Tabla de contenido
Publicidad
Reprodução de vozes
Reproducción de voces
Transpose (Transposição) e Tuning (Afinação)
Transpose (Transposición) y Tuning (Afinación)
También puede ajustar la afinación y cambiar la transposición (clave) de todo el
EZ-250i con las funciones de transposición (Transpose) y de afinación (Tuning).
Também pode ajustar a afinação e mudar a transposição (clave) de todo o EZ-250i com as funções
Transpose (Transposición) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
de transposição (Transpose) e de afinação (Tuning).
La transposición determina el tono de la voz principal y del acompañamiento con
JTranspose (Transposição) ................................................................................
bajo y acordes. Determina también el tono de las canciones. De este modo se
A transposição determina o tom da voz principal e do acompanhamento com baixo e acordes.
puede adaptar con facilidad el tono del EZ-250i a otros instrumentos o cantantes,
Determina também o tom das canções. Deste modo é possível adaptar com facilidade o tom do EZ-
o tocar en una clave distinta sin tener que cambiar los digitados. Los parámetros
250i para outros instrumentos ou cantores, ou tocar numa clave distinta sem ter que mudar as digita-
ções. Os parâmetros de transposição podem ser ajustados dentro de uma margem de ± 12 semitons
de transposición pueden ajustarse en un margen de ± 12 semitonos (± 1 octava).
(± 1 oitava).
En el modo Function se puede establecer la transposición (página 66).
No modo Function é possível estabelecer a transposição (página 66).
JTuning (Afinação) ..............................................................................................
Tuning (Afinación) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
A afinação determina o ajustamento de tom exacto da voz principal e do acompanhamento de baixo
La afinación determina el ajuste de tono preciso de la voz principal y del
e acordes. Determina também o tom das canções. Deste modo poderá adaptar com exactidão a afi-
acompañamiento de bajo y acordes. Determina también el tono de las canciones.
nação para a de outros instrumentos. Os ajustamentos de afinação podem ser realizados dentro de
uma margem de ± 100 (aprox. ± 1 semitom).
De este modo podrá adaptar con precisión la afinación a la de otros instrumentos.
Los ajustes de afinación pueden realizarse en un margen de ± 100 (aprox. ± 1
No modo Function é possível estabelecer a afinação (página 66).
semitono).
En el modo Function se puede establecer la afinación (página 66).
Ligação e desligação da guia de luz
Conexión y desconexión de la guía de luz
Puede conectar o desconectar la guía de luz del teclado.
Pode ligar ou desligar a guia de luz do teclado.
La guía de luz puede usarse como una guía del teclado durante la reproducción de
A guia de luz pode ser usada como uma guia do teclado durante a reprodução da canção ou quando
la canción o mientras esté utilizando la función Lesson o Dictionary.
estiver a utilizar a função Lesson ou Dictionary.
Encienda o apague la guía de luz.
Ligue ou desligue a guia de luz.
Presione el botón [LIGHT ON/OFF].
Prema o botão [LIGHT ON/OFF].
28
Manual de instruções do EZ-250i
on
LIGHT
-03
· A função Transpose não tem efeito
• La función Transpose no tiene
algum nas vozes de bateria (nº 109
ningún efecto sobre las voces de
- 120).
batería (nº 109 - 120).
· Os ajustamentos de afinação
• Los ajustes de afinación no
não têm efeito algum nas vozes
tienen efecto sobre las voces de
de jogos de bateria (nº 109 - 120).
juegos de batería (nº 109 - 120).
· Tocar durante muito tempo quan-
• Tocar mientras se miran las
do estiver a olhar para as luzes
luces durante mucho tiempo
pode provocar cansaço nos
puede provocar fatiga en los
olhos e rigidez no pescoço e nos
ojos y entumecimiento en el
ombros, Pela sua saúde e como-
cuello y los hombros. Por su
didade recomendamos descan-
salud y comodidad, le
sar dez minutos cada hora
recomendamos que se tome
un descanso de diez minutos
cada hora.
Publicidad
Tabla de contenido
