Tabla de contenido
Publicidad
"N" - Ce marquage présent sur tous
les segments élastiques, identifie le
côté supérieur.
REMARQUE - Dans les tableaux qui
suivent, nous avons indiqué
les valeurs des limites d'usu-
re des segments élastiques.
Jeu entre segment et logement
Spiel zwischen Kolbenring und –Sitz
Juego entre segmento y asiento
Supérieure
Oberer Kolbenring
Superior
Deuxième
2. Kolbenring
Segundo
Distance entre les extrémités des segments élastiques
(intérieur fût de cylindre)
Abstand Endstücke Kolbenringe (Zylinderbüchse innen)
Distancia terminales segmentos (interior camisa del cilindro)
Supérieure
Oberer Kolbenring
Superior
Deuxième
2. Kolbenring
Segundo
Racleur d'huile
Ölabstreifring
Rascador de aceite
31.4
COUPLAGE PISTON -
CYLINDRE
31.5
AXE DE PISTON
REMARQUE - Procéder à un contrôle
visuel de l'absence de
rayures, de signes d'usure
anormaux, de traces de
surchauffe (zones bleuâtres).
31.6
COUPLAGE PISTON - AXE
DE PISTON
Diamètre ouverture pour axe de piston
Bohrungsdurchmesser für Bolzen
Diámetro orificio para pasador
Diamètre externe axe de piston
Aussendurchmesser Bolzen
Diámetro exterior pasador
Corsaro 1200
"N" - Diese, auf allen Kolbenringen
angebrachte Markierung,
kennzeichnet die obere Seite.
ANM. - In den nachfolgenden
Tabellen sind die
Grenzwerte für den
Verschleiss der Kolbenringe
angegeben.
31.4
PAARUNG KOLBEN -
ZYLINDER
Standard mm
Limite de service mm
Standard mm
Betriebsgrenze mm
Estándar mm
Límite de servicio mm
0,040 - 0,060
31.5
BOLZEN
ANM. - Durch Sichtprüfung
sicherstellen, dass keine Rillen
oder Zeichen ungewöhnlichen
Verschleisses sowie
Überhitzung (bläulich gefärbte
Bereiche) vorhanden sind.
31.6
PAARUNG KOLBEN -
BOLZEN
Standard mm
Standard mm
Estándar mm
22,001 - 22,006
21,996 - 21,999
147 01/06
"N" - Esta marca situada sobre los
segmentos del pistón, identifica el
lado superior.
NOTA - En las tablas seguidamente
Standard
Limite de service
Standard
Betriebsgrenze
Estándar
Límite de servicio
0,03 - 0,07
0,03 - 0,07
Standard
Standard
Estándar
0,25 - 0,50
0,45 - 0,75
0,25 - 0,50
31.4
0,10
31.5
NOTA - Comprobar visualmente que
31.6
Limite de service mm
Betriebsgrenze mm
Límite de servicio mm
8
indicadas se muestran los
valores de los límites de
desgaste de los segmentos
del pistón.
0,085
0,085
Limite de service
Betriebsgrenze
Límite de servicio
0,65
0,90
0,70
ACOPLAMIENTO
PISTON - CILINDRO
PASADOR
no haya rayaduras, indicios
de desgaste anómalo o
sobrecalentamiento (zonas
azuladas).
ACOPLAMIENTO
PISTON - PASADOR
22,030
21,986
Publicidad
Tabla de contenido
