Procedimiento - Siemens SINUMERIK 840D sl Manual De Puesta En Marcha

Procedimiento

1. Puede copiar el fichero de muestra "oem_slstepforms_deu.ts" del siguiente directorio:
2. Guarde o cree el fichero en el directorio /oem/sinumerik/hmi/lng o
3. Cambie el nombre de fichero a "slstepforms_esp.ts".
4. Abra el fichero y especifique los textos en los ámbitos comprendidos entre <message> y
5. Reinicie el sistema.
Ejemplo con el fichero "slstepforms_esp.ts"
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<context>
</context
</TS>
SINUMERIK Operate (IM9)
Manual de puesta en marcha, 03/2013, 6FC5397-1DP40-3EA1
/siemens/sinumerik/hmi/template/lng.
/user/sinumerik/hmi/lng.
Si necesita los textos para otros idiomas, debe crearse un fichero propio para cada
idioma. Guarde el fichero con el código de idioma correspondiente en el nombre de
fichero.
</message>.
Para que se muestren los textos en tiempo de ejecución del programa, el fichero debe
convertirse a un formato binario. Esta conversión solo tiene lugar durante el arranque.
<name>SlStepLabels</name>
<message>
<source>T_LAB_USER_MACHINE_FUNC_1</source>
<translation>Func. 1 esp. herramienta</translation>
<chars>20</chars>
</message>
<name>SlStepToolTip</name>
<!-- Sugerencias de herramienta de función de máquina de usuario 1-->
<message>
<source>T_TT_USER_MACHINE_FUNC_1</source>
<translation>Usuario%nFunciones de máquina 1</translation>
<chars>25</chars>
<lines>3</lines>
</message>
Gestión de herramientas
12.2 Configurar la interfaz de usuario
183