Publicidad
Désignation de la durée
de lecture totale
Ki
3 > Appuyez sur EDIT/TIME FADE.
Les plages pour la face A sont
automatiquement déterminées.
Remarque
">" peut s'allumer pendant la
programmation. Mais c'est normal.
4 Appuyez une nouvelle fois sur
EDIT/TIME FADE.
Une pause est programmée et le
programme pour l'autre face est achevé.
Si vous choisissez HALF DISC
La durée de lecture de chaque programme
est régiée a la moitié de la durée totale de
lecture du disque. Cependart, la
programmation pour le montage horaire et
le montage précis est effectué
différemment.
Montage horaire: divise toutes les plages
du disque en deux programmes sans en
changer l'ordre.
Montage précis: programme les plages en
changeant leur ordre de maniére que la
longueur de chaque programme
devienne la moitié de la durée totale de
lecture du disque. Cependant, le
programme pour la face A sera un peu
plus jong que celui de la face B puisque
l'appareil distripue toutes les plages.
Remarque
HALF DISC ne peut pas étre choisi pour un
disque comportant plus de 24 plages.
Au sujet de la durée totale de lecture affichée
Les plages lues consécutivement mais qui ne
sont pas numériquement consécutives (par ex. 1,
3, 5, etc.) sont précédées d'un espace vierge
d'une seconde. Cet espace s'ajoute
automatiquement a la durée totale de lecture
affichée.
Si vous utilisez fa fonction d'espacement
automatiquement, l'espace entre les plages sera
de 3 secondes et cette durée s'ajoutera aussi a la
durée totale de.lecture affichée.
Pour ajouter des piages
— Montage compleété
Apres que toutes les plages du disque ont
été programmeées, s'il y a des plages de
durée inférieure a la durée restante, "LINK"
et les numéros de plages clignotent. (Voir la
figure E¥.)
ll est possible d'ajouter des plages en
appuyant encore une fois sur
EDIT/TIME FADE ou sur les touches
numériques correspondantes afin d'utiliser
la durée restante.
ll est possibie de remplacer le disque par
un autre et de choisir la (les) plage(s)
correspondant a la durée restante. Si vous
n'ajoutez aucune sélection, appuyez sur lf.
"EDIT" disparait de l'affichage quand la
durée restante de lecture est inférieure a 1
minute.
Designacién del tiempo_
de reproduccion total A
3 Presione EDIT/TIME FADE.
Las canciones para la cara A se
determinaran automaticamente.
Nota
Durante !a edicién es posible que se
encienda ">. Sin embargo, esto no significa
mal funcionamiento.
4 Presione una vez mas
EDIT/TIME FADE.
Se introducira una pausa y se
completara otro programa para la cara
B.
Cuando haya seleccionado
HALF DiSC
E1 tiempo de reproduccién de cada
programa se ajustara a la mitad del tiempo
de reproduccion total del disco. Sin
embargo, la programacion para la edicion
por tiempo y para la edicién exacta se
realizara de forma diferente.
Edicidn por tiempo: Todas las canciones
del disco se dividiran en dos programas
sin que se cambie su orden.
Edicién exacta: Las canciones se
programaran cambiando su orden a fin
de que la duracién de cada programa
sea la mitad del tiempo de reproduccion
total del disco. Sin embargo, el
programa para Ja cara A sera
ligeramente mas largo que el de la cara
B porque la unidad distribuye todas las
canciones.
Nota
HALF DISC no podra establecerse con un disco
que tenga mas de 24 conciones.
Nota sobre el tiempo de repreduccién total
visualizado
Las canciones se reproduciran
consecutivamente, pero alas que no sean
numéricamente consecutivas (p. ej., 1, 3, 5, etc.)
se les afladira un espacio en blanco de acceso de
un segundo. Este tiempo se afiadira
automaticamente al de reproduccion total
visualizado.
Si la funcién de separacion automatica esta
activada, todos los espacios en blanco entre las
canciones seran de 3 segundos de duracién, y el
tiempo extra se afiadira al de reproduccidn total
visualizado.
Para anadir canciones
— Edicién con enlace
Después de haber programado todas las
canciones del disco, si quedan canciones
mas cortas que el tiempo restante,
parpadearan "LINK" y los numeros de tales
canciones. (Consulte Ia ilustracién EN.)
Usted podra afiadir canciones volviendo a
presionar EDIT/TIME FADE, 0 las teclas
numéricas correspondientes a las mismas
a fin de rellenar el tiempo restante.
Usted podra reemplazar el disco por otro y
elegir canciones que quepan dentro del
tiempo restante. Si no desea anadir
ninguna cancion, presione #.
"EDIT" desaparecera cuando el tiempo
restante de reproduccidén sea inferior a 1
minuto.
Instaliningar for
den sammanlagda
speltiden
3 Tryck pa EDIT/TIME FADE.
Sparen for sidan A valjs automatiskt.
Observera
"»" kan tandas under redigeringen. Detta
betyder dock inte att nagot ar fel.
4 Tryck pa EDIT/TIME FADE en gang
titl.
En paus programmeras och
programmet fér den andra sidan 4r kiart.
Anvanda HALF DISC
Speltiden fér varje program anges som
skivans halva normala speltid. Vid
programmeringen kan du valja
bandanpassad programmering med
bibehallen eller Andrad ordning, vilka
fungerar pa olika satt.
Med bibehallen ordning: sparen pa skivan
delas in i tva program utan att den
inbérdes ordningen andras.
Med Andrad ordning: spar programmeras i
ny ordning sa att varje program blir lika
langt som skivans halva speltid. | och
med att férdelningen sker automatiskt
blir programmet fér sidan A nagot langre
an programmet for sidan B.
Observera
Du kan inte anvanda installningen HALF DISC for
en skiva med fler an 24 spar.
Visad sammanlagd speltid
Mellan spar som spelas i faljd men inte star i
numerisk féljdordning (dvs 1, 3, 5 osv) infogas
en sekunds atkomsttid. Den utdkade tiden laggs
till automatiskt till den visade sammanlagda
uppspelningstiden. Om den automatiska paus
funktionen ar pa blir alla pauser 3 sekunder
langa, och dkningen laggs till automatiskt till den
sammaniagda uppspelningstiden.
Lagga till ett/flera spar —
Tillaggsredigering
Nar du har programmerat alla spar pa en
skiva och om det finns spar kvar som ar
kortare an aterstaende tid, visas "LINK" och
nummer fér dessa spar i teckenfénstret. (Se
figur ZY.) Du kan lagga till sparet/sparen
och darmed utnyttja aterstaende tid genom
att trycka antingen pa EDIT/TIME FADE en
gang till, eller pa aktuella sifferknappar.
Du kan byta till en annan skiva och valja
spar som passar in pa aterstaende tid. Om
du inte vill lagga till nagra spar trycker du
pa Ml.
"EDIT" férsvinner nar aterstande speltid ar
kortare an 1 minut.
59
Publicidad
