Ligação Num Computador Pessoal - Yamaha PORTATONE EZ-250i Manual De Instrucciones

Funções MIDI Funciones MIDI
Ligação num computador pessoal
Conexión a un ordenador personal
Si este instrumento se conecta a un ordenador, se habilita una amplia gama de
posibilidades musicales eficaces y útiles. Se pueden transferir datos MIDI desde y
Se este instrumento for ligado num computador, viabilizará uma vasta gama de possibilidades
musicais eficazes e úteis. Podem ser transferidos dados MIDI desde e para o computador para
hasta el ordenador para reproducir o grabar música, y el software especial Song
reproduzir ou gravar música, e o software especial Song
Filer (Archivador de canciones), que se incluye en el CD-ROM, permite copiar
Filer (Ficheiro de canções), incluído no CD-ROM, permite copiar dados do equipamento placa de
datos del equipo en la tarjeta de memoria.
memória.
Utilize o cabo USB para ligar o terminal USB do painel posterior deste instrumento no terminal
Utilice el cable USB para conectar el terminal USB del panel posterior de este
USB do computador. Terá também que instalar no computador o controlador USB-MIDI incluído
instrumento al terminal USB del ordenador. También deberá instalar en el
no CD-ROM. Para conseguir informação complementar, consulte a "Guia de instalação do CD-
ordenador el controlador USB-MIDI que se incluye en el CD-ROM. Para obtener
ROM".
información detallada, consulte la "Guía de instalación del CD-ROM".
Ordenador
Computador
(software del secuenciador)
(software do sequenciador)
MIDI LSB Receive Cancel (Cancelación
MIDI LSB Receive Cancel (Cancelamento da recep-
de la recepción de LSB MIDI)
ção de LSB MIDI)
Determina se são recebidos ou não os dados LSB da selecção do
Determina si se reciben o no los datos LSB de la selección
banco. Mantenha premida a tecla mais baixa e ligue a alimentação
de banco. Mantenga presionada la tecla más baja y conecte
para mudar os ajustamentos (LSB é ignorado).
la alimentación para cambiar los ajustes (LSB se ignora).
Para restabelecer o cancelamento da recepção de LSB MIDI para o
Para restablecer la cancelación de la recepción de LSB MIDI
estado normal (reconhece LSB), volte a ligar a alimentação nor-
al estado normal (se reconoce LSB), vuelva a encender
malmente.
la alimentación de modo normal.
56
Manual de instruções do EZ-250i
Cable USB Cabo USB
Vista da notação para o canal 1
Vista de la notación para
de MIDI
el canal 1 de MIDI
· O EZ-250i tem uma função espe-
• El EZ-250i tiene una función
cial que permite ver as notas dos
dados de MIDI (só o canal 1) no
ecrã.
EZ-250i
especial que permite ver las
notas de los datos de MIDI
(sólo canal 1) en la pantalla.