Yamaha PORTATONE EZ-250i Manual De Instrucciones página 36

Selección y reproducción de estilos
Selecção e reprodução de estilos
Inicio con una sección Intro (preludio)
Início com uma secção Intro (prelúdio)
Cada estilo tiene su propia sección de preludio de dos o cuatro compases. Cuando se emplean con el
Cada estilo tem a sua secção de prelúdio própria com dois ou quatro compassos. Quando são utilizadas com o acompanha-
acompañamiento automático, muchas de las secciones de preludio también incluyen cambios de acordes especiales
mento automático, muitas das secções de prelúdio incluem também mudanças de acordes especiais e melhoramentos da inter-
pretação.
y embellecimientos para mejorar la interpretación.
Para começar com uma secção Intro:
Para empezar con una sección Intro:
1) Prema o botão [MAIN/AUTO FILL] para seleccionar a secção (A ou B) que deve seguir ao prelúdio.
1) Presione el botón [MAIN/AUTO FILL] para seleccionar la sección (A o B) que debe seguir al preludio.
2) Presione el botón [INTRO/ENDING/rit.].
2) Prema o botão [INTRO/ENDING/rit.].
Para iniciar la sección de preludio, presione el botón [START/STOP].
Para iniciar a secção de prelúdio, prema o botão [START/STOP]
Uso de Sync Start con una sección de preludio:
Uso de Sync Start com uma secção de prelúdio:
Pode usar também a função de início sincronizado com a secção de prelúdio especial para o estilo desejado.
También se puede emplear la función de inicio sincronizado con la sección de preludio especial para el estilo deseado.
Para usar Sync Start con una sección de preludio:
Para usar Sync Start com uma secção de prelúdio:
1) Prema o botão [MAIN/AUTO FILL] para seleccionar a secção (A ou B) que deve seguir ao prelúdio.
1) Presione el botón [MAIN/AUTO FILL] para seleccionar la sección (A o B) que debe seguir al preludio.
2) Prema o botão [INTRO/ENDING/rit.]. 2) Presione el botón [INTRO/ENDING/rit.].
3) Prema o botão [SYNC START] para viabilizar o início sincronizado e inicie a secção de prelúdio e o acompanhamento
3) Presione el botón [SYNC START] para habilitar el inicio sincronizado e inicie la sección de preludio y el
tocando uma das teclas do teclado. (Quando o acompanhamento automático estiver activado, toque uma tecla ou um
acompañamiento tocando cualquiera de las teclas del teclado. (Cuando el acompañamiento automático esté
acorde na área de acompanhamento automático do teclado.)
activado, toque una tecla o un acorde en el área de acompañamiento automático del teclado.)
36
Manual de instruções do EZ-250i
Indica la sección seleccionada (Main A o B). Indica a secção seleccionada (Main A ou B).
MAIN A
Indica que o prelúdio está à espera.
Indica que el preludio está en espera.
INTRO≥A
Indica la sección seleccionada (Main A o B).
Indica a secção seleccionada (Main A ou B).
MAIN A
Indica que el preludio está en espera.
Indica que o prelúdio está à espera.
INTRO≥A
Área de
Área de
acompañamiento acompanhamento
automático
automático