Publicidad
Lecture a
eeciiitiea)
Il est possible de répéter une portion
déterminée (commengant au point A et
finissant au point B) sur le disque. C'est
trés pratique pour étudier les langues
étrangéres ou apprendre les paroles d'une
chanson.
Répétition d'une portion
déterminée
~ Répétition A-B
1 Appuyez sur >.
2 Appuyez sur A B au point initial
(point A) de ja portion a répéter.
"REPEAT A-" clignote sur l'affichage et
l'appareil mémorise le point A.
3 Appuyez & nouveau sur A> B quand
vous arrivez au point final (point B),
soit par lecture continue, soit par
pression sur PP.
"REPEAT A-B" apparait. L'appareil
meémorise le point B et il revient
immédiatement au point A afin de
répéter la portion spécifiée.
Pour poser un nouveau point initial
Appuyez sur A= B pendant la lecture &
répétition A-B. Le point final B devient alors
le nouveau point initial A et la lecture
continue.
Pour désigner un nouveau point final B,
appuyez de nouveau sur A+B au point
souhaité. L'appareil mémorise la nouvelle
portion de répétition A-B. En répétant cette
opération, vous pouvez faire avancer la
portion a répéter.
Annulation de la répétition A-B
Appuyer sur REPEAT.
Pour revenir a un méme point a
partir de n'importe quel endroit sur
la plage
Appuyez sur A
B pour poser le point A
souhaité. (ll n'est pas nécessaire de poser
le point B.) Par une simple pression sur B,
vous pourrez revenir au point A, quel que
soit 'endroit sur la plage.
Remarque
Il n'est pas possible de désigner des points
A et B qui se trouvent sur des plages
différentes.
aisle) gerelSleeelsmeels
repeticion
Usted podra reproducir repetidamene un
trozo particular (comenzando en el punto A
y finalizando en el punto B) de su disco.
Esta funcion sera muy util para aprender
idiomas o letras de canciones.
is (el-lileelsme(-milemegey4e)
particular
~ Repeticién de A-B
1 Presione >.
2 Presione
A Benel punto de
comienzo (punto A) del trozo que
desee repetir.
En el visualizador parpadeara
"REPEAT A-" y la unidad memorizara el
punto A.
3 Vuelvaa presionar A
B cuando
aicance ef punto de finalizacién
(punto B) continuando la
reproduccion o presionando PP.
Aparecera "REPEAT A-B". La unidad
memorizara el punto B y volvera
automaticamente al punto A para repetir
el trozo especificado.
Para establecer un nuevo punto de
comienzo
Presione A
B durante la reproduccién
con repeticion de A-B. El punto de
finalizacién B pasara a ser el nuevo punto
de comienzo A y la reproduccién
continuara.
Para designar el nuevo punto de
finalizacién B, vuelva a presionar AB
en
el punto deseado. La unidad memorizara el
nuevo trozo de repeticién de A-B. Usted
podra hacer avanzar el trozo repitiendo la
operacién mencionada.
Para cancelar la repeticion de A-B
Presione REPEAT.
Para voiver al mismo punto desde
cualquier parte de la cancién
Presione AB
para designar el punto A
deseado. (Usted no necesitara designar el
punto B.) Usted podra volver al punto A
desde cualquier parte de la cancién
presionando simplemente ®.
Nota
Usted no podra designar los puntos A y B si
se encuentran en dos canciones diferentes.
Uppspelning med
repetition
Du kan anvanda repetitionsfunktionen nar
du spelar ett visst avsnitt (fran punkt A till
punkt B) i ett spar. Detta kan vara
anvandbart nar du vill lara dig ett
frammande sprak eller rader i en dikt.
Upprepa ett visst avsnitt
~— A-B repetition
1 Tryck pa >.
2 Tryck pa A-B
vid startpunkten
(punkt A) fér det avsnitt som ska
upprepas.
"REPEAT A-" blinkar i teckenfénstret
och punkt A memoreras.
3 Tryck pa AB
nar du genom normal
uppspelning eller genom att trycka
pa bP har kommit till slutpunkten
(punkt B) for det avsnitt som ska
upprepas.
"REPEAT A-B' visas. Punkt B
memoreras och du aterkommer genast
till punkt A for att upprepa det angivna
avsnittet.
Sa har anger du en ny startpunkt:
Tryck pa
Ac+B medan den upprepade
spelningen pagar. Slutpunkten B blir den
nya startpunkten A och speiningen
fortsatter.
Du skapar en ny slutpunkt B genom att
trycka pa
Ae B pa 6nskat stalle. Det nya
A-B-avsnittet for repetition memoreras. Du
kan fortsatta framat genom att upprepa
anvisningarna ovan.
Sa har avbryter du A-B-
upprepningen:
Tryck pa REPEAT.
Sa har atergar du till en startpunkt
fran valfritt stalle i sparet:
Tryck pa A+B
fdr att skapa punkt A.
(Du behéver inte skapa punkt B.) Du kan
Aterga till punkt A fran valfritt stalle i sparet
genom att helt enkelt trycka pa >.
Observera
Du kan inte skapa punkt A och punkt Bi
olika spar.
4
Publicidad
