Publicidad
4
Enregistrement
d'un programme
Vous pouvez composer un programme en
désignant jusqu'a 24 plages dans !'ordre
souhaité. D'auire part, vous pouvez ajuster
la durée de lecture totale du programme de
maniére qu'il corresponde a la longueur
d'une bande lors d'un enregistrement.
En outre, vous pouvez composer un
programme pour la face B en insérant une
pause aprés le programme pour la face A.
Programmation et
enregistrement
1 Appuyez sur PROGRAM.
"PROGRAM" apparait sur l'affichage.
2-A
Appuyez sur les touches numériques
correspondant aux plages souhaitées
dans l'ordre de votre choix.
Pour choisir un numéro de plage
supérieur a 20, voir fa page 21.
L'affichage indique:
a) La derniére plage programmée
b) Lordre de la lecture
c) La durée totale de la lecture
d) Les numéros de plages
programmées
En cas d'erreur dans le choix d'une
plage
A chaque pression sur CLEAR, la
derniére plage choisie est effacée.
2-B
Pour trouver des plages qui
correspondent a la durée restante
1) Appuyez sur k@<@ ou ® 1 pour
choisir une plage et vérifier la
durée.
— Montage programmé
Si la plage convient, passez a I'étape
suivante. Sinon, choisissez une
autre plage.
2) Appuyez sur PROGRAM.
La plage est mémorisée.
3 Appuyez sur If pour réaliser le
programme pour la face B.
"P" apparait sur l'affichage et la durée
de lecture est ramenée a 0.
Notez qu'une pause est aussi comptée
comme une plage.
4 Programmez les plages pour fa face
B en répétant l'étape 2-A ou 2-B.
(a suivre)
Grabacion de un -
programa
Usted podra confeccionar un programa
designando hasta 24 canciones en el orden
deseado. Al mismo tiempo, podra ajustar el
tiempo de reproduccisn total del programa
a fin de que quepa en fa cinta que desee
grabar.
Ademas, podra confeccionar un programa
para la cara B insertando una pausa
después del programa para la cara A.
acoleteclitt-(oee Mme ecley-tel(el gl
1 Presione PROGRAM.
En el visualizador aparecera
"PROGRAM".
2-A
Presione las teclas numéricas
correspondientes a las canciones
deseadas en el orden preferido.
Para seleccionar una canci6n de
numero superior a 20, consulte la
pagina 21.
El visualizador mostrara:
a) La ultima cancién programada
b) El orden de reproduccién
c) El tiempo de reproduccién total
d) Los numeros de las canciones
programadas
Si ha elegido canciones erroneas
Cada vez que presione CLEAR, se
borrara la ultima cancidn del programa.
2-B
Para buscar las canciones que
quepan en el tiempo restante
1) Presione k@<4 o BPI para
elegir una cancion y
comprobar el tiempo.
— Edicioén de programa
Si es satisfactorio, vaya al paso
siguiente. En caso contrario, elija
otra cancién.
2) Presione PROGRAM
La cancion se almacenara.
~
3 Presione il a fin de confeccionar un
programa para la cara B.
En el visualizador aparecera "P", y el
tiempo de reproduccidn total se
repondra a 0.
Una pausa se contara también como
una canci6n.
4 Programe las canciones para la cara
B repitiendo el paso 2-A o 2-B.
(continta)
Spela in program
Du kan speia in ett program genom att valja
upp till 24 spar i énskad ordning. Du kan
Aven anpassa programmets sammaniagda
speltid efter det kassettband du tanker
spela in det pa.
Du kan dessutom skapa ett program for
sidan B om du lagger in en paus efter
programmet for sidan A.
Skapa program och spela in
1 Tryck pa PROGRAM.
"PROGRAMW' visas i teckenf6nstret.
2-A
Tryck pa de sifferknappar som
motsvarar 6nskade spar i 6nskad
ordning.
Om du vill valja ett sparnummer
hdgre an 20, se sidan 21.
| teckenf6nstret visas:
a) Senast programmerade spar
b) Spelordning
c) Sammanlagd speltid
d) Programmerade sparnummer
Vid val av fel spar
Varje gang du trycker pa CLEAR
forsvinner det senast valda sparet.
2-B
Leta efter spar som far plats i slutet
pa bandet:
1) Tryck pa K€ eller 1
for att
valja ett spar och kontrollera
tiden.
;
— Redigera programmet
Om du ar néjd fortsatter du med
nasta steg. Om inte valjer du ett
annat spar.
2) Tryck pa PROGRAM.
Sparet lagras.
3 Tryck pa Il for att skapa ett program
for sidan B.
"P" visas i teckenfénstret och speltiden
aterstalls till 0.
Aven en paus raknas som ett spar.
4 Programmera spar fér sidan B genom
att upprepa steg 2-A elier 2-B.
. (forts)
47
Publicidad
