Reprodução De Vozes; Reproducción De Voces; Tocar Uma Voz; Tocar Una Voz - Yamaha PORTATONE EZ-250i Manual De Instrucciones

Reprodução de vozes
Reproducción de voces
El EZ-250i incluye un total de 480 sonidos auténticos, todos ellos creados con el sofisticado
O EZ-250i inclui um total de 480 sons autênticos, todos criados com o sofisticado sistema de geração
sistema de generación de tonos AWM (Advanced Wave Memory) de Yamaha. Se incluyen 360
de tons AWM (Advanced Wave Memory) da Yamaha. Inclui 360 vozes XG Lite e de bateria.
voces XG Lite y de batería.
Para além disso, o EZ-250i possui uma função Dual Voice (Voz dual) ou Split Voice (Voz de divisão), com
El EZ-250i además dispone de una función Dual Voice (Voz dual) o Split Voice (Voz de división),
a que pode combinar duas vozes diferentes num mesmo nível, tocar em áreas diferentes do teclado, ou
con la que puede combinar dos voces diferentes en un nivel, tocar en áreas diferentes del
tocar ambas no teclado.
teclado, o tocar ambas en el teclado.

Tocar uma voz

Tocar una voz

1
Prema o botão [VOICE].
Presione el botón [VOICE].
001
2
Seleccione o número de voz desejado. Seleccione el número de voz deseado.
As categorias de cada voz e os seus números são indicados no painel.
Las categorías de cada voz y sus números se indican en el panel.
Na página 73 figura uma lista completa das vozes disponíveis.
En la página 73 se incluye una lista completa de las voces disponibles.
3
Reproduza a voz seleccionada. Reproduzca la voz seleccionada.
Posto que o modo Style ou Song está activo em segundo plano, também podem ser repro-
Puesto que el modo Style o Song está activo en segundo plano, también se
duzidos estilos ou canções no modo Voice (Voz) premendo simplesmente o botão
pueden reproducir estilos o canciones en el modo Voice (Voz) presionando
[START/STOP] (Início/paragem). Será reproduzida a última canção ou estilo seleccionado.
simplemente el botón [START/STOP] (Inicio/parada). Se reproducirá la
última canción o estilo seleccionado.
En el modo Function, se pueden establecer los siguientes parámetros (página 67).
No modo Function, podem ser estabelecidos os seguintes parâmetros (página 67).
CATEGORIA
CATEGORÍA
Main Voice (Voz principal) Volume (Volumen)
Main Voice (Voz principal)
Nome e número da voz
Nombre y número de la voz
GrandPno
-03
SELECCIONAR
SELECCIONAR
Volume (Volume)
Octave (Oitava)
Octave (Octava)
Reverb Send Level (Nível de
Reverb Send Level (Nivel de
transmissão de reverberação)
transmisión de reverberación)
Chorus Send Level (Nivel de Chorus Send Level (Nível de
Transmissão de coros)
transmisión de coros)
· Quando seleccionar a voz nº 000
• Al seleccionar la voz nº 000 OTS
OTS é activada uma função muito
se activa una cómoda función
cómoda que selecciona automati-
que selecciona automáticamente
camente a voz que se ajusta mel-
la voz que mejor se ajuste al
hor ao estilo ou a canção actual.
estilo o a la canción actual.
Manual de instruções do EZ-250i
23