Tabla de contenido
Publicidad
Efeitos
Efectos
El EZ-250i está equipado con una amplia variedad de efectos que pueden utilizarse para
O EZ-250i conta com uma grande variedade de efeitos que podem ser utilizados para melhorar o som
mejorar el sonido de las voces. El EZ-250i dispone de tres sistemas de efectos independientes
das vozes. O EZ-250i possui três sistemas de efeitos independentes (harmonia, reverberação e coro),
(armonía, reverberación y coro), y cada uno de ellos tiene numerosos y diferentes tipos de
e cada um deles conta com muitos e diferentes tipos de efeitos para escolher.
efectos entre los que elegir.
Harmonia
Armonía
La sección de armonía incorpora una variedad de efectos de interpretación
que mejoran las melodías que usted toca cuando emplea los estilos de
A secção de harmonia conta com uma variedade de efeitos de interpretação que melhoram as
acompañamiento del EZ-250i. Hay disponibles un total de veintiséis tipos
melodias que tocar quando empregar os estilos de acompanhamento do EZ-250i. Tem à sua dispo-
de armonía (consulte la página 31).
sição um total de vinte e seis tipos de harmonias (Consulte a página 31).
Os efeitos de trino, trémulo e eco podem ser utilizados também quando o acompanhamento esti-
Los efectos de trino, trémolo y eco pueden utilizarse aunque el acompañamiento
ver desactivado.
esté desactivado.
Existem cinco tipos distintos de harmonias que criam automaticamente partes de harmonia (para
as notas tocadas na parte superior do teclado) com o objecto de terem correspondência com os
Hay cinco tipos distintos de armonía que crean automáticamente partes de
acordes do acompanhamento.
armonía (para las notas tocadas en la parte superior del teclado) con el fin de
que se correspondan con los acordes del acompañamiento.
Active/desactive el efecto de armonía.
Active/desactive o efeito de harmonia.
Prema o botão [HARMONY] (Harmonia).
Presione el botón [HARMONY] (Armonía).
O tipo e o volume da harmonia (quando foi seleccionado o tipo de harmonia de 1 a 5)
El tipo y volumen de armonía (cuando se ha seleccionado el tipo de armonía de
pode ser estabelecido no modo Function (página 67).
1 a 5) se puede establecer en el modo Function (página 67)
Reverberação
Reverberación
El efecto de reverberación reproduce el ambiente natural que se produce cuando
se toca un instrumento en una habitación o en una sala de conciertos. Hay
O efeito de reverberação reproduz o ambiente natural que é produzido quando um instrumento é
tocado num quarto ou numa sala de concertos. Tem à sua disposição um total de nove tipos de
disponibles un total de nueve tipos de reverberación distintos que simulan
reverberação distintos que simulam lugares de interpretação distintos. (Consulte a página 32).
diferentes lugares de interpretación (consulte la página 32).
No modo Function, é possível estabelecer os seguintes parâmetros (páginas 67).
En el modo Function, se pueden establecer los siguientes parámetros
(páginas 67).
CATEGORÍA
CATEGORIA
Efectos
Efeitos
Main Voice (Voz principal)
Main Voice (Voz principal)
Dual Voice (Voz dual)
Dual Voice (Voz dual)
Split Voice (Voz de división) Reverb Send Level (Nivel de
Split Voice (Voz de divisão)
001
-03
SELECCIONAR
SELECCIONAR
Reverb Type (Tipo de reverberación)
Reverb Type (Tipo de reverberação)
Reverb Send Level (Nivel de
Reverb Send Level (Nível de transmissão
de reverberação)
transmisión de reverberación)
Reverb Send Level (Nivel de
Reverb Send Level (Nível de transmissão
de reverberação)
transmisión de reverberación)
Reverb Send Level (Nível de transmissão
de reverberação)
transmisión de reverberación)
Indica que o efeito de
Indica que el efecto de
harmonia está activado.
armonía está activado.
GrandPno
Manual de instruções do EZ-250i
· Para os cinco primeiros tipos de
• Para los primeros cinco tipos de
harmonia (Duet, Trio, Block,
armonía (Duet, Trio, Block,
Country e Octave), os acordes
Country y Octave), los acordes
devem ser tocados na secção de
deben tocarse en la sección de
acompanhamento do teclado. As
acompañamiento del teclado.
vozes de harmonia mudam de tom
Las voces de armonía cambian
para ficar ajustadas com os acor-
de tono para ajustarse a los
des que forem tocados.
acordes que toque.
· A velocidade dos efeitos de trino
(Trill), trémulo (Tremolo) e eco
• La velocidad de los efectos de
(Echo) depende do ajustamento
trino (Trill), trémolo (Tremolo) y
do Tempo (página 31).
eco (Echo) depende del ajuste
del Tempo (página 31).
· Cada som do EZ-250i possui o
• Cada sonido del EZ-250i tiene
seu ajustamento próprio de har-
su propio ajuste de armonía
monia independente.
independiente.
· Tem à sua disposição nove tipos
• Hay disponibles nueve tipos
de reverberação adicionais quan-
de reverberación adicionales
do o EZ-250i é controlado desde
cuando se controla el EZ-250i
um dispositivo MIDI (para informa-
desde un dispositivo MIDI
ção complementar consulte a
(para más detalles, consulte
página 84).
la página 84).
· Cada estilo do EZ-250ipossui o
seu ajustamento próprio de rever-
• Cada estilo del EZ-250i tiene su
beração independente.
propio ajuste de reverberación
independiente.
29
Publicidad
Tabla de contenido
