Tabla de contenido
Publicidad
Guía de instalación del CD-ROM de accesorios
Guia de instalação do CD-ROM de acessórios
Comienza la instalación. Si el controlador ya está instalado,
Começa a instalação. Se o controlador já está instalado, aparecerá a
aparecerá el siguiente mensaje. Para volver al paso
seguinte mensagem. Para voltar para o passo
(Continuar). Para acabar a instalação, clique em [Quit] (Sair).
[Continue] (Continuar). Para terminar la instalación, haga clic
en [Quit] (Salir).
Cuando la instalación ha finalizado, el sistema muestra el
Quando a instalação tiver acabado, o sistema mostra a seguinte
siguiente mensaje: "Installation was successful (la instalación
mensagem: "Installation was successful (a instalação foi completa-
da satisfatoriamente). You have installed software which requires
se ha completado satisfactoriamente). You have installed
you to restart your computer" (instalado um software que precisa o
software which requires you to restart your computer" (ha
reinício do computador).
instalado un software que requiere que reinicie el ordenador).
Clique em [Restart] (Reiniciar). O computador reinícia automatica-
Haga clic en [Restart] (Reiniciar). El ordenador se reinicia
mente. Pode encontrar os ficheiros instalados nas seguintes locali-
automáticamente. Puede encontrar los archivos instalados en
zações:
las siguientes ubicaciones:
• [Pasta do sistema]
[Painel de controlo]
MIDI Patch]
• [Carpeta del sistema] → [Panel de control] →
• [Pasta do sistema]
[Extensões]
[YAMAHA USB MIDI Patch]
Driver]
• [Carpeta del sistema] → [Extensiones] → [USB
• [Pasta do sistema]
[Pasta OMS]
OMS Driver]
YAMAHA MIDI Driver]
• [Carpeta del sistema] → [Carpeta OMS] → [YAMAHA
USB MIDI OMS Driver]
Instalação de Song Filer
Instalación de Song Filer
Haga doble clic en la carpeta "SongFiler_" del CD-ROM.
Clique duas vezes na pasta "SongFiler_" do CD-ROM.
Aparecerá el archivo "Install Song Filer" (Instalar Song
Aparecerá o ficheiro "Install Song Filer" (Instalar Song Filer).
Filer).
Haga doble clic en "Install Song Filer".
Clique duas vezes em "Install Song Filer".
Aparecerá el cuadro de diálogo de instalación de Song Filer.
Aparecerá o quadro de diálogo de instalação de Song Filer.
Realize a instalação seguindo as instruções que aparecem no ecrã.
Realice la instalación siguiendo las instrucciones que
aparecen en la pantalla.
· Seleccione "Custom Installation" (Instalação personalizada) se
• Seleccione "Custom Installation" (Instalación personalizada)
quiser aceder aos manuais PDF em idiomas distintos do inglês.
si desea acceder a los manuales PDF en idiomas distintos
del inglés.
Después de la instalación, reinicie el ordenador.
Depois da instalação, reinicie o computador.
Para obter instruções e informação detalhada sobre o funcionamento,
Para obtener instrucciones e información detallada sobre el
consulte a Ajuda em linha e o manual PDF.
funcionamiento, consulte la Ayuda en línea y el manual PDF.
* Si desea obtener la última versión de Song Filer, visite
* Se quiser obter a última versão de Song Filer, visite o seguinte
el siguiente sitio Web.
sítio Web.
http://www.yamahapkclub.com./english/download/
http://www.yamahapkclub.com./english/download/
songfiler/songfiler.htm
songfiler/songfiler.htm
64
Manual de instruções do EZ-250i
3
, prema [Continue]
, pulse
[YAMAHA USB
[USB YAMAHA MIDI
[YAMAHA USB MIDI
Instalação de OMS
Instalación de OMS
O ficheiro de instalação de OMS Studio para o Instrumento MIDI está
El archivo de instalación de OMS Studio para el Instrumento
no CD-ROM fornecido. Este ficheiro de instalação de Studio é utiliza-
MIDI se encuentra en el CD-ROM suministrado. Este archivo
do para instalar OMS.
de instalación de Studio se utiliza para instalar OMS.
· Antes de realizar o procedimento seguinte, deveria instalar OMS e
• Antes de realizar el procedimiento siguiente, debería instalar
o controlador USB MIDI (Consulte a página 63).
OMS y el controlador USB MIDI (consulte la página 63).
Utilice un cable USB para conectar el terminal USB del
Utilize um cabo USB para ligar o terminal USB do computador (ou
o concentrador USB) no terminal USB do Instrumento MIDI e
ordenador (o el concentrador USB) al terminal USB del
ligue a alimentação do Instrumento MIDI.
Instrumento MIDI y conecte la alimentación del Instrumento
MIDI.
Inicie el ordenador.
Inicie o computador.
Inserte en la unidad de CD-ROM del Macintosh el CD-ROM
Insira na unidade de CD-ROM do Macintosh o CD-ROM incluído.
Aparece o ícone do CD-ROM no escritório.
incluido.
Aparece el icono del CD-ROM en el escritorio.
Haga doble clic en el icono del CD-ROM, "OMS_" y "OMS
Clique duas vezes no ícone do CD-ROM, "OMS_" e "OMS
Setup for YAMAHA."
Setup for YAMAHA."
Aparece o ficheiro "****-USB". ("****" indica o nome do produ-
Aparece el archivo "****-USB". ("****" indica el nombre
to, etc.) Copie o nome no disco rígido do computador.
del producto, etc.) Cópielo en el disco duro del ordenador.
Haga doble clic en el archivo "****-USB" para iniciar la
Clique duas vezes no ficheiro "****-USB" para iniciar a instalação
de OMS.
instalación de OMS.
Después de empezar la instalación de OMS, se abre el archivo
Depois de começar a instalação de OMS, o ficheiro de instalação de
Studio irá ser aberto no mesmo onde clicou duas vezes no passo
de instalación de Studio en el que se hizo doble clic en el
paso
.
Indica que esta instalação está disponível.
Indica que esta instalación está disponible
<>
• Si no aparece "
" a la izquierda del nombre del archivo de
· Se não aparecer "
" à esquerda do nome do ficheiro de instala-
instalación, seleccione "Make Current" (Convertir en actual)
ção, seleccione "Make Current" (Converter em actual) no menu
en el menú "File" (Archivo) y ejecute la operación de guardar.
"File" (Ficheiro) e execute a operação de guardar.
A instalação de OMS Studio ha terminado.
La instalación de OMS Studio ha terminado.
· Depois de ter acabado a instalação de OMS Studio, o computador
• Después de haber terminado la instalación de OMS Studio, el
reconhecerá apenas o Instrumento MIDI como instrumento MIDI. Se uti-
ordenador reconocerá únicamente el Instrumento MIDI como
lizar outro instrumento MIDI para além do Instrumento MIDI ou acres-
instrumento MIDI. Si utiliza otro instrumento MIDI además del
centar um segundo Instrumento MIDI no sistema existente, terá que
Instrumento MIDI o añade un segundo Instrumento MIDI al sistema
criar um ficheiro de instalação de Studio original.
existente, debe crear un archivo de instalación de Studio original.
Para obter informação detalhada, consulte o manual em linha Fornecido
Para obtener información detallada, consulte el manual en línea
com OMS.
que se suministra con OMS.
5
.
Publicidad
Tabla de contenido
