Publicidad
eleyaiehicerciacede
fo(stomereyielperclaretsss
Consultez les pages entre parentheses
pour plus de détails.
Panneau avant/Télécommande
[i] Interrupteur d'alimentation (POWER) (17)
[2] Tiroir-disque (17)
[3] Touches de recherche manuelle
(<4 >) (23, 43, 73, 75, 77)
[4] Touche de détection automatique de plage
~ priusicale (<P) (AMS*)
(21, 23, 47,51, 57; 65, 73)
' [5] Touche d'arrét (Ml) (17)
[6] Touche et tamoin de pause( Il) (17)
4 Touche et témoin de lecture (P>) (17)
8] Touche d'ouverture/fermeture
(& OPEN/CLOSE) (17)
[9] Affichage (17)
Capteur de télécommande
{| Interrupteur de minuterie (TIMER) (93)
12] Touche de durée/mérno (TIME/MEMO)
(19, 27, 35) (TIME sur la télécommande )
[is] Touche de répétition (REPEAT)
(39, 41, 81)
4] Touche de fondu (FADER) (43)
Touche de rappel de fichier
(FILE RECALL) (85, 89)
[16] Touche de fichier personnalisé (FILE)
(75, 77, 83, 87)
[f7 Touche d'effacement (ERASE)
(71, 75, 81, 85, 89, 91)
;
Touche d'espace/repérage automatique
(A.SPACE/A.CUE) (25)
[19] Touche d'exploration musicale
(MUSIC SCAN ) (37)
(M. SCAN sur la télecommande)
[20] Touches numériques (21, 25, 29, 31, 33,
47, 51,57, 65, 73, 79, 81, 83, 87)
i] Touche supérieur a 20 (B20) (21)
22| Touche de vérification de programme
(CHECK) (35, 81)
(23) Touche d'annulation (CLEAR)
(29, 33, 35, 55)
Ba Touche de fichier de niveau (LEVEL FILE) (91)
Réglage et témoin de sortie de ligne/niveau
au casque (LINE OUT PHONE LEVEL) (13,
17,91) (Touches de niveau de sortie de
ligne LINE OUT LEVEL +/— sur fa
télécommande)
:
Prise de casque d'écoute (PHONES,
Touche de mode de lecture (PLAY MODE)
Touche de lecture continue
(CONTINUE) (17, 27; 31, 61, 89)
Touche de lecture aléatoire
(SHUFFLE) (27, 29, 31, 61, 89)
Touche de programme (PROGRAM)
(33, 47, 51, 83, 85)
Touche d'index personnalisés
(C.INDEX) (77, 79, 81)
Touche de. montage/fondu horaire
(EDIT/TIME FADE) (57, 59, 65)
[25] Touché dé recherche de créte
(PEAK SEARCH) (67)
Touche Ae B (41)
(seulement sur la télécommande )
[31] Touches d'indexation (~~
INDEX) (23)
(seulement sur la télécommande)
{32] Touche de mode d'affichage
(DISPLAY MODE) (19)
(seulement sur la telécommande)
[83] Touche d'entrée de mémo (MEMO INPUT)
(73) (seulement sur la télécommande)
[34] Touches de ralenti (<4
SLOW) (23)
(seulement sur la télécommande)
or:
==
=
=
Ny)
* AMS est l'abréviation de "Automatic Music
Sensor' (Détecteur automatique de
musique).
fo lsvaltij(erste (0 ake(=
partes
Con respecto a los detalles, consulte las
paginas indicadas entre paréntesis.
aP-vatz) Migelaltcliacsy(cogitcialeie)
1] interruptor de alimentacion (POWER) (17)
2| Bandeja dei disco (17)
Tecias de busqueda manual (<<4/>>)
(23, 43, 73, 75, 77)
Teclas del sensor automatico de
canciones ( Ké<4/>P1) (AMS*)
(21, 23, 47, 51, 57, 65, 73)
Tecla de parada (Mf) (17)
Tecla e indicador de pausa (If) (17)
Tecla e indicador de reproduccion (>) (17)
Tecla de apertura/cierre
(@ OPEN/CLOSE) (17)
Visualizador (17)
Sensor de control remoto
Interruptor del temporizador (TIMER) (93)
Tecla de tiempo/memorando
(TIME/MEMO) (19, 27, 35)
(TIME en el telemando)
Tecla de repeticién (REPEAT) (39, 41, 81)
Tecia de aumento gradual/
desvanecimiento (FADER) (43)
Tecla e indicador
(FILE RECALL) (85, 89)
Tecla de archivo (FILE)
(75, 77, 83, 87)
Tecla de borrado (ERASE)
(70, 74, 80, 88, 90)
Tecla de separacién/localizaci6n
automatica (A.SPACE/A.CUE) (25)
{3} Tecla de expioracién de canciones
(MUSIC SCAN) (37)
(M.SCAN en el telemando)
220] Teclas numéricas (21, 25, 29, 31, 33,
47, 51, 57, 65, 73, 79, 81, 83, 87)
i] Tecla de mas de 20 (>20)) (21)
22} Tecla de comprobacién de programa
(CHECK) (35, 81)
[23] Tecia de borrado de programa (CLEAR)
(29, 33, 35, 55)
24) Tecla de archivo de nivel (LEVEL FILE) (91)
25| Control e indicador de salida de linea/
nivel de los auriculares (LINE OUT
PHONE LEVEL) (13, 17, 91) (Teclas de
nivel de salida de linea (LINE OUT LEVEL
+/-) en el telemando)
Toma para auriculares (PHONES)
Teclas selectoras de modo de reproduccién
(PLAY MODE)
Tecla de reproducci6n continua
(CONTINUE) (17, 27, 31, 61, 89)
Tecla de reproduccién aleatoria
(SHUFFLE) (27, 29, 31, 61, 89)
Tecla de reproducci6n programada
(PROGRAM) (33, 47, 51, 83, 85)
Tecla de indice de usuario
(C.INDEX) (77, 79, 81)
Tecla de edicién/desvanecimiento
temporizado (EDIT/TIME FADE) (57, 59, 65)
{29] Tecla de busqueda de nivel de pico
(PEAK SEARCH) (67)
Tecla de repeticién entre A B (41)
(solamente en el telemando)
Bi] Teclas de busqueda de sefales de
indice (~—/—~ INDEX) (23)
(solamente en el telemando)
{32} Tecla selectora de modo de
visualizacién (DISPLAY MODE) (19)
(solamente en el telemando)
3] Tecla de introduccién de memorando
(MEMO INPUT) (73)
(solamente en el tetemando)
(34) Teclas de busqueda lenta
(<4<4/>> SLOW) (23)
* AMS es la abreviatura de Automatic
Music Sensor: sensor automatico de
canciones.
cS)
EB
C2)
a[sfo
FI
a & EB
&]
| Coyaiicelizs
Se sidangivelser inom () for mer
information.
Framsidans panel/
Fjarrkontrollen
Strémbrytare (POWER) (17)
Skivfack (17)
Knapp for manuel! sékning (<<>>)
(28, 43, 78, 75, 77)
Knapp fér automatisk sékfunktion (¢<4/
PPI) (AMS*) (21, 23, 47, 51, 57, 65,
73
(od
Lad
[=]
)
Stoppknapp (@) (17)
Pausknapp och indikator (If) (17)
Uppspelningsknapp och indikator (P)
17)
Nelo]
[=]
Knapp for att 6ppna/stanga skivfacket
(@ OPEN/CLOSE) (17)
Teckenfénster (17)
Fjarrsensor
Knapp for timerinstallning (TIMER) (93)
Informationsknapp (TIME/MEMO) (19,
27, 35) (TIME pa fjarrkontrolien)
Repetitionsknapp (REPEAT) (89, 41,
81)
Toningsknapp (FADER) (43)
Knapp for att visa informationen i egna
minnet (FILE RECALL) (85, 89)
Skivinformationsknapp (FILE) (75, 77,
83, 87)
Raderingsknapp (ERASE) (71, 75, 81,
85, 89, 91)
Knapp fér direkt uppspelning/infogning
av paus (A.SPACE/A.CUE) (25)
Snabblyssningsknapp (MUSIC SCAN)
(37) (M.SCAN pa fjarrkontrollen)
Sifferknappar (21, 25, 29, 31, 33, 47, 51,
57, 65, 73, 79, 81, 83, 87)
Sifferknapp fér 20 och over ({>20]) (21)
Knapp for att visa programmets innehall
(CHECK) (35, 81)
Programraderingsknapp (CLEAR) (29,
33, 35, 55)
Nivaminnesknapp (LEVEL FILE) (91)
Reglage fér att justera ijudnivan (LINE
OUT PHONE LEVEL) (13, 17, 91) (LINE
OUT LEVEL +/~ pa fjarrkontrollen)
Uttag for hérlurar (PHONES)
Spellagesknapp (PLAY MODE)
Knapp fér kontinuerlig uppspelning
(CONTINUE) (17, 27, 31, 61, 89)
Knapp fér slumpvis
uppspelningsordning (SHUFFLE) (27,
29, 31, 61, 89)
Knapp fér programmerad
uppspelningsordning (PROGRAM) (33,
47, 51, 83, 85)
Knapp fér egen sparmarkering
(C.INDEX) (77, 79, 81)
Redigeringsknapp (EDIT/TIME FADE)
__ (87, 59, 65)
[2] Knapp for att séka hégsta ljudnivan
(PEAK SEARCH) (67)
aisle]
Bel &
= Re
fs) [ele]
fl &
& f&
SIE)
Bl
tO =
SI)
SI
fs] Ni
B)
pa fjarrkontrollen)
Sparmarkeringsknapp (~—-/——~ INDEX)
(23) (endast pa fjarrkontrollen)
Knapp fér att visa teckenfonstrets
innehall (DISPLAY MODE) (19) (endast
pa fjarrkontrollen)
[3] Knapp fér val av teckentyp (MEMO
INPUT) (73) (endast pa fjarrkontrollen)
[4] Knapp fér langsam sékning med
medhérning (</>
SLOW) (23)
(endast pa fjarrkontrollen)
Ri
* AMS 4r forkortning fér Automatic Music
Sensor.
1 5
Publicidad
