Chorus (Coro); Sustain (Sustenido) - Yamaha PORTATONE EZ-250i Manual De Instrucciones

Efectos
Efeitos

Chorus (Coro)

Chorus (Coro)
El efecto Chorus permite mejorar las voces con el empleo de la modulación del
tono. Se incorporan dos tipos básicos: Chorus y Flanger. Chorus produce un
sonido más profundo, cálido y animado, mientras que Flanger crea un efecto de
O efeito Chorus permite melhorar as vozes com a utilização da modulação do tom. Possui dois tipos básicos: Chorus
e Flanger. Chorus produz um som mais profundo, cálido e animado, enquanto que Flanger cria um efeito de tubo e e
tubo y metálico. Hay disponibles un total de cuatro tipos de coros (consulte la
metálico. Tem à sua disposição um total de quatro tipos de coros (consulte a página 32).
página 32).
No modo Function, é possível estabelecer os seguintes parâmetros (páginas 67).
En el modo Function, se pueden establecer los siguientes parámetros
(páginas 67).
CATEGORIA
CATEGORÍA
Efeitos
Efectos
Main Voice (Voz principal)
Main Voice (Voz principal)
Dual Voice (Voz dual)
Dual Voice (Voz dual)
Split Voice (Voz de división) Chorus Send Level (Nivel Split Voice (Voz de divisão)

Sustain (Sustenido)

Sustain (Sostenido)
El efecto Sustain añade automáticamente una disminución lenta y natural de la
O efeito Sustain acrescenta automaticamente uma diminuição lenta e natural da voz quando deixar de premer as
voz cuando se sueltan las teclas.
teclas.
No modo Function é possível activar ou desactivar o sustenido (página 66).
En el modo Function se puede activar o desactivar el sostenido (página 66).
30
Manual de instruções do EZ-250i
SELECCIONAR
SELECCIONAR
Chorus Type (Tipo de coro)
Chorus Type (Tipo de coro)
Chorus Send Level (Nível de
Chorus Send Level (Nivel
transmissão de coros)
de transmisión de coros)
Chorus Send Level (Nível de
Chorus Send Level (Nivel
transmissão de coros)
de transmisión de coros)
Chorus Send Level (Nível de
transmissão de coros)
de transmisión de coros)