Publicidad
répétition
Vous avez la possibilité de répéter toutes
les plages dans le mode de lecture actuel
ou une plage donnée dans Ia plupart des
modes de lecture.
Répétition de plages
Répétition de toutes les plages
a)
Appuyez sur. REPEAT avant ou pendant la
lecture. "REPEAT" apparait sur l'affichage.
L'appareil répéte les plages selon le mode
actuel de lecture.
Mode de lecture
Lecture continue
Lecture
programmée
Lecture aléatoire
Lecture aléatoire
a effacement
Lecture a
effacement
Plages répétées
Toutes les plages.
Toutes les plages
programmées
dans le méme ordre.
Toutes les plages que
lappareil "remélange".
Toutes les plages
restantes que
lappareil "remélange".
Toutes les plages
restantes.
Lecture a index
(unique)
La portion entre les
index personnalisés
spécifiés.
Répétition de la plage en cours de
lecture
b)
Appuyez sur REPEAT pendant la lecture a
répétition. "REPEAT 1" apparait sur
l'affichage.
(Ne fonctionne pas pendant la lecture
programmée multi-disque ni la lecture &
index.)
Annulation de la lecture répétée
c)
Appuyez de fagon répétée sur REPEAT
jusqu'a apparition de "REPEAT OFF" sur
l'affichage.
Remarque
L'appareil ne peut pas répéter la lecture
programmée multi-disque. (Voir page 51.)
Reproduccion con
repeticion
Usted podra hacer.que se repitan todas las
canciones en el modo de reproduccién
actual, o cualquier cancién dada en la
mayoria de los modos de reproduccién.
Repeticion de canciones
Para repetir todas las canciones
a)
Presione una vez REPEAT. En ei
visualizador aparecera "REPEAT".
La unidad repetira las canciones en el
modo de reproducci6n actual.
Modo de
Canciones repetidas
reproduccién
pe
Reproduccién
'
Pr
Todas !as canciones
continua
Todas las canciones
Reproduccién
P
programadas en el
rogramada
:
Prog
mismo orden
Todas las canciones que
Reproduccion
:
:
aleatoria
la unidad ordenara
arbitrariamente
Reproduccién
| Todas las canciones
aleatoria con
restantes que la unidad
borrado
ordenara arbitrariamente
Reproduccién
| Todas las canciones
con borrado
restantes
Reproduccioén
entre indices de
usuario (Unica)
Parte entre los indices
de usuario especificados
Para repetir la canci6n actual
b)
Presione REPEAT durante la reproduccién
repetida.
En el visualizador aparecera "REPEAT 1".
(No funcionara durante la reproducccién
programada multidisco ni la reproduccion
entre indices de usuario.)
Para cancelar la reproduccién
repetida
c)
Presione repetidamente REPEAT hasta
que en el visualizador aparezca "REPEAT
OFF".
Nota
La unidad no podra repetir la reproduccién
de un programa multidisco. (Consulte la
pagina 51.)
Uppspelning med
Acsjeciitrels|
Du kan spela alla spar upprepade ganger i
det aktuella spellaget, eller valda spar i de
flesta spellagen.
Upprepning av spar
$4 har upprepar du alla spar
a):
. Tryck pa REPEAT fore eller under
uppspelningen. "REPEAT" visas i
teckenfénstret.
CD-spelaren upprepar sparen i aktuellt
spellage.
Spar som upprepas
Normal
:
Alla spar
uppspelning
Programlage
Alla programmerade
spar i samma ordning
Uppspelning i
;
dios
|
slumpmassig
ps spar i slumpmassig
ordning
ordning
Uppspeining i
sail nies
Alla aterstaende spar i
iislarnnade
slumpmassig ordning
spar
Uppspelning
med
itearinads
Alla aterstaende spar
spar
Egna
Mellan egna angivna
sparmarkeringar | sparmarkeringar
Sa har upprepar du aktuellt
spar
b):
Tryck pa REPEAT under den upprepade
speiningen. "REPEAT
1" visas i
teckenfénstret. (Fungerar inte med
programmerad uppspelning av flera CD-
skivor eller med egna sparmarkeringar.)
Sa har avbryter du en upprepad
spelning
cc):
Tryck pa REPEAT upprepade ganger tills
"REPEAT OFF' visas i teckenfonstret.
Observera
Du kan inte anvanda repetitionsfunktionen
for en programmerad spelning med flera
CD-skivor. (Se sidan 51.)
39
Publicidad
