Yamaha WR250F Manual De Servcio Del Propietario página 736

REAR SHOCK ABSORBER
AMORTISSEUR ARRIERE
3. Install:
• Rear shock absorber
4. Install:
• Bolt (rear shock absorber-
frame) 1
• Nut (rear shock absorber-
frame) 2
56 Nm (5.6 m · kg, 40 ft · lb)
NOTE:
Apply the molybdenum disulfide
grease on the bolt.
5. Install:
• Bolt (rear shock absorber-
relay arm) 1
• Nut (rear shock absorber-relay
arm) 2
53 Nm (5.3 m · kg, 38 ft · lb)
NOTE:
Apply the molybdenum disulfide
grease on the bolt.
6. Install:
• Rear frame 1
• Bolt [rear frame (upper)] 2
32 Nm (3.2 m · kg, 23 ft · lb)
• Bolt [rear frame (lower)] 3
29 Nm (2.9 m · kg, 21 ft · lb)
7. Tighten:
• Screw (air filter joint) 1
3 Nm (0.3 m · kg, 2.2 ft · lb)
8. Install:
• Plastic band 1
• Starting circuit cut-off relay
coupler 2
• Taillight coupler 3
• Locking tie 4
5 - 155
CHAS
3. Monter:
• Amortisseur arrière
4. Monter:
• Boulon (amortisseur arrière -
cadre) 1
• Ecrou (amortisseur arrière -
cadre) 2
56 Nm (5,6 m · kg, 40 ft · lb)
N.B.:
Appliquer de la graisse au bisulfure de
molybdène sur le boulon.
5. Monter:
• Boulon (amortisseur arrière - bras
relais) 1
• Ecrou (amortisseur arrière - bras
relais) 2
53 Nm (5,3 m · kg, 38 ft · lb)
N.B.:
Appliquer de la graisse au bisulfure de
molybdène sur le boulon.
6. Monter:
• Cadre arrière 1
• Boulon [cadre arrière (supérieur)]
2
32 Nm (3,2 m · kg, 23 ft · lb)
• Boulon [cadre arrière (inférieur)]
3
29 Nm (2,9 m · kg, 21 ft · lb)
7. Serrer:
• Vis (raccord du filtre à air) 1
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
8. Monter:
• Collier réutilisable 1
• Fiche rapide du relais de coupe-
circuit de démarrage 2
• Fiche rapide du feu arrière 3
• Collier 4