Dicionário - Yamaha PORTATONE EZ-250i Manual De Instrucciones

Selecção e reprodução de estilos Selección y reproducción de estilos
Dicionário Diccionario
La función de diccionario es esencialmente un "libro de acordes" incorporado que
A função de dicionário é essencialmente um "livro de acordes" incorporado que indica as notas
individuais dos acordes. É uma função perfeita quando conhecer o nome de um acorde determina- indica las notas individuales de los acordes. Resulta perfecta cuando conoce el
do e quiser aprender com rapidez o modo de o tocar.
nombre de un acorde determinado y desea aprender con rapidez cómo tocarlo.
1
Presione el botón [Dict.] (Diccionario).
Prema o botão [Dict.] (Dicionário).
2
Especifique a nota fundamental do acorde. Especifique la nota fundamental del acorde.
Prema a tecla que corresponder à nota fundamental do acorde desejado (como se indica no
Pulse la tecla que corresponda a la nota fundamental del acorde deseado
painel).
(como se indica en el panel).
Presionando esta tecla se
Premendo esta tecla
selecciona la nota fundamental
Selecciona-se a nota fundamental
Sol (G).
Sol (G).
3
Especifique el tipo de acorde (mayor, menor, séptima, etc.).
Especifique o tipo de acorde (maior, menor, sétima, etc.).
Prema a tecla que corresponder ao tipo de acorde desejado (como se indica no painel).
Pulse la tecla que corresponda al tipo de acorde deseado (como se indica en
el panel).
001
Nombre del acorde (nota fundamental y tipo)
Nome do acorde (nota fundamental e tipo)
42
Manual de instruções do EZ-250i
001
Premendo esta tecla Presionando esta tecla se
Selecciona-se o tipo de acorde selecciona el tipo de acorde
maior sétima (M7). mayor séptima (M7).
Dict.
Notación de acorde
Notação de acorde
Dict.
Dict.
· Não se esqueça de activar a função • Asegúrese de que activa la
Light Guide (Guia de luz) quando
función Light Guide (Guía de luz)
utilizar a função Dictionary.
al utilizar la función Dictionary.
· É possível que não sejam mostra-
• Es posible que no se muestren
das todas as notas na secção de
todas las notas en la sección
notação do ecrã para alguns acor-
de notación de la pantalla para
des específicos. Isto é devido às
algunos acordes específicos.
limitações de espaço do ecrã.
Esto se debe a las limitaciones
· Pode também mostrar a inversão
de espacio de la pantalla.
do acorde mediante o botão [+]/[-].
• También puede mostrar la
inversión del acorde mediante
el botón [+]/[–].