Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. Ellenőrizze a csavarokat korrózió tekintetében. A
korrodált csavarokat az ügyfélszolgálattal cseréltes-
se ki.
2. Állítsa a nyomatékkulcsot a fenti táblázatban emlí-
tett megfelelő értékre.
3. Húzza meg a csavarokat a fenti 1-22. sorrendben,
míg a nyomatékkulcs kattanó zajjal jelzi a forgató-
nyomaték elérését.
A szűrő tisztítása
Kiszállításkor a szűrő az 100 µm-es részecskéket is ki-
szűrő szűrőgyapottal rendelkezik.
Ha rotorfejet használ, 50 µm-es részecskék szűréséhez
megfelelő szűrőgyapot szükséges.
Szűrőgyapot
Rendelési szám
100 µm
6 414-074,0
50 µm
6.414-073.0
1. Zárja el a vízbefolyást.
2. Csavarozza le a szűrőházat.
3. A szennyezett szűrőgyapotot cserélje ki egy új szű-
rőgyapottal.
4. Szerelje fel a szűrőházat.
5. Légtelenítse a készüléket.
A kiemelő szivattyú fogasszíja feszességének
ellenőrzése
1. Állítsa a kulcsos kapcsolót „0" állásba.
2. Optibelt frekvenciamérővel határozza meg az ékszíj
feszességét. Előírt frekvencia 56...62 Hz.
Ábra N
Ékszíjak Előnyomó szivattyú
1
3. Amennyiben a mért frekvencia eltér az előírt érték-
től, akkor újra be kell állítani az ékszíj feszességét.
4. Ellenőrizze, hogy az ékszíjon nincs-e szakadás,
olajmaradvány és kopás. Az ékszíj akkor kopott, ha
a szíjtárcsa aljára fekszik fel.
5. Cserélje ki a sérült, olajos vagy kopott ékszíjat.
Az előnyomó szivattyú ékszíjfeszességének
beállítása
1. Lazítsa meg a szorítócsavarokat.
Ábra O
Előnyomó szivattyú
1
Szorítócsavar
2
Feszítőcsavar
3
2. A szíjfeszességet a feszítőcsavarral állítsa be.
3. Húzza meg a szorítócsavart.
4. Ellenőrizze az ékszíj feszességét.
5. Szükség esetén addig ismételje a folyamatot, amíg
a szíjfeszesség megfelelő nem lesz.
Karbantartási munkák Motor
Vízleválasztó ürítése
A vízleválasztó alsó részén levő piros úszó a vízen
úszik. Azt mutatja, hogy a leválasztóban van-e víz.
1. Állítsa az üzemanyagcsapot „OFF" állásba.
Ábra P
Légtelenítő csavar
1
Üzemanyagcsap
2
Piros úszó
3
Leeresztőcsap
4
2. Tartson egy, az üzemanyaggal szemben ellenálló
tartályt a vízleválasztó alá.
3. Nyissa ki a leeresztőcsapot.
Megjegyzés: Ha a leeresztőcsap megnyitása után
nem távozik víz, akkor 2-3 fordulatnyit nyissson a
légtelenítőcsavaron.
4. Engedje le az összegyűlt vizet (a piros úszó a vízle-
választó aljára kell, hogy kerüljön).
5. Zárja el a leeresztőcsapot.
6. Szükség esetén ismét húzza szorosra a légtelenítő-
csavart.
7. Állítsa az üzemanyagcsapot „ON" állásba.
8. Az üzemanyagrendszer légtelenítéséhez fordítsa a
motorkapcsolót „1" állásba.
9. Várjon 15 másodpercet.
10. Ellenőrizze, hogy a vízleválasztóból nem szivárog-e
az üzemanyag.
Vízleválasztó tisztítása
A vízleválasztó alsó részén levő piros úszó a vízen
úszik. Azt mutatja, hogy a leválasztóban van-e víz.
1. Állítsa az üzemanyagcsapot „OFF" állásba.
Ábra P
Légtelenítő csavar
1
Üzemanyagcsap
2
Piros úszó
3
128
Leeresztőcsap
4
2. Tartson egy, az üzemanyaggal szemben ellenálló
tartályt a vízleválasztó alá.
3. Nyissa ki a leeresztőcsapot.
Megjegyzés: Ha a leeresztőcsap megnyitása után
nem távozik víz, akkor 2-3 fordulatnyit nyissson a
légtelenítőcsavaron.
4. Engedje le az összegyűlt vizet (a piros úszó a vízle-
választó aljára kell, hogy kerüljön).
5. Zárja el a leeresztőcsapot.
6. Szükség esetén ismét húzza szorosra a légtelenítő-
csavart.
7. Vegye le az átlátszó fedelet.
8. Vegye ki a piros úszót a fedélből.
9. A fedélben lévő szennyezett üzemanyagot szaksze-
rűen ártalmatlanítsa.
10. Tisztítsa meg a fedél belsejét.
11. Tisztítsa meg a piros úszót.
12. Tisztítsa meg a vízleválasztó szűrőelemét, illetve ha
sérült, akkor cserélje ki.
13. A szűrőelemet és az O-gyűrűt helyezze a tartóba.
14. Fektesse az úszót az átlátszó fedélbe.
15. Ellenőrizze az O-gyűrű állapotát, szükség esetén
cseréle ki az O-gyűrűt.
16. Helyezze vissza a fedelet.
17. Állítsa az üzemanyagcsapot „ON" állásba.
18. Az üzemanyagrendszer légtelenítéséhez fordítsa a
motorkapcsolót „1" állásba.
19. Várjon 15 másodpercet.
20. Ellenőrizze, hogy a vízleválasztóból nem szivárog-e
az üzemanyag.
Üzemanyagtartály ürítése
Az üzemanyagtartályt a benne lévő víz és lerakódott
szennyeződés eltávolítása érdekében rendszeresen
üríteni kell.
1. Állítsa a kulcsos kapcsolót „0" állásba.
2. Állítson egy megfelelő tartályt az üzemanyag-lee-
resztőcsavar alá.
3. Vegye le az üzemanyag-töltőcsonk fedelét.
4. Csavarja ki az üzemanyag-leeresztőcsavart.
5. Addig ürítse a tartályt, amíg tiszta dízel üzemanyag
nem jön ki belőle.
6. Csavarja vissza és húzza meg a leeresztőcsavart.
7. Helyezze vissza az töltőcsonk fedelét és csavarja
fel jól.
8. Ellenőrizze, hogy az üzemanyagtartály nem szivá-
rog-e.
A motorolajszint ellenőrzése
1. Állítsa le a motort.
2. A készüléket sík felületre kell leállítani.
3. Húzza ki az olajszintmérő pálcát, és törölje tisztára.
Ábra K
Minimális olajszint
1
Maximális olajszint
2
Motor olajmérőpálca
3
Motor olajfedél
4
4. Helyezze be ütközésig az olajmérő pálcát a motor-
ba, majd az olajszint ellenőrzéséhez vegye ki.
FIGYELEM
Károsodás veszélye
A szennyezett vagy nem megfelelő olaj károsíthatja a
motort, és rövidítheti a motor élettartamát.
Csak az előírt fajtájú olajokat használja (lásd: „Műszaki
adatok"). Ügyeljen arra, hogy a motorolajba ne kerülje-
nek szennyező részecskék. Alaposan tisztítsa meg az
olajfedelet, az olajmérő pálcát és ezek környezetét. Ne
keverjen össze különböző fajta olajokat. A maximális
olajszintet ne lépje túl.
5. Ha az olajszint az olajmérő pálca alsó határjelzésé-
nek közelében vagy az alatt van:
a Csavarja le a motor olajfedelét.
b Töltse be az ajánlott olajat a felső határjelzésig. A
felső határt ne lépje túl.
6. Ismét helyezze be az olajmérő pálcát ütközésig a
motorba.
7. Illessze a helyére és csavarja be szorosan az olajfe-
delet.
Hűtőközegszint ellenőrzése
1. Ellenőrizze a hűtőközeg szintjét a hűtőközeg-ki-
egyenlítő tartályban.
Ha a motor hideg, akkor a hűtőközeg szintjének az
alsó jelölésnél vagy kicsivel felette kell lennie.
Megjegyzés
Ha a hűtőközeg szintje a felső jelölés felett van, akkor
forró motor esetében a hőtágulás miatt a hűtőközeg ki-
léphet a kiegyenlítő tartályból.
Magyar
FIGYELMEZTETÉS
Leforrázás veszélye
A motor hűtőközeg kifröccsenhet és súlyos égési sérü-
léseket okozhat.
Ne nyissa ki a hűtődugót. Mindig pótolja a kiegyenlítő
tartályban a hűtőfolyadékot.
FIGYELEM
Károsodás veszélye
A nem megfelelő hűtőközeg következtében rozsda és
kazánkő képződhet.
Csak engedélyezett és tiszta hűtőközeget használjon.
Mielőtt leveszi a hűtődugót, tisztítsa meg mind a dugót,
mind a dugóval határos felületeket. Ne keverjen össze
különböző fajta hűtőközegeket.
2. Alacsony hűtőközegszint esetén utántöltéssel pótol-
ja a kiegyenlítő tartályban a hiányzó mennyiséget.
Ékszíjfeszesség ellenőrzése
1. Állítsa a kulcsos kapcsolót „0" állásba.
2. A hüvelykujjával nyomja le a motor ékszíját. 100 N
erőkifejtés mellett az ékszíj 7-10 mm-rel nyomódhat
be.
Ábra Q
Motor ékszíj
1
3. Ha a motor ékszíj jobban benyomódik, akkor a fe-
szességét növelni kell.
4. Ellenőrizze, hogy az ékszíjon nincs-e szakadás,
olajmaradvány és kopás. Az ékszíj akkor kopott, ha
a szíjtárcsa aljára fekszik fel.
5. Cserélje ki a sérült, olajos vagy kopott ékszíjat.
Ékszíjfeszesség beállítása
1. Lazítsa meg a szorítócsavart.
Ábra R
Szorítócsavar
1
Generátor
2
2. Egy rúddal tolja el a generátort a motortól, és húzza
meg a szorítócsvart.
3. Ellenőrizze a motor ékszíj feszességét.
4. Szükség esetén addig ismételje a folyamatot, amíg
a szíjfeszesség megfelelő nem lesz.
Ékszíj cseréje
1. A régi motor ékszíjat cserélje ki új ékszíjra.
2. A motor ékszíj feszességét úgy állítsa be, hogy az
ékszíj 100 N erő hatására 5-8 mm-rel nyomódjon
be.
3. Működtesse a készüléket 5 percig.
4. Ezt követően a motor ékszíjnak 100 N erő hatására
7-10 mm-rel kell benyomódnia. Ha nem így van, ak-
kor ismét állítsa be a szíjfeszességet.
Üzemanyagszűrő cseréje
1. Álltsa le a motort, és hagyja kihűlni.
2. Állítsa az üzemanyagcsapot „OFF" állásba.
3. Szűrőkulcs segítségével az óramutató járásával el-
lenkező irányban csavarja le az üzemanyagszűrőt.
4. Dízel üzemanyaggal nedvesítse meg az új üzem-
anyagszűrő tömítését.
5. Kézzel, az óramutató járásával egyező irányban
csavarja be az új üzemanyagszűrőt úgy, hogy illesz-
kedjen a burkolathoz.
6. Használjon szűrőkulcsot és 20...23 NM erővel rög-
zítse az új üzemanyagszűrőt, illetve a burkolattal
történő érintkezést követően rögzítse további 1 for-
dulattal.
7. Állítsa az üzemanyagcsapot „ON" állásba.
8. Az üzemanyagrendszer légtelenítéséhez fordítsa a
motorkapcsolót „1" állásba.
9. Várjon 15 másodpercet.
10. Ellenőrizze, hogy az üzemanyagszűrőből nem szi-
várog-e az üzemanyag.
Motorolaj és olajszűrő cseréje
1. Állítsa fel a készüléket vízszintesen.
2. Indítsa el a készüléket, és addig működtesse, amíg
a motor üzemi hőmérsékletű nem lesz.
3. Állítsa le a motort.
FIGYELMEZTETÉS
Égésisérülés-veszély
A forró motorrészek megérintése égési sérülést okoz.
Olajcsere közben a kezét és más testrészeit tartsa távol
a forró motorrészektől. Semmiképpen se nyissa ki a hű-
tőfedelet.
4. Vegye le az olajfedelet.
Ábra S
Olajfedél, motorolaj-betöltő nyílás
1
Olajszűrő
2
Olajleeresztő csavar
3
5. A motorolaj összegyűjtésére állítson gyűjtőtartályt
az olajleeresztő csavar alá.
Publicidad
