Tabla de contenido
Publicidad
La interpretación al teclado y todas las operaciones de panel de este instrumento se procesan como
datos MIDI. Los patrones de acompañamiento automático (estilos) también se componen de datos
A interpretação no teclado e todas as operações do painel deste instrumento são processados como dados MIDI. Os
padrões de acompanhamento automático (estilos) também são constituídos por dados MIDI.
MIDI.
MIDI é o acrónimo de Musical Instrument Digital Interface (Interface digital para instrumentos musicais) e permite a
MIDI es el acrónimo de Musical Instrument Digital Interface (Interfaz digital para instrumentos
comunicação entre si dos diversos instrumentos e dispositivos musicais através de dados digitais. O standard MIDI é
musicales) y permite que se comuniquen entre sí distintos instrumentos y dispositivos musicales a
utilizado em todo o mundo e foi desenhado para transmitir dados de interpretações entre instrumentos musicais electró-
través de datos digitales. El estándar MIDI se utiliza en todo el mundo y se diseñó para transmitir
nicos (e computadores).
As mensagens de MIDI podem ser divididas em dois grupos: mensagens de canal e mensagens do sistema.
datos de interpretaciones entre instrumentos musicales electrónicos (y ordenadores).
Los mensajes de MIDI pueden dividirse en dos grupos: mensajes de canal y mensajes del sistema.
Sistema GM nivel 1
Sistema GM nível 1
"Sistema GM nivel 1" es una adición al estándar MIDI que garantiza que cualquier dato musical
"Sistema GM nível 1" é uma adição no standard MIDI que garante que qualquer dado musical compatível
compatible con GM se interpreta correctamente con cualquier generador de tonos compatible con
com GM é interpretado correctamente com qualquer gerador de tons compatível com GM, independente-
GM, independientemente del fabricante. La marca del GM se encuentra en todos los productos de
mente do fabricante. A marca do GM figura em todos os produtos de software e hardware compatíveis com
software y hardware compatibles con el nivel 1 del sistema GM. El EZ-250i es compatible con el
o nível 1 do sistema GM. O EZ-250i é compatível com o nível 1 do sistema GM.
nivel 1 del sistema GM.
Mensajes de canal
Mensagens de canal
Este instrumento puede manejar 16 canales MIDI simultáneamente, es decir,
Este instrumento pode trabalhar simultaneamente com 16 canais MIDI, isto é, pode reproduzir um
puede reproducir hasta dieciséis instrumentos diferentes al mismo tiempo.
máximo de dezasseis instrumentos diferentes ao mesmo tempo.
Los mensajes de canal transmiten información, por ejemplo, sobre la activación
As mensagens de canal transmitem informação, por exemplo, sobre a activação ou desactivação das
notas e a mudança de programa para cada um dos 16 canais.
o desactivación de notas y el cambio de programa para cada uno de los 16 canales.
Nome da mensagem
Nombre del mensaje Configuración de panel y funcionamiento del EZ-250i
Note ON/OFF
Note ON/OFF
(Activación/
(Activação/desactivação
desactivación
da nota)
de nota)
Program Change
Program Change
(Cambio de
(Mudança de programa)
programa)
Control Change
Control Change
(Mudança de controlo)
(Cambio de control)
Mensajes del sistema
Mensagens do sistema
Son datos que utiliza todo el sistema MIDI. Los mensajes del sistema incluyen
São dados utilizados por todo o sistema MIDI. As mensagens do sistema incluem as mensagens
los mensajes exclusivos, que transmiten datos exclusivos para cada fabricante de
exclusivas, que transmitem dados exclusivos para cada fabricante de instrumentos, e mensagens em
tempo real, que controlam o dispositivo MIDI.
instrumentos, y mensajes en tiempo real, que controlan el dispositivo MIDI.
Nome da mensagem
Nombre del mensaje Configuración de panel y funcionamiento del EZ-250i
Exclusive Message
Exclusive Message
(Mensagem exclusiva)
(Mensaje exclusivo)
Realtime Messages
Realtime Messages
(Mensagens em tempo
(Mensajes en tiempo
real)
real)
Los mensajes transmitidos o recibidos por el EZ-250i se muestran en la gráfica
As mensagens transmitidas ou recebidas pelo EZ-250i são mostradas na gráfica de implementação
de implementación MIDI de la página 80.
MIDI da página 80.
Configuração do painel e funcionamento do EZ-250i
Mensajes que se generan cuando se toca el teclado. Cada
Mensagens que são geradas quando tocar no teclado. Cada mensagem
mensaje incluye un número de nota específico que corresponde
inclui um número de nota específico que corresponde à tecla premida,
a la tecla presionada, además de un valor de velocidad basado
para além de um valor de velocidade baseado na força com que a tecla
foi premida.
en la fuerza con la que se ha presionado la tecla.
Número de voz (junto con los ajustes MSB/LSB de selección
Número de voz (junto com os ajustamentos MSB/LSB de selecção do
de banco correspondientes, si es necesario).
banco correspondentes, se for necessário).
Mensajes que se emplean para cambiar algún aspecto del sonido
Mensagens que são empregadas para mudar algum aspecto do som.
(volumen, etc.)
(volume, etc.)
Configuração do painel e funcionamento do EZ-250i
Ajuste de reverberación, etc.
Ajustamento da reverberação, etc.
Reloj, operaciones de inicio o interrupción
Relógio, operações de início ou interrupção
Funções MIDI
Funciones MIDI
Manual de instruções do EZ-250i
55
Publicidad
Tabla de contenido
