Tabla de contenido
Publicidad
Pr.
INDICE
29
29.1
29.2
Rimontaggio
canna del cilindro e the cylinder stem
pistone
30
31
31.1
31.2
31.3
31.4
31.5
31.6
31.7
32
32.1
32.2
desmodromico
32.3
comando
marce
32.4
componenti
rimossi
32.5
32.6
"Ruote folli"
33
centrale
33.1
33.2
33.3
Montaggio
cuscinetti e
componenti vari
33.4
Lamiera
schermata
(blow-by)
Corsaro 1200
CONTENTS
Cylinder stem
Fût de cylindre
and piston
et piston
Dissassembly
Dépose
Reassembling
Réinstallation du
fût de cylindre
and the piston
et du piston
Engine shaft
Arbre moteur
Engine
Révision des
component
composants du
overhaul
moteur
Cylinder
Cylindre
Piston
Piston
Piston
Segments
rings
élastiques
Piston/cylinder
Couplage
coupling
piston - cylindre
Piston pin
Axe de piston
Piston/piston
Couplage piston -
pin coupling
axe de piston
Engine shaft
Arbre moteur
Gearbox
Boîte à vitesses
Fork stems
Tubes de fourches
Desmodromic
Arbre
shaft
desmodromique
Gear shift
Fourchette de
lever
sélection
forks
embrayage
Checking
Contrôle des
the removed
composants
components
déposés
Shafts:
Arbres :
primary
primaire et
and secondary
secondaire
Gearbox
Limites d'usure
"idle wheel"
«Roues folles» de
wear range values
la boîte à vitesses
Central
Demi-carter
casing
central
Assembly
Composition
Central casing
Coussinets de
crankshaft
vilebrequin demi-
bearings
carter central
Assembling the
Montage des
bearings and the
coussinets et des
other components
divers composants
Screened
Tôle de
plate
protection
(blow-by)
(blow-by)
SOMMAIRE
INHALT
Zylinderbüchse
und Kolben
Abbau
Wiedereinbau
Zylinderbüchse
und Kolben
Motorwelle
Überholung
der
Motorbauteile
Zylinder
Kolben
Kolbenringe
Paarung
Kolben - Zylinder
Bolzen
Paarung
Kolben - Bolzen
Motorwelle
Schaltgetriebe
Gabelholme
Desmodromisch
gesteuerte welle
Schaltgabeln
Prüfung der
abgebauten
Teile
Wellen:
primär
und sekundär
Verschleissgrenze
"Losräder" des
Schaltgetriebes
Mittlere
Gehäusehälfte
Zusammenbau
Bronzebuchsen in
der mittleren
Gehâusehälfte
Einbau Lager und
sämtliche
Komponenten
Schirmblech
(blow-by)
5
01/06
8
INDICE
P.
Camisa del
130
cilindro y pistón
Remoción
130
Remontaje camisa
138
del cilindro y
pistón
Cigüeñal
140
Revisión
140
componentes
motor
Cilindro
140
Pistón
142
Segmentos
144
del pistón
Acoplamiento
146
pistón - cilindro
Pasador
146
Acoplamiento
146
pistón - pasador
Cigüeñal
148
Cambio
150
Ejes de horquilla
150
Eje
150
desmodrómico
Horquillas del
150
cambio de
velocidades
Control de los
152
componentes
desmontados
Arboles:
152
primario
y secundario
Limites de desgaste
154
"Ruedas locas" del
cambio
Semicárter
156
central
Composición
156
Cojinetes de
156
bancada semi-
cárter central
Montaje
160
cojinetes y demás
componentes
Chapa
164
apantallada
(blow-by)
Publicidad
Tabla de contenido
