Tabla de contenido
Publicidad
13.4 CONTROLE DES ARBRES A
CAMES
REMARQUE - Vérifier l'absence de
rayures ou de signes d'usure
insolites sur les surfaces des
arbres à cames.
Mesurer les hauteurs et les
diamètres des cames.
Hauteur du lobe des cames IN
Höhe Nockenbuckel IN
Altura lóbulo levas IN
Hauteur du lobe des cames EX
Höhe Nockenbuckel EX
Altura lóbulo levas EX
Came lève-soupape Diamètre externe
Ventilhebenocke
Aussendurchmesser
Leva alzaválvula
Diámetro exterior
14.
CONTROLE DE LA
PHASE DE
DISTRIBUTION DU
CYLINDRE AVANT
Le contrôle de la phase de
distribution commence
toujours par le cylindre avant.
REMARQUE - Après avoir réinstallé
(en effectuant les opérations
décrites dans le sens
inverse) la culasse :
• Visser à la place de la bougie, l'outil
mesureur du point mort supérieur
(A).
réf. M001.00010.400
• Déposer le capuchon de régulation
de phase (B).
B
= serrer
manuellement
Corsaro 1200
13.4 KONTROLLE
NOCKENWELLEN
ANM. - Sicherstellen, dass auf die
Oberfläche der Nockenwellen
keine Kratzer oder Zeichen
ungewöhnlichen Verschleisses
vorhanden sind.
Die Höhe und Durchmesser der
Nocken messen.
Sélection blanche
Weisse Auswahl
Selección blanca
Sélection rouge
Rote Auswahl
Selección roja
Sélection noire ou neutre
Schwarze oder
neutrale Auswahl
Selección negra o neutral
Non sélectionnées
Nicht ausgewählt
No seleccionadas
14.
KONTROLLE
STEUERPHASE
DES VORDEREN
ZYLINDERS
Die Kontrolle der Steuerphase
beginnt immer beim vorderen
Zylinder.
ANM. - Nach Wiedereinbau (in
umgekehrter Reihenfolge,
dem beschriebenen Vorgang
gegenüber) des
Zylinderkopfes werden:
• Anstelle der Zündkerze, die
Vorrichtung zum Messen des oberen
Totpunktes (A) einschrauben.
cod. M001.00010.400
• Den Stopfen der Phaseneinstellung
(B) entfernen.
B
= von Hand
festziehen
55
01/06
13.4 CONTROL ARBOLES DE
LEVAS
NOTA - Comprobar que no haya
estrías o marcas que
indiquen desgaste anómalo
sobre las superficies de los
áboles de levas.
Medir las alturas de las levas
y los diámetros.
Standard mm
Limite de service mm
Standard mm
Betriebsgrenze mm
Estándar mm
Límite de servicio mm
38.22 - 38.38
38.27 - 38.43
5.80 - 5.85
5.75 - 5.80
5.70 - 5.75
5.90 - 5.95
14.
CONTROL FASE DE
DISTRIBUCION
CILINDRO
DELANTERO
El control de la fase de distri-
bución comienza siempre por
el cilindro delantero.
NOTA - Tras haber remontado
(mediante procedimientos
inversos con respecto a los
indicados) la culata:
• Enroscar en lugar de la bujía, el
instrumento de medición del punto
muerto superior (A).
cod. M001.00010.400
• Quitar el tapón de ajuste de fase (B).
B
8
37.92
37.97
-
-
-
-
= apretar a
mano
Publicidad
Tabla de contenido
