Yamaha WR250F Manual De Servcio Del Propietario página 508

KICK SHAFT AND SHIFT SHAFT
ARBRE DE KICK ET AXE DE SELECTEUR
2. Install:
• Torsion spring 1
To kick shaft 2.
NOTE:
Make sure the stopper a of the tor-
sion spring fits into the hole b on the
kick shaft.
3. Install:
• Spring guide 1
NOTE:
Slide the spring guide into the kick
shaft, make sure the groove a in the
spring guide fits on the stopper of the
torsion spring.
4. Install:
• Kick shaft assembly 1
• Washer 2
NOTE:
• Apply the molybdenum disulfide
grease on the contacting surfaces
of the kick shaft stopper a and
kick shaft ratchet wheel guide 3.
• Apply the engine oil on the kick
shaft.
• Slide the kick shaft assembly into
the crankcase and make sure the
kick shaft stopper a fits into the
kick shaft ratchet wheel guide.
5. Hook:
• Torsion spring 1
NOTE:
Turn the torsion spring clockwise and
hook into the proper hole a in the
crankcase.
Kick idle gear
1. Install:
• Kick idle gear 1
• Washer 2
• Circlip 3
New
NOTE:
• Apply the engine oil on the kick idle
gear inner circumference.
• Install the kick idle gear with its
depressed side a toward you.
4 - 183
ENG
2. Monter:
• Ressort de torsion 1
Sur l'arbre de kick 2
N.B.:
Veiller à ce que la butée a du ressort de
torsion s'engage dans l'orifice b de
l'arbre de kick.
3. Monter:
• Guide de ressort 1
N.B.:
Glisser le guide de ressort dans l'arbre
de kick en veillant à ce que la gorge a
du guide de ressort s'engage sur la butée
du ressort de torsion.
4. Monter:
• Arbre de kick complet 1
• Rondelle 2
N.B.:
• Appliquer la graisse au bisulfure de
molybdène sur les surfaces de contact
de la butée d'arbre de kick a et du
guide de roue à rochet de l'arbre de
kick 3.
• Appliquer de l'huile moteur sur
l'arbre de kick.
• Faire glisser l'arbre de kick complet
dans le carter moteur et vérifier que la
butée d'arbre de kick a s'insère dans
le guide de roue à rochet de l'arbre de
kick.
5. Accrocher:
• Ressort de torsion 1
N.B.:
Faire tourner le ressort de torsion dans le
sens des aiguilles d'une montre et
l'accrocher dans l'orifice correspondant
a du carter.
Pignon fou de kick
1. Monter:
• Pignon fou de kick 1
• Rondelle 2
• Circlip 3
New
N.B.:
• Appliquer de l'huile moteur sur la cir-
conférence intérieure du pignon fou de
kick.
• Monter le pignon fou de kick en orien-
tant son côté chanfreiné a vers vous.