Publicidad
Désignation de la durée
de lecture totale
Lecture d'un programme
EY
Appuyez sur P.
Les plages pour la face A seront
reproduites, puis l'appareil se placera en
mode de pause. Régler la bande au début
de la face B et appuyez sur > ou Il. Les
plages pour fa face B sont reproduites.
Pour annuler le montage, appuyer sur
CONTINUE ou SHUFFLE et l'appareil entre
respectivement en mode de lecture
continue ou de lecture aléatoire. Le
programme est effacé.
Pour vérifier le programme, voir page 35.
Le montage de plages n'est pas
possible:
¢ Si un numéro de plage supérieur a 24 a
été programme.
e Si vous avez programme plus de 24
étapes (c.a.d. plages plus pauses).
Si vous avez réalisé un programme dont
la longueur de lecture dépasse 100
minutes.
Pour désigner une durée différente sur
chaque face, effectuez les étapes 1 a 3 et
appuyez sur Sl, puis répétez les étapes 1 @
3. N'exécutez pas I'étape 4.(Voir page 57,
. §9.)
Si l'appareil met du temps a réaliser le
montage précis
lly a beaucoup de plage sur le disque. Dans ce
cas, appuyez sur Ml.
La procédure de programmation s'arréte a cet
instant mais un programme a pu étre réalisé dont
la longueur n'est pas la longueur désignée mais
trés proche.
Designacion del tiempo
de reproduccion total
Reproducci6n de! programa EJ
Presione >.
Se reproduciran las canciones para la cara
Ay después Ia unidad realizara una pausa.
En el indicador de cinta se encendera "B".
Ponga la cinta al comienzo de la cara B, y
después presione > ol.
Para cancelar la edicién por tiempo/
exacta, presione CONTINUE o SHUFFLE
a fin de volver al modo de reproduccién
continua. El programa se borrara.
Para comprobar el programa, consulte la
pagina 35.
Usted no podra editar canciones:
e Si ha programado una cancion de
numero superior a 24.
e Si ha programado hasta 24 pasos (es
decir, canciones mas pausas).
« Si ha confeccionado un programa con un
tiempo de reproduccidén total de mas de
100 minutos.
Para designar un tiempo diferente para
cada cara, realice los pasos 1 a3,
presione Il, y después repita los pasos 1 y
3. No ejecute el paso 4. (Consulte las
paginas 57 y 59.)
Si la unidad tarda en realizar la edici6n exacta
El disco posee muchas canciones. En este caso,
presione M.
El procedimiento de programacion se parara en
ese momnto, pero usted todavia tendra el
programa seleccionado, con una duracion que no
sera la designada, pero muy cercana a ella.
Installningar for den
sammanlagda speltiden
_Spela programmet
Tryck pa >.
Sparen fér sidan A spelas varpa det blir
paus. Vand kassettbandet och tryck pa
eller 1. Sparen fér sidan B spelas.
:
Avbryt redigeringen genom att trycka pa
CONTINUE eller SHUFFLE fér att valja
normait eller slumpmassigt spellage.
Programmet nollstalls.
Kontrollera programmet, se sidan 35.
Du kan inte andra sparen om:
e Du har skapat ett program vars speltid
éverstiger 100 minuter.
Du kan ange olika tider for de bada
sidorna genom att utféra steg 1 till 3, trycka
pa ll och sedan upprepa steg 1 och 3. Utfdr
inte steg 4. (Se sidorna 57 och 59.)
Om redigeringen med funktionen for
bandanpassad programmering med andrad
ordning tar lang tid
Det kan bero pa att det finns manga spar pa
skivan. Tryck i sa fall pa Ml.
Programmeringen avbryts. Du kan fortfarande
valja programmet, dock blir speltiden en annan.
61
Publicidad
