Siemens SINUMERIK 840D sl Manual De Puesta En Marcha página 220

Configurar alarmas
13.2 Crear textos de alarma y aviso mediante ficheros de texto de alarma
Ejemplo
<!DOCTYPE TS>
<TS>
</TS>
Registrar fichero de textos de aviso
Para que el sistema conozca en tiempo de ejecución del programa sus textos de aviso, es
necesario que registre el fichero de textos de aviso:
1. Puede copiar un fichero de configuración de muestra "oem_slaesvcadapconf.xml" del
2. Guarde o cree el fichero en el directorio /oem/sinumerik/hmi/cfg o
3. Cambie el nombre a "slaesvcadapconf.xml".
4. Abra el fichero e introduzca en el tag <BaseNames> el nombre del fichero de textos de
214
<context>
<name>partprogmsg01</name>
<message>
<source>4711</source>
<translation>Aviso del programa de pieza n.º 4711</translation
</message>
</context>
siguiente directorio: /siemens/sinumerik/hmi/template/cfg.
/user/sinumerik/hmi/cfg.
aviso sin código de idioma ni extensión (p. ej., "my_msgs") como "value". El registro del
fichero de textos de aviso comienza, p. ej., con el nombre "OEM_BaseName_01".
Nota
Los nombres del tag <BaseNames> pueden elegirse libremente. Deben ser unívocos en
el sistema y no deben coincidir con los nombres utilizados por Siemens.
El nombre "Siemens_BaseName_01" está reservado para Siemens.
También pueden registrarse varios ficheros de textos de aviso. Para ello, utilice p. ej. los
nombres "OEM_BaseName_02", "OEM_BaseName_03", etc.
Manual de puesta en marcha, 03/2013, 6FC5397-1DP40-3EA1
SINUMERIK Operate (IM9)