Crear Textos - Siemens SINUMERIK 840D sl Manual De Puesta En Marcha

Crear textos

Todos los textos OEM de los anteriores capítulos, como p. ej. la Tooltip, pueden hacerse
específicos de un idioma utilizando el texto OEM como identificador de texto bajo el tag
"source". La traducción del texto al idioma de cada país se introduce bajo el tag
"translation".
Entradas
source
translation
chars
lines
remark
Procedimiento
1. Puede copiar el fichero de muestra "oem_sltmlistdialog_deu.ts" del siguiente directorio:
2. Guarde el fichero en el directorio /oem/sinumerik/hmi/lng o /user/sinumerik/hmi/lng.
3. Cambie el nombre del fichero a "sltmlistdialog_deu.ts".
4. Abra el fichero y especifique los textos en el ámbito comprendido entre <message> y
5. Reinicie el sistema.
SINUMERIK Operate (IM9)
Manual de puesta en marcha, 03/2013, 6FC5397-1DP40-3EA1
Significado
Identificación del texto
Ver ejemplo 1: Texto de una línea con nueva identificación de texto
"MY_NEW_TEXT".
Ver ejemplo 2: Texto de dos líneas con nueva identificación de texto
"MY_NEW_TEXT_2_LINES".
Texto que aparece en la interfaz de usuario.
Puede introducir texto de una o de varias líneas. Mediante "%n" se inserta un salto
de línea.
Ver ejemplo 1: Aparece el texto de una línea "Mi nuevo texto".
Ver ejemplo 2: Aparece el texto de dos líneas "Mi nuevo - texto".
Longitud del texto
Ver ejemplo 1: La longitud del texto está fijada en 30 caracteres.
Ver ejemplo 2: La longitud del texto se ha fijado en 10 caracteres por línea.
Número de líneas
Ver ejemplo 2: El número de líneas es 2.
Comentario propio, no se visualiza.
/siemens/sinumerik/hmi/template/lng.
Si desea crear textos para otros idiomas, debe crearse un fichero propio para cada
idioma. Guarde el fichero con el código de idioma correspondiente en el nombre de
fichero.
</message>.
Para que se muestren los textos en tiempo de ejecución del programa, el fichero debe
convertirse a un formato binario. Esta conversión solo tiene lugar durante el arranque.
Gestión de herramientas
12.3 Creación de textos OEM
191