Tabla de contenido
Publicidad
Guia de instalação do CD-ROM de acessórios
Guía de instalación del CD-ROM de accesorios
AVISOS ESPECIALES
ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS
• El copyright del software y de la guía de instalación es propiedad
• O copyright do software e da guia de instalação é propriedade exclusiva da
exclusiva de Yamaha Corporation.
Yamaha Corporation.
• El uso del software y de esta guía debe ajustarse al ACUERDO DE
• O uso do software e desta guia deve cumprir o ACORDO DE LICENÇA
LICENCIA DE SOFTWARE con el que el comprador manifiesta su
DE SOFTWARE no qual o comprador manifesta a sua Conformidade total
total conformidad al abrir el paquete de software. (Lea atentamente
quando abrir o pacote do software. (Leia com atenção o ACORDO nas
el ACUERDO en las páginas 3 y 65 antes de instalar la aplicación.)
páginas 3 e 65 antes de instalar a aplicação.)
• La copia del software o la reproducción total o parcial de este manual
por cualquier medio sin la autorización escrita del fabricante está
• A cópia do software ou a reprodução total ou parcial deste manual por qual-
expresamente prohibida.
quer meio sem a autorização escrita do fabricante é expressamente vedada.
• Yamaha no asume responsabilidad alguna ni ofrece garantía alguna en
• A Yamaha não assume responsabilidade alguma nem oferece garantia algu-
relación con el uso del software y de la documentación, y no puede ser
ma em relação com o uso do software e da documentação, e não pode ser
declarada responsable de los resultados de la utilización de este manual
declarada responsável dos resultados da utilização deste manual nem do
ni del software.
software.
Conteúdo do CD-ROM
Contenido del CD-ROM
Las aplicaciones de este CD-ROM se suministran en versiones para sistemas
As aplicações deste CD-ROM são fornecidas em versões para sistemas operativos
operativos Windows y Macintosh. El procedimiento de instalación y las
Windows e Macintosh. O procedimento de instalação e as aplicações em si próprias dife-
propias aplicaciones difieren dependiendo del sistema operativo que utilice.
rem dependendo do sistema operativo que utilizar.
Para Windows
Nombre de aplicación/datos
Nome de aplicação/dados
Song Filer *1 *2
*1 *2
Song Filer
Controlador USB para Windows 98/Me
Controlador USB para Windows 98/Me
Controlador USB para Windows 2000/XP
Controlador USB para Windows 2000/XP
YMIA Introduction HTML
Acrobat Reader *2 *3
*2 *3
Acrobat Reader
KEYBOARDMANIA
KEYBOARDMANIA
Para Macintosh
Nombre de aplicación/datos
Nome de aplicação/dados
*1 *2
Song Filer *1 *2
Song Filer
*2
Open Music System (OMS) *2
Open Music System (OMS)
Instalação de OMS para YAMAHA *2
Instalación de OMS para YAMAHA
Controlador MIDI
Controlador MIDI
YMIA Introduction HTML
YMIA Introduction HTML
*2 *3
Acrobat Reader
Acrobat Reader *2 *3
*1 Song Filer no se puede utilizar con el instrumento cuando este último se encuentra en una de las condiciones siguientes.• Modo Demo Song
*1 Song Filer não pode ser utilizado com o instrumento quando este último estiver numa das condições seguintes Modo Demo Song (Canção de demonstração)
(Canción de demostración)
*2 As aplicações são fornecidas com manuais PDF ou ajuda em linha.
*2 Las aplicaciones se suministran con manuales PDF o ayuda en línea.
*3 A Yamaha não estabelece garantia alguma em relação com a estabilidade destes programas nem pode oferecer assistência técnica para os mesmos.
*3Yamaha no establece garantía alguna en relación con la estabilidad de estos programas ni puede ofrecer asistencia técnica para ellos.
Procedimiento de instalación del CD-ROM
Procedimento de instalação do CD-ROM
Os passos detalhados a seguir são os mesmos para Windows e para Macintosh.
Los pasos detallados a continuación son los mismos para Windows y para Macintosh.
Verifique se o sistema se ajusta aos requisitos operativos
Compruebe que el sistema se ajusta a los requisitos operativos
do software (Song Filer, controlador, etc.)
del software (Song Filer, controlador, etc.)
Consulte os Requisitos mínimos do sistema.
Consulte los Requisitos mínimos del sistema.
Inserte el CD-ROM en el ordenador.
Insira o CD-ROM no computador.
Haga clic en el cuadro de diálogo "Cancel" (Cancelar) que
Clique no quadro de diálogo "Cancel" (Cancelar) que
aparece no ecrã inicial (Só para Windows).
aparece en la pantalla inicial (Sólo Windows).
Conecte el instrumento al ordenador.
Ligue o instrumento no computador.
Consulte la página 56 para obtener información detallada
Consulte a página 56 para obter informação complementar
sobre as ligações.
sobre las conexiones.
·
Em função do sistema operativo, é possível que não possam ser utilizados alguns
• En función del sistema operativo, es posible que no puedan utilizarse
tipos de ligação.
algunos tipos de conexión.
Instale el controlador correspondiente en el ordenador y
Instale o controlador correspondente no computador e
realize os ajustamentos necessários.
realice los ajustes necesarios.
Consulte a página 61 (Windows) ou a página 63 (Macintosh).
Consulte la página 61 (Windows) o la página 63 (Macintosh).
Extraiga el CD-ROM.
Extraia o CD-ROM.
60
Manual de instruções do EZ-250i
Nombre de
Nome da pasta
Conteúdo
la carpeta
SongFiler
Permite controlar ou organizar os dados de canções do instrumento no computador.
SongFiler
Permite controlar u organizar los datos de canciones del instrumento en el ordenador.
USBdrv_
Permite a comunicação entre o instrumento MIDI e o computador através de uma ligação USB (para
USBdrv_
Permite la comunicación entre el instrumento MIDI y el ordenador a través de una conexión
a versão indicada de Windows).
USB (para la versión indicada de Windows).
USBdrv2k_
USBdrv2k_
YMIA Introduction HTML SampleSongs Permite tirar partido (através da Internet) do software e das
Permite sacar partido (a través de Internet) del software y las herramientas de música más
SampleSongs
actuales, para que pueda disfrutar aún más del Instrumento MIDI.
ferramentas de música mais actuais, para que possa desfrutar ainda mais do Instrumento MIDI.
Lector de PDF (Portable Document Format). Permite ver los manuales en formato PDF
Acroread_
Leitor de PDF (Portable Document Format). Permite ver os manuais no formato PDF das aplicações.
Acroread_
de las aplicaciones.
KMYE
Permite executar o jogo ou a lição.
KMYE
Permite ejecutar el juego o la lección.
Nombre de
Nome da pasta
Conteúdo
la carpeta
SongFiler
Permite controlar ou organizar os dados de canções do instrumento no computador.
SongFiler
Permite controlar u organizar los datos de canciones del instrumento en el ordenador.
OMS_
Permite utilizar várias aplicações MIDI no sistema operativo Mac.
Permite utilizar varias aplicaciones MIDI en el sistema operativo Mac.
OMS_
OMS_
*2
Contém os ficheiros de instalação de OMS para o instrumento MIDI da Yamaha.
Contiene los archivos de instalación de OMS para el instrumento MIDI de Yamaha.
USBdrv_
Torna possível a comunicação entre o computador e o instrumento MIDI quando ambos estiverem
Hace posible la comunicación entre el ordenador y el instrumento MIDI cuando ambos están
USBdrv_
conectados con un cable USB.
ligados com um cabo USB.
Permite sacar partido (a través de Internet) del software y las herramientas de música más
SampleSongs
Permite tirar partido (através da Internet) do software e as ferramentas de música mais actualizadas,
SampleSongs
actuales, para que pueda disfrutar aún más del Instrumento MIDI.
para que possa desfrutar ainda mais do Instrumento MIDI.
Lector de PDF (Portable Document Format). Permite ver los manuales en formato PDF
Acroread_
Acroread_
Leitor de PDF (Portable Document Format). Permite ver os manuais no formato PDF das aplicações.
de las aplicaciones.
• Este disco es un CD-ROM. No intente reproducirlo en un reproductor de
• Este disco é um CD-ROM. Não tente reproduzi-lo num reprodutor de CD
CD de audio, porque al hacerlo se podrían producir daños irreparables en
de áudio, porque se assim for poderia ocasionar danos irreparáveis no
el reproductor.
reprodutor.
• Queda terminantemente prohibida la copia de datos musicales
• É terminantemente vedada a cópia de dados musicais disponíveis comer-
disponibles comercialmente, excepto para uso personal.
cialmente, excepto para uso pessoal.
• Los nombres de compañías y de productos que aparecen en esta guía
• Os nomes das companhias e dos produtos que figuram nesta guia de instalação
de instalación son marcas comerciales o marcas registradas de sus
respectivas compañías.
são marcas comerciais ou marcas registadas das suas respectivas companhias.
• Las futuras actualizaciones de la aplicación y del software del sistema,
• As actualizações futuras da aplicação e do software do sistema, e qualquer
y cualquier cambio en las especificaciones y funciones, se comunicarán
mudança nas especificações e funções, serão comunicadas separadamente.
por separado.
• Conforme as versões do sistema operativo, as capturas do ecrã e as mensa-
• Según las versiones del sistema operativo, las capturas de pantalla y los
gens que figuram nesta guia poderiam diferir das que aparecem no ecrã do
mensajes que aparecen en esta guía podrían diferir de los que aparecen
computador.
en la pantalla del ordenador.
ATENÇÃO
· Não tente reproduzir o CD-ROM incluído no
• En ningún caso intente reproducir el
reprodutor de CD de áudio, porque se assim
CD-ROM que se incluye en un reproductor
de CD de audio, porque al hacerlo se
for o som e os altifalantes de áudio e do repro-
podría ver dañado el sonido y los altavoces
dutor de CD poderiam ficar deteriorados.
de audio y del reproductor de CD.
Contenido
Contenido
Instale o software (KEYBOARDMANIA, Song Filer, etc.)
Instale el software (KEYBOARDMANIA, Song Filer, etc.)
(Só para Windows).
(Sólo Windows).
Acrobat Reader/YAMAHA USB MIDI Driver:
Acrobat Reader/YAMAHA USB MIDI Driver:
Consulte a página 61 (Windows) ou a página 63 (Macintosh).
Consulte la página 61 (Windows) o la página 63 (Macintosh).
Inserte el CD-ROM.
Insira o CD-ROM.
Haga clic en el cuadro de diálogo "Install" (Instalar) de
Clique no quadro de diálogo "Install" (Instalar) de
KEYBOARDMANIA o Song Filer (sólo Windows). Consulte
KEYBOARDMANIA ou Song Filer (só Windows). Consulte
"Instalación de Song Filer" para Macintosh en la página 64.
"Instalação de Song Filer" para Macintosh na página 64.
Para los pasos siguientes, consulte el manual de instrucciones de
Para os passos seguintes, consulte o manual de instruções de cada pro-
cada programa de software (ayuda en línea y manual en formato
grama de software (ajuda em linha e manual no formato PDF).
PDF).
· Para ver ficheiros PDF, terá que instalar Acrobat Reader no computa-
• Para ver archivos PDF, deberá instalar Acrobat Reader
dor: Consulte a página 61 (Windows) ou a página 63 (Macintosh).
en el ordenador.
Consulte la página 61 (Windows) o la página 63 (Macintosh).
Publicidad
Tabla de contenido
