Publicidad
Lecture d'un
disque
Reproduccion de
un disco
Spela en CD-skiva
Remarque sur l'interrupteur TIMER
Faire passer l'interrupteur TIMER en OFF lorsque
vous ne 'utilisez pas. (Pour les détails, voir la
page 93.)
Que signifie ce message?
Le message apparait quand aucun disque n'est
placé dans le tiroir-disque.
PNiitelar-te\-momiaiielerrcit(e)a)
Vérification du nombre total de
plages et de la durée de lecture
totale
Quand vous. appuyez sur la touche &
OPEN/CLOSE pour refermer le tiroir ou sur
la touche TIME/MEMO (ou TIME sur la
télécommande) en mode d'arrét, l'affichage
montre les informations suivantes.
a) Le nombre total de plages
b) La durée totale de lecture
c) La grille musicale
Affichage d'un maximum de 20 plages
"b>" apparait quand un disque contient
21 plages ou plus.
Vérification de la durée restante E]
A chaque pression sur la touche TIME/
MEMO (ou TIME) pendant la lecture,
l'affichage change pour fournir les
informations suivantes.
a) La durée de lecture écoulée
b) La durée restante sur la plage en cours
Si le numéro de la plage en cours est
supérieur a 24, l'indication "-—---"
apparait.
c) Le nombre de plages restantes et la
durée restante du disque.
Cependant, l'indication
"-———" apparait
au lieu de la durée actuelle dans les cas
suivants.
Si un disque de plus de 24 plages est
reproduit en mode de lecture aléatoire ou
de lecture a effacement.
e Si une des plages, dont le numéro est
supérieur a 24, a été programmeée.
Changement de l'affichage
ZS
d'information
"|
A chaque pression sur ja touche DISPLAY
MODE (seulement sur la télécommande)
pendant ia lecture, l'affichage change pour
fournir les informations suivantes.
Laffichage ee
apparait.
Le mode de lecture, le numéro de plage, le
numéro d'index et la durée de lecture
apparaissent.
L'affichage complet s'éteint
Méme si toutes les informations ne sont
pas affichées, l'état actuel apparait pendant
1 seconde environ quand on effectue une
opération quelconque.
Nota sobre el interruptor TIMER
Deje el interroptor TIMER en OFF cuando no vaya
a utilizar la reproducci6n controlada mediante el
temporizador. (Con respecto a los detalles,
consulte la pagina 93.)
gQué es esta indicacién?
Esta indicacién aparecera cuando no haya disco
en la bandeja.
MATTE lipecvercelame(=Miavie)srit-(eiie) a}
Para comprobar el numero total EY
de canciones y el tiempo de
reproduccion total
Cuando presione
& OPEN/CLOSE para
cerrar la bandeja, o cuando presione
TIME/MEMO (0 TIME del telemando) en el
modo de parada, el visualizador mostrara la
informaci6n siguiente.
a) Numero total de canciones
b) Tiempo de reproduccién total
c) Calendario de canciones
Se visualizaran hasta 20 canciones.
Cuando el disco contenga 21 o mas
canciones, aparecera ">".
Para comprobar el tiempo restante EJ
Cada vez que presione TIME/MEMO (o
TIME) durante fa reproduccién, la
visualizaci6n cambiara para ofrecerle la
informacién siguiente.
a) Tiempo de reproduccién transcurrido
b) Tiempo restante de la cancién
Si el ndmero de la cancién actual es
superior a 24, aparecera "--—-——".
c) Numero restante de canciones y tiempo
restante del disco
Sin embargo, en los casos siguientes en
vez del tiempo real aparecera
"---—":
e Si esta reproduciendo un disco con mas
de 24 canciones en el modo de
reproduccidn aleatoria o de reproduccién
con borrado.
e Si programado cualquier cancién de
numero superior a 24.
Para cambiar la visualizacion de
informacién
il
Cada vez que presione DISPLAY MODE
(solamente en el telemando) durante la
reproduccion, la visualizacién cambiara
para ofrecerle la informacion siguiente:
Aparecen todas las indicaciones.
Aparecen el modo de reproduccién, el
numero de cancidn, el numero de indice, y
el tiempo de reproduccién.
Desaparecen todas las indicaciones.
Aunque no se visualice ninguna
informaci6n, el estado actual aparecera
durante aproximadamente 1 segundo
cuando realice cualquier operacién.
Om TIMER-funktionen
Nar du inte anvander TIMER-funktionen ska den
vara avstangd (i !aget OFF). (Las mer pa sidan
93.)
Vad betyder meddelandet?
Meddelandet visas nar det inte finns nagon CD-
skiva i skivfacket.
information i teckenfonsitret
Sa har kontrollerar du antalet EY
spar och sammaniagd
uppspelningstid:
Nar du trycker pa & OPEN/CLOSE for att
stanga skivfacket, eller nar du trycker pa
TIME/MEMO (eller TIME pa fjarrkontrollen)
i stopp-laget, visas féljande information i
teckenfénstret.
a) Antalet spar
b) Sammanlagd uppspelningstid
c) Musikkalender
Visar upp till 20 spar
Om en CD-skiva innehaller 21 eller fler
spar visas ">".
Sa har kontrollerar du aterstaende
tid:
Varje gang du trycker pa TIME/MEMO (eller
TIME) under uppspeiningen, visas féljande
information i teckenfénstret.
a) Spelad tid
b) Aterstaende tid av ett spar
Om det aktuella sparnumret ar ver 24
visas "~-~-~——",
c) Aterstaende antal spar och skivans
aterstaende speltid
'"--——" visas i stallet for den faktiska tiden
i foljande fall:
e Om du spelar en skiva med fler an 24
spar med uppspelning i slumpmassig
ordning eller om du har uppspelning med
utelamnade spar.
e Om ett spar numrerat hégre an 24 har
programmerats in.
Sa har andrar du informationen i
teckenfoénstret:
i
Varje gang du trycker pa DISPLAY MODE
(endast pa fjarrkontrollen) under
uppspelning andras informationen i
teckenfénstret.
All information visas i teckenfénstret.
a
Spelningslage, sparnummer,
sparmarkeringsnummer och speltid visas.
Teckenfénstret slacks.
Aven om inte all information visas, visas
aktuell status under ca 1 sekund nar du
valjer nagon funktion.
Publicidad
