Tabla de contenido
Publicidad
27.
DEMI-CARTER
DU VOLANT
• Dévisser les autres vis de fixation
du demi-carter du volant.
• Déposer, avec précaution, le demi-
carter du volant sans utiliser
d'outil.
27.1 COMPOSITION DU DEMI
CARTER DU VOLANT
1) Coussinet Ø 28 et joint
d'étanchéité (A)
2) Vis de fixation du coussinet
(avec rondelles) (B)
3) Coussinet Ø 20 bloqué par
un circlip (C)
4) Coussinet Ø 20
+ joint d'étanchéité (D)
+ bague d'étanchéité (E)
5) Cages de roulement
6) Injecteur huile
7) Coussinets de banc
8) Bague d'étanchéité de l'arbre
secondaire.
27.1.1 Dépose des coussinets
• Les coussinets des demi-carters
du volant doivent être déposés en
utilisant des outils disponibles
dans le commerce.
Corsaro 1200
27. SCHWUN-
GRADHÄLFTE
• Die restlichen Schrauben zur
Befestigung der Schwungradhälfte
ausschrauben.
• Die Schwungradhälfte ohne Hilfe
jeglicher Vorrichtungen vorsichtig
abbauen.
27.1 ZUSAMMENSETZUNG
SCHWUNGRADHÄLFTE
1) Lager Ø 28 und
Abdichtung (A)
2) Befestigungsschrauben für Lager
(mit Unterlegscheiben) (B)
3) Lager Ø 20 durch Seegerring
blockiert (C)
4) Lager Ø 20
+ Abdichtung (D)
+ Dichtring (E)
5) Nadellager
6) Ölspritze
7) Hauptlager
8) Dichtring Sekundärwelle
27.1.1 Abbau Lager
• Die Lager der Schwungradhälfte
werden mit Hilfe handelsüblicher
Werkzeuge abgebaut.
115 01/06
27. SEMICARTER
VOLANTE
• Aflojar los restantes tornillos de
fijación semicárter volante.
• Quitar el semicárter volante, con
cuidado, sin utilizar ninguna
herramienta.
27.1 COMPOSICION
SEMICARTER VOLANTE
1) Cojinete Ø 28 y
sello (A)
2) Tornillos de fijación cojinete
(con arandelas) (B)
3) Cojinete Ø 20 bloqueado por
anillo seeger (C)
4) Cojinete Ø 20
+ sello (D)
+ anillo de empaquetadura (E)
5) Rodamiento de agujas
6) Pistola de aceite
7) Cojinetes de bancada.
8) Anillo de empaquetadura árbol
secundario
27.1.1 Remoción cojinetes
• Los cojinetes de los semicárter
volante deberán desmontarse
sirviéndose de herramientas
comerciales.
8
Publicidad
Tabla de contenido
