memorando,
presiénela dos veces mas para volver a la
visualizacion inicial.)
Para iniciar inmediatamente la
reproduccion aleatoria desde la
cancion actual
Presione SHUFFLE durante la
reproduccion y se iniciara la reproducci6n
aleatoria desde la cancién actual.
éQué es esta indicacién?
Esta indicacién aparecera mientras la unidad esté
ordenando aleatoriamente las canciones.
Nota sobre el tiempo de reproduccidn total
visualizado
Las canciones se reproduciran en orden aleatorio
con un espacio en bianco de tiempo de acceso
de un segundo entre ellas, incluso aunque sean
numéricamente consecutivas (p. ej., 2, 3, 4, etc.).
Este aumento se afiadira automaticamente al
tiempo de reproduccidn total visualizado.
Si la funcién de separacién automatica esta
activada, todos los espacios entre las canciones
seran de 3 segundos de duracién, y el tiempo
extra se afiadira al de reproduccién total
visualizado.
Sparen kan spelas i slumpmassigt ordning.
CD-spelaren kan spela samtliga spar eller
endast de spar som du valjer ut.
Slumpmassig spelordning
CD-spelaren spelar alla spar i slumpmassig
ordning.
1 Tryck pa SHUFFLE.
"SHUFFLE?" visas i teckenfénstret.
2 Tryck pa >.
Spelning i slumpmassig ordning bérjar.
$a har avbryter du spelning i
slumpmassig ordning:
Tryck pa CONTINUE. CD-spelaren évergar
till normal uppspelning och "SHUFFLE"
férsvinner fran teckenfonstret.
Sa har kontrollerar du aterstaende
tid:
:
Tryck en gang pa TIME/MEMO (eller TIME)
for att visa aterstaende speltid av det
aktuella sparet, tva ganger for att visa
skivans aterstaende speltid och annu en
gang for att visa teckenfénstrets
ursprungliga information. (Nar du spelar en
CD-skiva med titel maste du trycka tva
ganger for att visa teckenfonstrets
ursprungliga information.)
Sa har bérjar du spela i
slumpmassig ordning fran aktuellt
spar:
Tryck pa SHUFFLE under uppspelningen.
Spelning i stumpmassig ordning bérjar.
Vad betyder symbolen?
i
=,
i slumpmassig ordning.
Skivans sammanlagda speltid
Mellan spar som spelas i slumpmassig ordning
infogas en sekunds atkomsttid, aven om de rakar
vara numrerade i féljdordning (t ex 2, 3, 4 osv).
Den utékade tiden laggs till den visade
sammanlagda speltiden.
Om den automatiska paus funktionen ar pa blir
alla pauser mellan sparen 3 sekunder langa, och
den utdkade tiden laggs till den sammanlagda
speltiden.
27
Publicidad
