Função A-B Repeat (Repetição A-B) - Yamaha PORTATONE EZ-250i Manual De Instrucciones

Função A-B Repeat (Repetição A-B)
Función A-B Repeat (Repetición A-B)
La práctica función de repetición A-B es una ayuda ideal para ensayar y aprender.
A função de repetição A-B é muito prática posto que é uma ajuda ideal para ensaiar e aprender.
Permite especificar una frase de una canción (entre el punto A y el B) y repetirla
Permite especificar uma frase de uma canção (entre o ponto A e o B) e repeti-la ao mesmo tempo
que estiver a tocar ou a praticar com a mesma.
mientras toca o practica con ella.
1
Enquanto estiver a interpretar uma canção, ajuste o ponto A Mientras interpreta una canción, ajuste el punto A
(ponto de início).
(punto de inicio).
Enquanto estiver a soar, prema o botão [A-B REPEAT] no ponto no qual deseja que a repeti-
Mientras suena, presione el botón [A-B REPEAT] en el punto en el que
ção seja iniciada.
desee que comience la repetición.
2
Ajuste o ponto B (ponto final). Ajuste el punto B (punto final).
Enquanto a canção continua a soar, prema o botão [A-B REPEAT] uma vez mais para que a
Mientras la canción sigue sonando, presione el botón [A-B REPEAT]
mesma se repita até ao ponto final. A frase seleccionada é repetida indefinidamente até ser
una vez más para que se repita hasta el punto final. La frase seleccionada
parada.
se repite indefinidamente hasta que la detiene.
3
Pause o detenga la reproducción, según sea necesario.
Faça uma pausa ou pare a reprodução, conforme for necessário.
Utilize o botão [ PAUSE] ou [START/STOP]. Quando parar a reprodução, não irá anular
Utilice el botón [
o ajustamento dos pontos A/B nem a função de repetição A-B.
no se anula el ajuste de los puntos A/B ni la función de repetición A-B.
4
Desactive la función de repetición A-B.
Desactive a função de repetição A-B.
Prema o botão [A-B REPEAT].
Presione el botón [A-B REPEAT].
oFF
A-
006
A-b
012
PAUSE] o [START/STOP]. Al detener la reproducción,
REPEAT
Selección y reproducción de canciones Selecção e reprodução de canções
REPEAT
006
REPEAT
012
Manual de instruções do EZ-250i
· Os pontos A e B só podem ser
• Los puntos A y B sólo pueden
especificados no princípio de um
especificarse al principio de un
compasso (tempo 1), e não em
compás (tiempo 1), y no en
qualquer ponto no meio do com-
cualquier punto en medio del
passo.
compás.
· Para ajustar o ponto A no princípio
da canção, prema o botão [A-B
• Para ajustar el punto A al
REPEAT] antes de começar a
principio de la canción, presione
reprodução.
el botón [A-B REPEAT] antes de
empezar la reproducción.
SUGESTÃO
· Se repetir uma e outra vez uma
• Si repite una y otra vez una
secção especialmente difícil, tente
sección especialmente difícil,
tornar mais lento o tempo para
pruebe a aminorar el tempo a
uma velocidade adequada para
una velocidad adecuada para
tornar mais fácil tocar e tocar bem
que sea más fácil tocar y
essa parte. É possível que deseje
dominar esa parte. Es posible
tornar mais lento o tempo enquan-
que desee aminorar el tempo
to estiver a ajustar os pontos A e
mientras ajusta los puntos A y B;
B; isto torna mais fácil seleccionar
esto hace que sea más fácil
com mais exactidão estes pontos.
seleccionar con más exactitud
· Poderá também ajustar a função
estos puntos.
de repetição A-B quando a canção
tiver acabado. Simplesmente, use
• También puede ajustar la función
os botões [GREW] e [HFF]
de repetición A-B cuando la
para seleccionar os compassos
canción haya terminado.
desejados, premendo o botão [A-B
Simplemente use los botones
REPEAT] para cada ponto, e
[ REW] y [ FF] para
depois comece a reprodução.
seleccionar los compases
deseados, presionando el botón
[A-B REPEAT] para cada punto,
y después comience la
reproducción.
47