Tabla de contenido
Publicidad
• Insérer le coussinet en utilisant
l'outil :
"Tampon pour coussinet".
réf. M001.00012.400
27.3.2 Coussinet de l'arbre
secondaire
• Le coussinet doit être installé après
avoir chauffé le demi-carter à une
température de 130° C.
• Insérer l'anneau (A) (voir note).
• Positionner le coussinet (1) dans le
logement, sur le demi-carter du
volant.
• Insérer le coussinet (1) en utilisant
l'outil :
"Tampon pour coussinet".
réf. M001.00013.400
• Visser les vis (2) avec les
rondelles (B) et serrer au couple
indiqué.
REMARQUE - La bague métallique,
"joint A", a un sens de
montage : il faut donc faire
attention à sa pose : le
bombage devra être tourné
vers l'extérieur.
Corsaro 1200
• Das Lager mit Hilfe folgender
Vorrichtung einstecken:
"Stopfen für Lager"
cod. M001.00012.400
27.3.2 Lager Sekundärwelle
• Das Lager erst nach Erwärmung der
Gehäusehälfte auf eine Temperatur
von 130° C einbauen.
• Die Abdichtung (A) (siehe Anzeige)
einführen.
• Das Lager (1) in den Sitz auf der
Schwungradhälfte, einstecken.
• Das Lager (1) mit Hilfe folgender
Vorrichtung einstecken:
"Stopfen für Lager"
cod. M001.00013.400
• Die Schrauben (2) samt
Unterlegscheiben (B) einschrauben
und dem vorgegebenen
Anziehdrehmoment entsprechend
festziehen.
ANM. - Der Metallring: "Dichtung A",
hat einen bestimmten
Einbausinn, deshalb ist
beim Einbau darauf zu
achten, dass die Wölbung
nach aussen gerichtet ist.
121 01/06
• Introducir el cojinete sirviéndose de
la herramienta:
"Patrón para cojinete"
cod. M001.00012.400
27.3.2 Cojinete árbol
secundario
• El cojinete deberá montarse tras ha-
ber calentado el semicárter hasta una
temperatura de 130° C.
• Introducir el sello (A) (véase nota).
• Colocar el cojinete (1) en el asien-
to, sobre el semicárter volante.
• Introducir el cojinete (1) sirviéndose
de la herramienta:
"Patrón para cojinete"
cod. M001.00013.400
• Enroscar los tornillos (2) con las
arandelas (B) y apretar según el
par de apriete indicado.
NOTA - El anillo metálico: "sello A",
tiene un preciso sentido de
montaje, por lo tanto, poner
cuidado al introducirlo: la
curvatura deberá estar hacia
el exterior.
8
Publicidad
Tabla de contenido
