Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
b Ponovni pritisk sprožilne ročice sme biti mogoč
šele po aktiviranju varnostne zaskočke.
Zaslon (samo različica *EU)
Zaslon osnovnih položajev
Slika D
Tipka
1
Prikazno polje
2
Funkcije tipk
3
● Funkcije tipk se spreminjajo glede na način obrato-
vanja.
● Trenutna funkcija vsake tipke je prikazana na zaslo-
nu nad tipko.
● Če je prikaz funkcije tipke skrit, jo lahko aktivirate s
pritiskom katere koli tipke.
Pojasnilo funkcij tipk:
GLAVNI MENI
Pomik neposredno nazaj v glavni meni
IZHOD IZ MENIJA
Vrnitev nazaj za eno raven menija
OBRNI STRAN
Priklic naslednjega prikaza
GOR
V meniju se pomaknete navzgor
DOL
V meniju se pomaknete navzdol
DALJE
Izbere označeni element menija
Tipka +
Poveča izbrano vrednost
Tipka –
Zmanjša izbrano vrednost
POTRDI
Potrdi vnos
Tipka ?
Priključi več informacij
Nastavitve zaslona
S tem menijem lahko nastavite lastnosti zaslona. Izbe-
rete lahko tudi merske enote za tlak, temperaturo in pro-
stornino.
1. Pritisnite tipko GLAVNI MENI.
2. S tipko DOL izberite "Display Setup".
3. Pritisnite tipko WEITER.
4. S tipko DOL izberite želeni podmeni.
5. Izbiro opravite z eno od naslednjih dveh funkcij.
a S tipko OBRNI STRAN izberite enega od predlo-
gov.
b S tipko DALJE odprite prilagoditev informacij v %
in spremenite vrednost.
Zaslon
Pomen
Language
Jezik zaslona
Display Mode
Zasnova zaslona
Single
Ena izmerjena vrednost na
okno
Dual
Dve izmerjeni vrednosti na
okno
Backlight
Osvetlitev zaslona
Contrast
Kontrast zaslona
Pressure Units
Merska enota za tlak (bar,
kPa, psi)
Temp Units
Merska enota za tempera-
turo (C, F)
Volume Units
Merska enota za prostorni-
no (l, gal)
Prikazi delovanja
Nastavitev prikaza delovanja
Zaslon lahko hkrati prikaže 1 ali 2 obratovalna podatka.
1. Nadaljujte, kot je opisano v poglavju "Nastavitve za-
slona".
Single
Na zaslonu je prikazana 1 vrednost.
Dual
Na zaslonu se istočasno prikažeta 2 vred-
nosti, ena ob drugi.
Prikazi delovanja
V osnovnem stanju zaslon prikazuje obratovalne podat-
ke motorja.
1. Za pomikanje po različnih prikazih pritisnite tipko
OBRNI STRAN.
Nazadnje prikazana vrednost (Single) oziroma dve
zadnji prikazani vrednosti (Dual) sta neprekinjeno
prikazani, dokler se izbira znova ne spremeni.
142
Zaslon
Pomen
Ash Load
Stopnja obremenitve s pe-
pelom
Barometric Pressure
Zračni tlak
Barometer
Battery Voltage
Napetost baterije
Battery
Coolant Temp
Temperatura hladilnega
sredstva
DOC Inlet Temp
Vhodna temperatura filtra
DOC Inlet C
za dizelske delce
DOC Outlet Temp
Izhodna temperatura filtra
DOC Outlet C
za dizelske delce
Engine Hours
Obratovalne ure motorja
Eng Hours
Engine Load
Moč motorja
Eng Load
Engine Speed
Število vrtljajev motorja
Engine RPM
Exhst Manifold Press
Tlak izpušnih plinov
Exhaust Mnfld BAR
Fuel Rail 1
Injekcijski tlak
Fuel Rate
Poraba goriva
Fuel Temp
Temperatura goriva
Intake Fresh Air
Temperatura posesanega
Intake Temp C
zraka
Intake Manifold Press
Zračni tlak sesalnega zbi-
Intake Mnfld BAR
ralnika
Intake Manifold Temp
Temperatura sesalnega
Intake Mnfld C
zbiralnika
Maintenance
čas do naslednjega
vzdrževanja.
Requested Speed
Želeno število vrtljajev
Soot Load
Stopnja obremenitve s sa-
jami
Throttle Percent
Položaj ročice za plin
Throttle %
Glavni meni
Glavni meni vsebuje naslednje podmenije:
Zaslon
Pomen
Fault Codes
Sporočila o napakah (glejte
poglavje "Pomoč pri mot-
njah")
Reset Maint Timer
Ponastavitev števca
vzdrževanj
Engine Settings
Nastavitve motorja (dosto-
pno samo pooblaščenemu
serviserju)
Regeneration
Regeneracija filtra za dizel-
ske delce (glejte poglavje
"Vzdrževanje/regeneracija
filtra za dizelske delce")
Display Setup
Nastavitve zaslona
About
Prikaz različice zaslona
1. Pritisnite tipko GLAVNI MENI.
2. Poiščite želeni podmeni s tipkama GOR in DOL.
3. Odprite podmeni s tipko DALJE.
Prikaži različico zaslona
1. Pritisnite tipko GLAVNI MENI.
2. S tipko DOL izberite meni "About".
3. Pritisnite tipko WEITER.
Konec uporabe
1. Spustite sprožilno ročico.
2. Ročico za število vrtljajev motorja pomaknite na naj-
nižje število vrtljajev.
3. Pred izklopom pustite motor delovati vsaj 5 minut pri
nizkem številu vrtljajev v prostem teku.
4. Stikalo na ključ preklopite na "0".
5. Pipo za gorivo obrnite v položaj "OFF" .
6. Zaprite dotok vode.
7. Povlecite sprožilno ročico visokotlačne pištole, da
se sprosti tlak v napravi.
8. Spustite sprožilno ročico.
varnostna zaskočka ščiti sprožilno ročico pred ne-
namernim upravljanjem.
9. Z naprave odvijte cev za dovajanje vode.
10. Shranite visokotlačno gibko cev in pribor v napravo.
11. Pred daljšimi prekinitvami delovanja odklopite kabel
akumulatorja s pozitivnega pola akumulatorja.
Slovenščina
Regeneriranje filtra za dizelske
delce
Različica EU je opremljena s filtrom za dizelske delce.
Sčasoma se v filtru za dizelske delce naberejo usedline,
ki jih je treba odstraniti z regeneracijo.
Samodejna regeneracija
Med samodejno regeneracijo lahko nadaljujete z upora-
bo naprave, se čistilna zmogljivost ne spremeni.
Samodejna regeneracija je aktivirana v stanju ob doba-
vi.
Aktiviranje samodejne regeneracije
Če je samodejna regeneracija aktivirana, se med teko-
čim obratovanjem izvede potrebna regeneracija.
1. Na zaslonu prikličite glavni meni.
2. Tipko DOL pritisnite tolikokrat, da je označeno "Re-
generation".
3. Pritisnite tipko WEITER.
4. S tipko OBRNI STRAN izberite nastavitev "Allow".
Napotek
Če je izbrana nastavitev "Inhibit", je samodejna regene-
racija deaktivirana.
Potek samodejne regeneracije
Med regeneracijo se na zaslonu prikaže prikaz "Auto-
matic Regeneration".
Če je obratovalna temperatura za regeneracijo preniz-
ka, se prikaže prikaz "Increase RPM/Load!!!".
1. Če je prikazano to sporočilo, korakoma povečajte
število vrtljajev motorja z ročico za število vrtljajev
motorja, dokler se ne prikaže sporočilo "Automatic
Regeneration".
Potek pri deaktivirani regeneraciji
● Če je samodejna regeneracija deaktivirana, se na
zaslonu pojavi sporočilo "Regeneration Disabled",
takoj ko je potrebna regeneracija.
● Sporočilo se nato spremeni v "Automatic Regenera-
tion requested".
● Izbirate lahko med "Allow" in "Delay".
1. Če želite regeneracijo izvesti takoj, izberite funkcijo
"Allow".
2. Če želite regeneracijo izvesti pozneje, izberite funk-
cijo "Delay".
● Na zaslonu je poleg prikaza delovanja prikazan "Re-
gen requested Allow".
● Regeneracijo lahko kadar koli zaženete z izbiro
funkcije "Allow".
● Če regeneracija ni dovoljena, se po 30 minutah po-
novno prikaže poziv "Automatic Regeneration requ-
ested".
Stacionarna regeneracija
Če je na zaslonu prikazano sporočilo "P1463 PM High
P Method Above Normal-S" ali "P1421 DPF OP Interfa-
ce Above Normal-MS, je treba izvesti stacionarno rege-
neracijo. Naprave ni mogoče uporabljati med
stacionarno regeneracijo.
Napotek
Postopek regeneracije traja od 30 minut do 2 uri.
Za izvedbo regeneracije mora motor obratovati.
1. Zagotovite oskrbo z vodo za napravo.
POZOR
Nevarnost poškodovanja
Če naprava med regeneracijo filtra za dizelske delce ni
oskrbljena z vodo, se visokotlačna črpalka poškoduje
zaradi pregrevanja.
Napravo med regeneracijo oskrbite z vodo.
2. V celoti napolnite rezervoar za gorivo.
3. Sporočilo "P1463 PM High P Method Above Nor-
mal-S" ali "P1421 DPF OP Interface Above Normal-
MS" potrdite s poljubno tipko na zaslonu.
4. Sporočilo "P1424 DPF OP Interface Above Normal-
S" potrdite s poljubno tipko.
5. Poizvedbo "Begin Recovery Process?" potrdite s
tipko "YES".
6. Stikalo za zaklepanje preklopite na ON.
Slika H
Stikalo za zaklepanje
1
Električna omarica
2
7. Motor nastavite na nizko števila vrtljajev z ročico za
število vrtljajev motorja.
8. Sporočilo "Bring Machine to Low Idle Speed and
confirm interlocks" potrdite s poljubno tipko.
9. Poizvedbo "Start Recorery Process?" potrdite s tip-
ko "YES".
● Sporočilo "Waiting for Recovery to begin" prikazuje,
da je regeneracija v pripravi.
● Regeneracija poteka, dokler je prikazano sporočilo
"Recovery active". Vrstica na spodnjem robu prika-
zuje napredek regeneracije.
● Ko je regeneracija končana, se prikaže sporočilo
"Recovery Regeneration Complete".
Publicidad
