Cilindros Hidráulicos - Manitowoc CD15 Manual De Servicio

SISTEMA HIDRÁULICO
Cilindros hidráulicos
Retiro
NOTA: Las siguientes instrucciones de retiro son de
carácter general y se deben modificar para adap-
tarlas al cilindro que está siendo retirado.
• Vea la Sección 10 para las instrucciones de
retiro del cilindro de la dirección.
• Vea la Sección 11 para las instrucciones de
retiro del cilindro de telescopización.
1. Coloque un soporte debajo del componente al cual el
cilindro está unido. Asegúrese que el componente no
pueda caer cuando se retire el cilindro.
2. Apague el motor. Alivie la presión en el circuito del cilin-
dro moviendo la palanca de control hacia adelante y
hacia atrás varias veces.
3. Desconecte las líneas hidráulicas del cilindro. Ponga
tapas en las líneas hidráulicas para impedir la entrada
de mugre al sistema.
4. Conecte un malacate para levantar el peso del cilindro.
5. Retire los pasadores de montaje del cilindro. Retire el
cilindro.
Desarmado
NOTA: El procedimiento siguiente proporciona instruccio-
nes generales para reparar los cilindros hidráuli-
cos. Consulte las ilustraciones para la relación de
los componentes.
Las instrucciones para reparar el cilindro de direc-
ción se encuentran en la Sección 10, Sistema de
dirección.
1. Coloque las lumbreras del cilindro hacia abajo para
vaciar el aceite del cilindro.
2. Sujete la base del cilindro en un tornillo de banco con
mandíbulas blandas. Coloque un soporte debajo de la
varilla de manera que el cilindro esté a nivel.
3. Utilice una llave de tuercas ajustable para aflojar y retirar
el prensaestopas de la cabeza. Deslice el prensaesto-
pas de la cabeza hacia adelante sobre la varilla.
4. Tire de la varilla y del émbolo en forma recta hacia
afuera del tubo del cilindro. De ser necesario, aplique
aire comprimido a la lumbrera de la base del cilindro
para empujar y sacar el émbolo y la varilla del tubo del
cilindro.
5. Sujete el ojo de la varilla en un tornillo de banco con
mandíbulas blandas. Coloque un soporte debajo del
extremo opuesto de la varilla para sostener la varilla a
nivel. Tenga cuidado de no causar daños a la superficie
cromada de la varilla.
4-42
6. El émbolo está unido a la varilla mediante roscas inter-
nas o con una contratuerca. Para retirar el émbolo:
a.
b. En los émbolos que están fijados con una contra-
7. Quite y deseche los sellos y anillos de desgaste del
émbolo.
8. Quite y deseche todos los sellos, anillos de respaldo,
etc. del prensaestopas de la cabeza.
Inspección
Lave las piezas en un disolvente apropiado. Utilice aire com-
primido para eliminar todos los residuos.
Revise la cavidad del tubo del cilindro en busca de daños o
deformación. Mueva el émbolo a través de todo el largo del
cilindro y revise el espacio libre entre el émbolo y la cavidad
del cilindro. Si hay daño o deformación, reemplace el tubo
del cilindro.
Busque daños en la superficie cromada de la varilla. La vari-
lla debe estar lisa y recta. Una varilla doblada indica una
posible pérdida de resistencia de la varilla y es necesario
reemplazarla. Si la superficie cromada tiene daños, elimine
completamente el cromo antiguo y aplique cromo nuevo de
0.03 mm (0.001 pulg) de espesor.
Elimine los bordes ásperos en el émbolo para evitar dañar
los anillos nuevos durante la instalación.
Armado
1. Instale anillos, frotador de varilla y sellos nuevos en el
prensaestopas de la cabeza. Vea las ilustraciones del
cilindro para la ubicación e instalación correctas.
2. Aplique aceite hidráulico a la varilla y deslice el pren-
saestopas de la cabeza armado en la varilla.
3. Instale los anillos y sellos en el émbolo.
4. Fije el émbolo a la varilla con la contratuerca y apriete al
valor especificado. Asegúrese que el anillo "O" está ins-
talado entre el émbolo y la varilla. En émbolos con ros-
cas internas, atornille el émbolo en la varilla del cilindro
e instale el tornillo de fijación para asegurar el émbolo
en la varilla.
5. Aplique aceite hidráulico a la cavidad del cilindro y a los
anillos del émbolo. Deslice cuidadosamente el émbolo y
la varilla en el tubo del cilindro. Mantenga la varilla recta
durante la instalación. Tenga cuidado de no dañar los
segmentos de émbolo cuando pase el émbolo por las
roscas en la cavidad del tubo del cilindro.
Published 3-30-2018, Control# 651-03
MANUAL DE SERVICIO DE LA CD15
En los émbolos con roscas internas, retire el tornillo
de fijación del émbolo. Utilice una llave de tuercas
ajustable para aflojar y retirar el émbolo.
tuerca, utilice una llave de casquillo con extensión
para aflojar la tuerca.