Tabla de contenido
Publicidad
Já é proprietário de um teclado portátil que combina funções avançadas, um som excelente e uma
simplicidade de utilização excepcional, tudo isto numa unidade muito compacta. As suas funções
avançadas fazem deste instrumento um aparelho com uma grande expressão e versatilidade.
Leia com atenção este manual de instruções para tocar no seu novo EZ-250i
Características principais
O EZ-250i é um teclado sofisticado e de fácil utilização com as seguintes características e funções
JKeyboard Mania ........................................................................................páginas 3, 60
Keyboard Mania ..................................................................................páginas 3, 60
No CD-ROM incluído com o instrumento é fornecido o programa de software de diversão Keyboard Mania.
En el CD-ROM que se incluye con el instrumento se proporciona el programa de software de diversión
Instale-o no computador (só para Windows) e ligue o instrumento com o cabo USB para ter acesso aos jogos
Keyboard Mania. Instálelo en el ordenador (sólo para Windows) y conecte el instrumento con el cable USB
musicais e aprender canções de uma maneira divertida.
para tener acceso a juegos musicales y aprender canciones de una manera divertida.
JStereo Sampled Piano (piano de amostragem em estéreo)........................página 21
Stereo Sampled Piano (piano de muestreo en estéreo) ................. página 21
O EZ-250i conta com uma voz especial de piano de cauda portátil, criada mediante uma tecnologia de vanguar-
El EZ-250i cuenta con una voz especial de piano de cola portátil, creada mediante una vanguardista tecnología
da de amostragem estéreo e utilizando o sofisticado sistema de geração de tons AWM (Advanced Wave
de muestreo estéreo y utilizando el sofisticado sistema de generación de tonos AWM (Advanced Wave Memory)
Memory) da Yamaha.
de Yamaha.
JTouch Response (resposta de pulsação)......................................................página 27
Touch Response (respuesta de pulsación)...................................... página 27
A função de resposta de pulsação, de grande naturalidade, com um interruptor de activação e desactivação
La función de respuesta de pulsación, de gran naturalidad, con un cómodo interruptor de activación y desactivación en
muito cómodo no painel frontal, proporciona o máximo controlo expressivo às vozes. Funciona também junto
el panel frontal, le ofrece el máximo control expresivo sobre las voces. Funciona también junto con el filtro dinámico,
com o filtro dinâmico, que ajusta dinamicamente o timbre ou tom de uma voz de acordo com a força aplicada
que ajusta dinámicamente el timbre o tono de una voz de acuerdo con la fuerza aplicada al tocar, como si fuera un
ao tocar, como se fosse um instrumento acústico real.
instrumento acústico real.
JYamaha Education Suite (pacote de formação da Yamaha) ..........páginas 40, 42, 49
Yamaha Education Suite (paquete de formación de Yamaha) páginas 40, 42, 49
O EZ-250i incorpora também a Yamaha Education Suite, um jogo de ferramentas de aprendizagem que emprega
El EZ-250i incorpora también la Yamaha Education Suite, un juego de herramientas de aprendizaje que emplea
a tecnologia mais avançada para que o estudo e o ensaio musical seja mais divertido e satisfatório que nunca.
la tecnología más avanzada para que el estudio y el ensayo musical sea más divertido y satisfactorio que nunca.
JOne Touch Setting (ajustamento de uma pulsação) ....................................página 25
One Touch Setting (ajuste de una pulsación).................................. página 25
A função de ajustamento de uma pulsação (OTS, One Touch Setting) serve para activar automaticamente uma
La función de ajuste de una pulsación (OTS, One Touch Setting) sirve para activar automáticamente una voz
voz apropriada para tocar com o estilo e a canção seleccionados.
apropiada para tocar con el estilo y la canción seleccionados.
JSistema de altifalantes de alta potência
Sistema de altavoces de gran potencia
El sistema de amplificador y altavoces integrado del EZ-250i, con la característica especial Bass Boost
O sistema de amplificador e altifalantes integrado do EZ-250i, com a característica especial Bass Boost (reforço
dos graves), proporciona um som de alta qualidade excepcionalmente potente, que irá permitir-lhe apreciar toda
(refuerzo de graves), proporciona un sonido de alta calidad excepcionalmente potente, que le permitirá apreciar
a categoria dinâmica das vozes reais do modelo EZ-250i.
todo el rango dinámico de las voces reales del modelo EZ-250i.
JUSB ..................................................................................................................página 56
USB...................................................................................................... página 56
Permite ligar directamente o instrumento num computador para gravar as interpretações e reproduzir dados de
Permite conectar el instrumento directamente a un ordenador para grabar las interpretaciones y reproducir
canções.
datos de canciones.
JMemória instantânea (Flash) ..........................................................................página 58
Memoria instantánea (Flash)............................................................. página 58
A memória instantânea (Flash) interna do instrumento permite guardar dados de canções de um computador.
La memoria instantánea (Flash) interna del instrumento permite guardar datos de canciones de un ordenador.
Depois, as canções guardadas na memória podem ser usadas para serem reproduzidas e praticar com elas da
Después, las canciones guardadas en memoria se pueden usar para reproducirlas y practicar con ellas de la
mesma maneira que as canções pré-determinadas.
misma manera que las canciones predeterminadas.
JGM System Level 1 (Nível 1 do sistema GM)
GM System Level 1 (Nivel 1 del sistema GM)
O "Nível 1 do sistema GM" é uma adição no standard MIDI que garante que qualquer dado musical compatível
El "Nivel 1 del sistema GM" es una adición al estándar MIDI que garantiza que cualquier dato musical
com GM seja interpretado correctamente com qualquer gerador de tons compatível com GM, independente-
compatible con GM se interprete correctamente con cualquier generador de tonos compatible con GM,
mente do fabricante. Todos os produtos de software e hardware compatíveis com o nível do sistema GM levam
independientemente del fabricante. Todos los productos de software y hardware compatibles con el nivel
a marca GM.
de sistema GM llevan la marca GM.
XGlite
JXGlite
Como su nombre indica, "XGlite" es una versión simplificada del formato de generación de tonos XG de alta
Como o seu nome indica, "XGlite" é uma versão simplificada do formato de geração de tons XG de alta quali-
calidad de Yamaha. Evidentemente, puede reproducir cualquier dato de canción XG con un generador de tonos
dade da Yamaha. Evidentemente, pode reproduzir qualquer dado de canção XG com um gerador de tons
XGlite. No obstante, tenga en cuenta que algunas canciones pueden reproducirse de forma diferente si se
XGlite. Não obstante, tenha em conta que algumas canções podem ser reproduzidas de um modo diferente se
Forem comparadas com os dados originais, devido ao conjunto reduzido de parâmetros de controlo e de efeitos.
comparan con los datos originales, debido al conjunto reducido de parámetros de control y de efectos.
6
Manual de instruções do EZ-250i
Parabéns pela compra do PortaTone EZ-250i da Yamaha!
para aprender a aproveitar todas as suas funções.
Publicidad
Tabla de contenido
