Publicidad
Désignation de la durée
de lecture totale
Niifelsrcte(-mell mess} (e(-me (>)
montage
1 Appuyez sur KPI
ou sur une des
touches numériques ( [1] a [f0] ) pour
définir la durée d'enregistrement.
Appuyez sur EDIT/TIME FADE pour
moniter ja face A (ou B).
Ajoutez des plages en utilisant les
touches numériques ( [1] a [20]) ou
changez le disque.
Ce message indique que toutes les
plages ont été programmées, et qu'il
reste de la place (Montage complété).
Une durée de 1'22" (par exemple) reste,
mais aucune plage du disque ne peut
s'y insérer.
Appuyez sur EDIT/TIME FADE pour
terminer.
Ce message apparait aprés avoir
programmé les piages pour la face B,
quand il reste plus d'une minute et
quand il n'y a plus de plage
correspondant a la durée sur le disque.
ll est possible de changer de disque
pour programmer des plages
correspondant a la durée a partir d'un
autre disque. S'il y a plusieurs plages
correspondantes, les numéros de plage
apparaitront sur l'affichage.
5 Le montage est fini.
Designacion del tiempo
de reproducci6n total
Visualizacion de la guia para
edicion
1 Presione, Kd</>?1, las teclas
numéricas ((1] - [10]) para designar el
tiempo de grabacién.
Presione EDIT/TIME FADE a fin de
realizar la edicién para la cara A (0 B).
Afiada canciones empieando las teclas
numéricas ((1] - [20]) o cambie de disco.
Este mensaje significa que se han
programado todas fas canciones
introducidas, y que pueden programarse
mas (Edicion con enlace).
Quedan 1'22" (ejemplo), pero en el
disco no existe ninguna cancién que
quepa dentro de este tiempo.
Presione EDIT/TIME FADE para
finatizar.
Este mensaje aparecera después de
haber programado las canciones para la
cara B, cuando quede mas de 1 minuto
y cuando en e! disco no queden
canciones que quepan en el tiempo
restante. Usted podra cambiar el disco
para programar canciones de otro que
quepan. Si hay canciones que quepan
en el tiempo restante, sus numeros
apareceran en el visualizador.
5 La edicion ha finalizado.
Instaliningar for den
sammanlagda speltiden
Teckenfonstret vid
ig-te Tela late)
1 Tryck pa KEP I eller en av
sifferknapparna ([7] - [10]) for att stalla in
inspeiningstiden.
2 Tryck pa EDIT/TIME FADE for att
redigera sidan A (eller B).
3 Lagg till spar med hjalp av
sifferknapparna ({1] - 20]) eller byt CD-
skiva.
Detta meddelande betyder att alla spar
ar programmerade och att flera kan
programmeras (Tillaggsredigering).
4 1.22 aterstar (enligt exemplet) men det
finns inte utrymme fér nagot av sparen
pa skivan.
Avsluta genom att trycka pa EDIT/TIME
FADE.
Detta meddelande visas nar du har
programmerat spar fér sidan B, nar mer
An 1 minut aterstar och inget spar pa
skivan passar in pa den tiden. Du kan
byta till en skiva som innehaller ett spar
som du kan programmera in pa den
aterstaende tiden. Om ett spar passar
visas dess nummer i teckenfénstret.
5 Redigeringen ar klar.
63
Publicidad
