Tabla de contenido
Publicidad
Índice
Índice
Terminais e controlos do painel
Terminales y controles de panel
+/–............................................... 8
+/- ........................................................8, 19
A-B REPEAT (Repetición A-B) ... 8
A-B REPEAT (Repetição A-B) ..........8, 46
ACMP ON/OFF
ACMP ON/OFF
(Activación/desactivación del
(Activação/desactivação do
acompañamiento automático)..... 8
acompanhamento automático) ........8, 34
DC IN 12V (Entrada
DC IN 12V (Entrada de CC de 12 V) 9, 10
de CC de 12 V) ........................... 9
DEMO (Demonstração) ......................9, 14
DEMO (Demostración) .............. 9
Dict. (Dicionário) ................................8, 42
Dict. (Diccionario)...................... 8
DUAL (Dual) ......................................9, 25
DUAL (Dual).............................. 9
FF (Avance rápido) ............................9, 46
FF (Avance rápido) ................ 9
FUNCTION (FUNÇÃO) ........................66
FUNCTION (FUNCIÓN) ...............66
FUNCTION (Função) ........................8, 18
FUNCTION (Función) ............... 8
HARMONY (HARMONIA) ....................9
HARMONY (ARMONÍA)................9
HARMONY (Harmonia) ........................29
HARMONY (Armonía)...................29
INTRO/ENDING/rit.
INTRO/ENDING/rit.
(Prelúdio/coda/rit.) ..........................9, 34
(Preludio/coda/rit.)...................... 9
LESSON (Lição) ................................8, 50
LESSON (Lección) .................... 8
LIGHT ON/OFF
LIGHT ON/OFF
(Ligar/desligar luz) ..........................9, 28
(Encender/apagar luz)................. 9
MAIN/AUTO FILL (Principal/
MAIN/AUTO FILL
preenchimento automático)..............9, 34
(Principal/relleno automático) .... 9
MASTER VOLUME
MASTER VOLUME
(Volume principal) ..........................8, 18
(Volumen principal).................... 8
METRONOME (Metrónomo) ............8, 21
METRONOME (Metrónomo) .... 8
OFF............................................................8
OFF....................................................8
ON ............................................................8
ON .....................................................8
PAUSE (Pausa)....................................8, 46
PAUSE (Pausa) ...................... 8
PC ........................................................8, 58
PC ............................................... 8
PHONES/OUTPUT
PHONES/OUTPUT
(Auscultadores/saída) ......................9, 11
(Auriculares/salida) .................... 9
PORTABLE GRAND
PORTABLE GRAND
(Piano de cauda portátil)..................8, 21
(Piano de cola portátil) ............... 8
REW (Rebobinar)................................9, 46
REW (Rebobinar) .................. 9
SONG (Canção) ............................8, 45, 49
SONG (Canción) .................. 8
SPLIT (Divisão) ..................................9, 26
SPLIT (División) ........................ 9
STAND-BY/ON
STANDBY/ON
(À espera/ligado)..............................8, 11
(En espera/encendido) ................ 8
START/STOP
START/STOP
(Início/paragem) ........................9, 34, 46
(Inicio/parada) ...................... 9
STYLE (Estilo) ..................................8, 33
STYLE (Estilo)........................... 8
SUSTAIN (Sustenido) ......................11, 30
SUSTAIN (Sostenido) .............. 11
SYNC START
SYNC START
(Início sincronizado) ........................8, 34
(Inicio sincronizado)................... 8
TECLADO NUMÉRICO....................8, 19
Teclado numérico ....................... 8
TEMPO/TAP
TEMPO/TAP
(Tempo/pulsação) ......................9, 21, 38
(Tempo/pulsación) ................ 9
TOUCH (Pulsação) ............................9, 27
TOUCH (Pulsación) ................... 9
USB ....................................................9, 56
USB ............................................ 9
VOICE (Voz) ......................................8, 23
VOICE (Voz) .............................. 8
70
Manual de instruções do EZ-250i
A
A
A-B Repeat (Repetição A-B) ..................47
,
19
A-B Repeat (Repetición A-B)......... 47
Accompaniment Split Point
,
46
Accompaniment Split Point
(Ponto de divisão
(Punto de división
do acompanhamento) ..............................26
Acordes com um único dedo ..................40
de acompañamiento) ....................... 26
Acordes digitados ....................................40
,
34
Acordes con un solo dedo............... 40
Acordes, acerca de ..................................43
Acordes digitados ........................... 40
Acordes, digitados ..................................40
,
10
Acordes, acerca de .......................... 43
Acordes, um único dedo..........................40
,
14
Acordes, digitados .......................... 40
Adaptador de alimentação de CA ..........10
,
42
Atril ........................................................19
Acordes, un solo dedo..................... 40
Auscultadores ..........................................11
,
25
Adaptador de alimentación
,
46
de CA .............................................. 10
C
Atril................................................. 19
Canais MIDI ............................................55
,
18
Auriculares...................................... 11
Canções de demonstração ......................14
Canções, reprodução ..............................46
C
Canções, selecção....................................45
Canales MIDI.................................. 55
Chorus (Coro)..........................................30
Canciones de demostración ............ 14
,
34
canciones, reproducción.................. 46
D
,
50
canciones, selección........................ 45
DEMO Cancel (Cancelamento
Chorus (Coro) ................................. 30
,
de demonstração) ................................14
28
Dictionary (Dicionário) ..........................42
D
Drum Kit Voice Chart ............................78
,
34
DEMO Cancel (Cancelación
Dual Voice (Voz dual) ............................25
de demostración)............................. 14
,
18
E
Dictionary (Diccionario)................. 42
,
21
Drum Kit Voice Chart ..................... 78
Efeitos......................................................29
Ending (Coda) ........................................37
Dual Voice (Voz dual) ..................... 25
Estilos, reprodução ..................................34
E
Estilos, selecção ......................................33
,
46
External Clock (Relógio externo) ..........57
Efectos ............................................ 29
,
58
Ending (Coda)................................. 37
F
estilos, reproducción ....................... 34
,
11
Fill-in (Preenchimento) ..........................39
estilos, selección ............................. 33
Funcionamento ........................................66
External Clock (Reloj externo) ....... 57
,
21
Function (Função) ..................................18
,
46
F
,
,
G
45
49
Fill-in (Relleno) .............................. 39
,
26
Grade (Nível) ..........................................53
Funcionamiento .............................. 66
Guia de luz ..............................................28
Function (Función) ......................... 18
,
Guia rápida ..............................................12
11
G
H
,
,
34
46
Grade (Nivel) .................................. 53
Harmony (harmonia) ..............................29
,
33
Guía de luz ...................................... 28
,
30
Guía rápida...................................... 12
I
H
Indicador..................................................20
,
34
Initial Setup Send (Transmissão
Harmony (armonía)......................... 29
,
19
de ajustamentos iniciais) ......................57
Interruptor do pedal ................................11
,
,
21
38
Intro (Prelúdio) ........................................36
,
27
,
56
,
23
L
I
Left (Esquerda)........................................50
Indicador ......................................... 20
Lesson (Lição) ........................................49
Initial Setup Send (Transmisión
LIGHT ON/OFF
de ajustes iniciales) ......................... 57
(Ligar/desligar a luz)............................28
Local on/off (Activação/
Interruptor de pedal ......................... 11
desactivação do controlo local)............57
Intro (Preludio)................................ 36
L
M
Left (Izquierda) ............................... 50
Main A/B (Principal A/B) ......................39
Main Voice (Voz principal) ....................23
Lesson (Lección) ............................. 49
Master Volume (Volume principal) ........18
LIGHT ON/OFF
Melody Voice Change
(Encender/apagar luz) ..................... 28
(Mudança de voz da melodia)..............48
Local on/off (Activación/
Memória instantânea (Flash) ..................58
desactivación del control local)....... 57
Metronome (Metrónomo)........................21
MIDI........................................................54
M
MIDI Implementation Chart ..................80
Main A/B (Principal A/B) ............... 39
MIDI LSB Receive cancel
(Cancelamento da recepção
Main Voice (Voz principal) ............. 23
de LSB MIDI) ......................................56
Master Volume
Multi Fingering (Digitação múltipla)......40
(Volumen principal)......................... 18
Melody Voice Change
N
(Cambio de voz de la melodía) ....... 48
Nível, transmissão de coro ......................30
Memoria instantánea (Flash)........... 58
Nível, transmissão de reverberação ........29
Metronome (Metrónomo)................ 21
Nº 000 OTS ............................................25
MIDI................................................ 54
Nomes de acordes ..................................44
Nota fundamental ....................................43
MIDI Implementation Chart ........... 80
Notação....................................................20
MIDI LSB Receive cancel
(Cancelación de la recepción
O
de LSB MIDI) ................................. 56
Oitava dual ..............................................25
Multi Fingering
Oitava principal ......................................23
(Digitado múltiple).......................... 40
Oitava, divisão ........................................26
Octave (Oitava) ......................................20
N
Nivel, transmisión de coro............... 30
P
Nivel, transmisión
PC ............................................................58
de reverberación .............................. 29
Pilhas ......................................................10
Nº 000 OTS ..................................... 25
Pista de lição ..........................................51
Portable Grand
Nombres de acordes ........................ 44
(Piano de cauda portátil) ......................21
Nota fundamental ............................ 43
Notación .......................................... 20
O
Octava dual...................................... 25
Octava principal .............................. 23
Octava, división............................... 26
Octave (Octava)............................... 20
P
PC.................................................... 58
Pilas ................................................. 10
Pista de lección................................ 51
Portable Grand
(Piano de cola portátil) .................... 21
Publicidad
Tabla de contenido
