Tabla de contenido
Publicidad
CATEGORÍA SELECCIONAR
CATEGORIA
SELECCIONAR
Main Voice
Volume (Volumen)
Volume (Volume)
Main Voice
(Voz
(Voz principal)
principal)
Octave (Octava)
Octave (Oitava)
Reverb Send Level
Reverb Send Level
(Nivel de
(Nível de transmissão
transmisión de
de reverberação)
reverberación)
Chorus Send Level
Chorus Send Level
(Nivel de
(Nível de transmissão
transmisión de coro)
de coro)
Dual Voice
Voice (Voz)
Voice (Voz)
Dual Voice
(Voz dual)
(Voz dual)
Volume (Volumen)
Volume (Volume)
Octave (Octava)
Octave (Oitava)
Reverb Send Level
Reverb Send Level
(Nivel de
(Nível de transmissão
transmisión de
de reverberação)
reverberación)
Chorus Send Level
Chorus Send Level
(Nivel de
(Nível de transmissão
de coro)
transmisión de coro)
Split Voice
Voice (Voz)
Voice (Voz)
Split Voice
(Voz de
(Voz de
Volume (Volumen)
Volume (Volume)
división)
divisão)
Octave (Octava)
Octave (Oitava)
Reverb Send Level
Reverb Send Level
(Nivel de
(Nível de transmissão
transmisión de
de reverberação)
reverberación)
Chorus Send Level
Chorus Send Level
(Nivel de
(Nível de transmissão
transmisión de coro)
de coro)
Effect/
Reverb Type (Tipo
Reverb Type (Tipo
Effect/Harmony
Harmony
de reverberación)
de reverberação)
(Efeito/
(Efecto/
Chorus Type
Chorus Type
harmonia)
armonía)
(Tipo de coro)
(Tipo de coro)
Harmony Type
Harmony Type
(Tipo de armonía)
(Tipo de harmonia)
Harmony Volume
Harmony Volume
(Volumen de
(Volume de
armonía)
harmonia)
Utility
Local On/Off
Local On/Off
Utility
(Utilidad)
(Activación/
(Activação/
(Utilidade)
desactivación
desactivação
del control local)
do controlo local)
External Clock
External Clock
(Reloj externo)
(Relógio externo)
Initial Setup Send
Initial Setup Send
(Transmisión de
(Transmissão de
ajustes iniciales)
ajustamentos iniciais)
Lesson Track (R)
Lesson Track (R)
(Pista de lección
(Pista de lição
para mão direita)
para mano derecha)
Lesson Track (L)
Lesson Track (L)
(Pista de lección
(Pista de lição
para mano
para mão esquerda)
izquierda)
Demo Cancel
Demo Cancel
(Cancelar
(Cancelar
demostración)
demonstração)
Backup Clear
Backup Clear
(Borrar copia
(Apagar cópia
de segurança)
de seguridad)
* La marca "*" indica que se pueden restablecer los valores iniciales del ajuste presionando los botones [+]/[-] simultáneamente.
* O sinal "*" indica que podem ser restabelecidos os valores iniciais do ajustamento premendo os botões [+]/[-] simultaneamente.
Pantalla
Margem/
Margen/
Descripción
Ecrã
Descrição
ajustamentos
ajustes
M.Volume 0–127
Determina el volumen de la voz Main, permitiéndole crear una mezcla
Determina o volume da voz Main, permitindo-lhe criar uma mistura óptima com a
óptima con la voz Dual o Split.
voz Dual ou Split.
M.Octave -2–2
-2-2
Determina a margem de oitava para a voz Main. Use esta categoria para criar a
Determina el margen de octava para la voz Main. Empléelo para crear el
margem mais adequada para a voz Main.
(oitava)
(octava)
margen más adecuado para la voz Main.
M.RevLvl 0–127
Determina la cantidad de la señal de la voz Main que se transmite al
Determina a quantidade do sinal da voz Main que é transmitida para o efeito de
efecto de reverberación (Reverb). Los valores más altos proporcionan un
reverberação (Reverb). Os valores mais altos proporcionam um efeito de reverbe-
efecto de reverberación más fuerte.
ração mais forte.
M.ChoLvl 0–127
Determina la cantidad de la señal de la voz Main que se transmite al
Determina a quantidade do sinal da voz Main que é transmitida para o efeito de
efecto de coro (Chorus). Los valores más altos proporcionan un efecto
coro (Chorus). Os valores mais altos proporcionam um efeito de coros mais forte.
de coros más fuerte.
D.Voice
1–480
Selecciona a voz Dual.
Selecciona la voz Dual.
D.Volume 0–127
Determina el volumen de la voz Dual, permitiéndole crear una mezcla
Determina o volume da voz Dual, permitindo-lhe criar uma mistura óptima com a
óptima con la voz Main.
voz Main.
D.Octave -2–2
-2-2
Determina el margen de octava para la voz Dual. Empléelo para crear un
Determina a margem de oitava para a voz Dual. Use esta categoria para criar um
(oitava)
(octava)
estrato de una octava con la voz Dual.
estrato de uma oitava com a voz Dual.
D.RevLvl 0–127
Determina la cantidad de la señal de la voz Dual que se transmite al efecto
Determina a quantidade do sinal da voz Dual que é transmitida para o efeito
Reverb. Los valores más altos proporcionan un efecto de reverberación
Reverb. Os valores mais altos proporcionam um efeito de reverberação mais
más fuerte.
forte.
D.ChoLvl 0–127
Determina a quantidade do sinal da voz Dual que é transmitida para o efeito
Determina la cantidad de la señal de la voz Dual que se transmite al efecto
Chorus. Los valores más altos proporcionan un efecto de coros más
Chorus. Os valores mais altos proporcionam um efeito de coros mais forte para a
voz Dual.
fuerte para la voz Dual.
S.Voice
1–480
Selecciona la voz de división.
Selecciona a voz de divisão.
S.Volume 0–127
Determina el volumen de la voz Split, permitiéndole crear una mezcla
Determina o volume da voz Split, permitindo-lhe criar uma mistura óptima com a
óptima con la voz Main.
voz Main.
S.Octave -2–2
-2-2
Determina a margem de oitava para a voz Split. Utilize esta categoria para criar a
Determina el margen de octava para la voz Split. Empléelo para crear el
(oitava)
(octava)
margen más adecuado para la voz Split (inferior).
margem mais adequada para a voz Split (inferior).
S.RevLvl 0–127
Determina la cantidad de la señal de la voz Split que se transmite al efecto
Determina a quantidade do sinal da voz Split que é transmitido para o efeito
Reverb. Los valores más altos proporcionan un efecto de reverberación
Reverb. Os valores mais altos proporcionam um efeito de reverberação mais
más fuerte para la voz Split.
forte para a voz Split.
S.ChoLvl 0–127
Determina la cantidad de la señal de la voz Split que se transmite al efecto
Determina a quantidade do sinal da voz Split que é transmitida para o efeito
Chorus. Los valores más altos proporcionan un efecto de coros más
Chorus. Os valores mais altos proporcionam um efeito de coros mais forte para a
fuerte para la voz Split.
voz Split.
Reverb
1–10
Determina el tipo de reverberación (consulte la lista de la página 32).
Determina o tipo de reverberação (consulte a lista da página 32).
Chorus
1–5
Determina el tipo de coro, incluida la desactivación (consulte la lista de la
Determina o tipo de coro, incluída a desactivação (consulte a lista da página 32).
página 32).
HarmType 1–26
Determina el tipo de armonía (consulte la lista de la página 31).
Determina o tipo de harmonia (consulte a lista da página 31).
HarmVol
0–127
Determina el nivel del efecto de armonía, cuando está seleccionado el tipo
Determina o nível do efeito de harmonia, quando está seleccionado o tipo de har-
de armonía 1-5, lo que permite crear la mezcla óptima con la nota de
monia 1-5, o que permite criar a mistura óptima com a nota da melodia original.
melodía original.
Local
On/Off
Determina si el control local está activado o desactivado.
Determina se o controlo local está activado ou desactivado.
Presione los botones [+]/[-] para activar o desactivar el control local
Prema os botões [+]/[-] para activar ou desactivar o controlo local (Local Control).
(Local Control).
ExtClock On/Off
Determina el uso del reloj externo o del reloj interno. Presione los botones
Determina o uso do relógio externo ou do relógio interno. Prema os botões [+]/[-]
[+]/[–] para establecer el reloj interno o el reloj externo.
para estabelecer o relógio interno ou o relógio externo.
InitSend YES/NO
Permite almacenar datos iniciales del PortaTone en otro dispositivo
Permite armazenar dados iniciais do PortaTone noutro dispositivo (como um
(como un secuenciador, ordenador o archivador de datos MIDI).
sequenciador, computador ou ficheiro de dados MIDI). Utilize o botão [+/ON] para
transmitir os dados.
Utilice el botón [+/ON] para transmitir los datos.
R-Part
1–16
Determina el número de pista para la lección de la mano derecha.
Determina o número da pista para a lição da mão direita. Este ajustamento só é
Este ajuste sólo es eficaz con una canción cargada.
eficaz com uma canção carregada.
L-Part
1–16
Determina el número de pista para la lección de la mano izquierda.
Determina o número da pista para a lição da mão esquerda. Este ajustamento só
Este ajuste sólo es eficaz con una canción cargada.
é eficaz com uma canção carregada.
D-Cancel On/Off
Determina si está activada o no la función de cancelación de
Determina se está activada ou não a função de cancelamento de demonstração.
demostración. Presione los botones [+]/[-] para activar o desactivar la
Prema os botões [+]/[-] para activar ou desactivar o cancelamento da demonstra-
ção.
cancelación de la demostración.
BkupClr? YES/NO
Determina si se inicializa o no la memoria instantánea (Flash) interna.
Determina se é inicializada ou não a memória instantânea (Flash) interna.
Funcionamiento
Funcionamento
Manual de instruções do EZ-250i
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
67
Publicidad
Tabla de contenido
