Reemplazar Textos De Alarma Estándar - Siemens SINUMERIK 840D sl Manual De Puesta En Marcha

13.2.5 Reemplazar textos de alarma estándar
Los textos de las alarmas estándar de SINUMERIK Operate pueden reemplazarse por
textos de alarma propios.
Crear un fichero de textos de alarma
1. Puede copiar un fichero de textos de alarma de muestra "oem_alarms_deu.ts" del
2. Guarde o cree el fichero en el directorio /oem/sinumerik/hmi/lng o
3. Dé al fichero un nombre específico de usuario, p. ej., "my_nck_alarms_deu.ts". Puede
Crear textos de alarma
1. Abra el fichero "my_nck_alarms_deu.ts".
2. Para cada texto de alarma hay que insertar un ámbito propio, marcado por el tag
3. El tag <name> contiene el nombre contextual. Modifique el nombre y asegúrese de que
4. El tag <source> contiene el número de la alarma estándar, p. ej., 10000.
5. El tag <translation> contiene el texto de la alarma propio, por ejemplo, "Texto de alarma
SINUMERIK Operate (IM9)
Manual de puesta en marcha, 03/2013, 6FC5397-1DP40-3EA1
13.2 Crear textos de alarma y aviso mediante ficheros de texto de alarma
siguiente directorio: /siemens/sinumerik/hmi/template/lng.
/user/sinumerik/hmi/lng. Cree un fichero aparte para cada idioma soportado.
elegir el nombre que desee respetando siempre el código de idioma y la extensión.
El nombre de fichero acaba siempre con el código del idioma en cuestión y siempre tiene
la extensión ".ts". Por ejemplo, "my_nck_alarms_deu.ts" para el idioma alemán o
"my_nck_alarms_eng.ts" para el inglés.
<message>.
este sea unívoco en el sistema, p. ej., "myNckAlarms".
Nota
En principio, el nombre para el tag <name> es de libre elección. Sin embargo, el nombre
no debe coincidir con los nombres utilizados por Siemens ("
de ejemplo OEM para alarma NCK 10.000".
Configurar alarmas
).
slaeconv"
221