Yamaha WR250F Manual De Servcio Del Propietario página 433

Zylinderboh 77,00–77,01 mm
rung "C" (3,0315–3,0319 in)
Max.
0,05 mm (0,002 in)
Konizität "T"
Max.
0,05 mm (0,002 in)
Ovalität "R"
"C" = größtes Maß unter D
"T" = (größtes Maß unter D
und D ) – (größtes Maß
2
unter D und D )
5 6
"R" = (größtes Maß unter D
und D ) – (größtes Maß
5
unter D , D und D
2 4
• Falls nicht nach Vorgabe, Zylin-
der sowie Kolben und Kolben-
ringe erneuern.
2. Schritt:
• Den Kolbenschaft-Durchmes-
ser "P" mit einer Bügelmeß-
schraube messen.
a 8 mm (0,31 in) oberhalb der
Unterkante
Kolbengröße "P"
76,955–76,970 mm
Standard
(3,0297–3,0303 in)
• Falls nicht nach Vorgabe, Kol-
ben samt Kolbenringen erneu-
ern.
3. Schritt:
• Das Kolben-Laufspiel nach fol-
gender Formel ermitteln:
Kolben-Laufspiel = Zylinder-
bohrung "C" – Kolbenschaft-
Durchmesser "P"
Kolben-Laufspiel:
0,040–0,065 mm
(0,0016–0,0026 in)
<Grenzwert>:
0,1 mm (0,004 in)
• Falls nicht nach Vorgabe, Zylin-
der sowie Kolben und Kolben-
ringe erneuern.
Foro del
cilindro "C"
Limite di
conicità "T"
Eccentricità
"R"
"C" = massimo di D
"T" = (Massimo di D
1
(Massimo di D
"R" = (Massimo di D
, D (Minimo di D
1 3
• Se fuori specifica, sostituire il
)
6
cilindro, il pistone e le fasce elasti-
che in blocco.
Seconda fase:
• Misurare il diametro del mantello
"P" del pistone con un micrometro.
a 8 mm (0,31 in) dal bordo inferiore del
pistone
Standard
• Se non conforme a specifiche,
sostituire in blocco il pistone e le
fasce elastiche.
Terza fase:
• Calcolare il gioco fra pistone e
cilindro con la seguente formula:
Gioco tra cilindro e pistone = Foro
del cilindro "C" – Diametro del
mantello del pistone "P"
Gioco tra cilindro e
pistone:
• Se fuori specifica, sostituire il
cilindro, il pistone e le fasce elasti-
che in blocco.
ZYLINDER UND KOLBEN
CILINDRO E PISTONE
CILINDRO Y PISTÓN
77,00 ~ 77,01 mm
(3,0315 ~ 3,0319 in)
0,05 mm (0,002 in)
0,05 mm (0,002 in)
o D ) –
1 2
o D )
5 6
, D o D ) –
1 3 5
, D o D )
2 4 6
Dimensioni "P" del
pistone
76,955 ~ 76,970 mm
(3,0297 ~ 3,0303 in)
0,040 ~ 0,065 mm
(0,0016 ~ 0,0026 in)
<Limite>:
0,1 mm (0,004 in)
4 - 108
ENG
Diámetro del 77,00 ~ 77,01 mm
cilindro "C" (3,0315 ~ 3,0319 in)
Límite de
conicidad 0,05 mm (0,002 in)
"T"
Ovalización
0,05 mm (0,002 in)
"R"
"C" = Máximo D
"T" = (Máximo D o D ) –
1 2
(Máximo D o D )
5 6
"R" = (Máximo D , D o D
1 3
(Mínimo D , D o D
2 4
• Si está fuera del valor especifi-
cado, cambie el conjunto de
cilindro, pistón y aros.
2º paso:
• Mida el diámetro de la superfi-
cie lateral del pistón "P" con un
micrómetro.
a 8 mm (0,31 in) desde el borde
inferior del pistón
Tamaño del pistón
"P"
76,955 ~ 76,970 mm
Estándar
(3,0297 ~ 3,0303 in)
• Si está fuera del valor especifi-
cado cambie el conjunto de pis-
tón y aros.
3er paso:
• Calcule la holgura de pistón a
cilindro con la
siguiente:
Holgura de pistón a cilindro =
diámetro del cilindro "C" –
diámetro de la superficie
lateral del pistón "P"
Holgura entre pistón y
cilindro:
0,040 ~ 0,065 mm
(0,0016 ~ 0,0026 in)
<Límite>:
0,1 mm (0,004 in)
• Si está fuera del valor especifi-
cado, cambie el conjunto de
cilindro, pistón y aros.
) –
5
)
6
fórmula