Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
6. Zamknąć dopływ wody.
7. Pociągnąć dźwignię spustową pistoletu wysokoci-
śnieniowego i poczekać, aż w urządzeniu nie będzie
ciśnienia.
8. Zwolnić dźwignię spustową.
Zaczep zabezpieczający zabezpiecza dźwignię
spustową przed niezamierzonym uruchomieniem.
9. Odkręcić wąż doprowadzający wodę od urządzenia.
10. Umieścić wąż wysokociśnieniowy i akcesoria przy
urządzeniu.
11. Przed dłuższymi przerwami w pracy należy odłą-
czyć przewód akumulatora od bieguna dodatniego.
Regeneracja filtra cząstek stałych
Wersja UE jest wyposażona w filtr cząstek stałych. W fil-
trze cząstek stałych z czasem tworzą się osady, które
muszą być usuwane poprzez regenerację.
Regeneracja automatyczna
Podczas automatycznej regeneracji można nadal ko-
rzystać z urządzenia, wydajność czyszczenia nie ulega
zmianie.
W stanie fabrycznym regeneracja automatyczna jest
włączona.
Włączanie regeneracji automatycznej
Jeśli regeneracja automatyczna jest włączona, nie-
zbędna regeneracja zostanie przeprowadzona w trak-
cie pracy.
1. Przejść do menu głównego na wyświetlaczu.
2. Kilkakrotnie nacisnąć przycisk W DÓŁ, aż zazna-
czona zostanie pozycja „Regeneration".
3. Nacisnąć przycisk WEITER.
4. Za pomocą przycisku NASTĘPNE wybrać ustawie-
nie „Allow".
Wskazówka
W przypadku wybrania ustawienia „Inhibit" regeneracja
automatyczna zostaje wyłączona.
Przebieg regeneracji automatycznej
Podczas regeneracji automatycznej na wyświetlaczu
widoczne jest wskazanie „Automatic Regeneration".
Jeżeli temperatura robocza jest zbyt niska do regenera-
cji, na wyświetlaczu pojawia się komunikat „Increase
RPM/Load!!!".
1. W przypadku pojawienia się tego komunikatu nale-
ży stopniowo zwiększać prędkość obrotową silnika
za pomocą dźwigni prędkości obrotowej, aż ukaże
się komunikat „Automatic Regeneration".
Postępowanie w przypadku wyłączonej regeneracji
automatycznej
● Jeśli regeneracja automatyczna jest wyłączona, w
momencie, gdy regeneracja będzie konieczna, na
wyświetlaczu pojawi się komunikat „Regeneration
Disabled".
● Następnie komunikat zmieni się na „Automatic Re-
generation requested".
● Można wybrać opcję „Allow" lub „Delay".
1. Jeśli regeneracja ma nastąpić od razu, należy wy-
brać opcję „Allow".
2. Jeśli regeneracja ma nastąpić później, należy wy-
brać opcję „Delay".
● Na wyświetlaczu, oprócz wskaźnika pracy, widocz-
ny jest komunikat „Regen requested Allow".
● Regenerację można rozpocząć w dowolnym mo-
mencie, wybierając opcję „Allow".
● Jeśli zgoda na regenerację nie zostanie udzielona,
po 30 minutach ponownie pojawi się monit „Auto-
matic Regeneration requested".
Regeneracja stacjonarna
W przypadku pojawienia się na wyświetlaczu komuni-
katu „P1463 PM High P Method Above Normal-S" lub
„P1421 DPF OP Interface Above Normal-MS należy
przeprowadzić regenerację stacjonarną. W trakcie re-
generacji stacjonarnej nie można korzystać z urządze-
nia.
Wskazówka
Proces regeneracji trwa od 30 minut do 2 godzin.
W celu przeprowadzenia regeneracji silnik musi być
włączony.
1. Zapewnić dopływ wody do urządzenia.
UWAGA
Niebezpieczeństwo uszkodzenia
Jeśli podczas regeneracji filtra cząstek stałych urządze-
nie nie jest zasilane wodą, wówczas pompa wysokoci-
śnieniowa ulega uszkodzeniu wskutek przegrzania.
Należy pamiętać, aby podczas regeneracji bezwzględ-
nie zapewnić dopływ wody do urządzenia.
2. Całkowicie napełnić zbiornik paliwa.
3. Komunikat „P1463 PM High P Method Above Nor-
mal-S" lub „P1421 DPF OP Interface Above Normal-
MS" na wyświetlaczu potwierdzić dowolnym przyci-
skiem.
4. Komunikat „P1424 DPF OP Interface Above Nor-
mal-S" potwierdzić dowolnym przyciskiem.
5. Zapytanie „Begin Recovery Process?" potwierdzić
przyciskiem „YES".
6. Ustawić przełącznik blokady w pozycji ON.
Rysunek H
Przełącznik blokady
1
Skrzynka elektryczna
2
7. Za pomocą dźwigni prędkości obrotowej silnika
ustawić niską prędkość obrotową silnika.
8. Komunikat „Bring Machine to Low Idle Speed and
confirm interlocks" potwierdzić dowolnym przyci-
skiem.
9. Zapytanie „Start Recorery Process?" potwierdzić
przyciskiem „YES".
● Komunikat „Waiting for Recovery to begin" informu-
je, że regeneracja jest w trakcie przygotowania.
● Regeneracja odbywa się przez cały czas wyświetla-
nia komunikatu „Recovery active". Pasek na dole
pokazuje postęp regeneracji.
● Po zakończeniu regeneracji wyświetla się komuni-
kat „Recovery Regeneration Complete".
10. Komunikat „Recovery Regeneration Complete" po-
twierdzić dowolnym przyciskiem.
11. Ustawić przełącznik blokady w pozycji OFF.
Regeneracja została zakończona.
Transport
1. Przed transportem koniecznie wyłączyć urządzenie.
● Transport urządzenia pojazdem: Zabezpieczyć
urządzenie przed ślizganiem się i przechyleniem
zgodnie z obowiązującymi przepisami.
● Transport urządzenia za pomocą wózka widłowego:
Widły wózka umieścić pod ramą rurową pomiędzy
nóżkami.
● Podczas transportu za pomocą żurawia postępo-
wać zgodnie z poniższymi instrukcjami.
Transport za pomocą żurawia
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Nieprawidłowy transport za pomocą żurawia
Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń na skutek spa-
dającego urządzenia lub spadających przedmiotów
Przestrzegać lokalnych przepisów bezpieczeństwa i za-
pobiegania wypadkom.
Przed każdym transportem za pomocą żurawia skontro-
lować przyrząd do załadunku dźwigowego.
Urządzenie może być transportowane za pomocą żura-
wia tylko przez osoby przeszkolone w obsłudze żura-
wia.
Przed każdym transportem za pomocą żurawia spraw-
dzić dźwignicę pod kątem uszkodzeń.
Przed każdym transportem za pomocą żurawia spraw-
dzić ramę rurową urządzenia pod kątem uszkodzeń.
Nie podnosić urządzenia za ucho pierścieniowe pompy
wysokociśnieniowej lub silnika.
Nie stosować zawiesi łańcuchowych.
Zabezpieczyć urządzenie podnoszące przed przypad-
kowym odczepieniem się ładunku.
Przed transportem za pomocą żurawia odłączyć lancę
z pistoletem wysokociśnieniowym i inne luźne przed-
mioty.
Podczas podnoszenia nie transportować na urządzeniu
żadnych przedmiotów.
Nie należy stać pod ładunkiem.
Dopilnować, aby nikt nie znalazł się w strefie niebezpie-
czeństwa żurawia.
Nigdy nie pozostawiać podwieszonego na żurawiu
urządzenia bez nadzoru.
1. Urządzenie podnoszące przymocować do ramy
rurowej.
Rysunek J
Przechowywanie
OSTROŻNIE
Nieuwzględnianie masy urządzenia
Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia
Podczas transportu i składowania uwzględnić masę
urządzenia.
● Urządzenie składować tylko w pomieszczeniach
wewnętrznych.
● Temperatura przechowywania -20°C do +40°C
● Brak warunków sprzyjających korozji.
● Miejsce nienarażone na wibracje.
● Raz w tygodniu poruszyć ręcznie wał silnika o
ćwierć obrotu.
Węże wysokociśnieniowe:
● Całkowicie opróżnić wąż.
● Zamknąć wszystkie otwory.
● Zabezpieczyć armaturę zaślepkami.
● Przestrzegać maksymalnej długości przechowywa-
nia. Starzenie się wpływa na właściwości materiału.
● Przechowywać w stanie neutralnym i w pozycji leżą-
cej.
Polski
● Przechowywać w chłodnym, suchym i czystym miej-
scu.
● Unikać bezpośredniego promieniowania słoneczne-
go lub promieniowania UV.
● Osłonić przed źródłami ciepła.
● Unikać bliskości źródeł ozonu (np. źródeł światła flu-
orescencyjnego, wysokociśnieniowych lamp rtęcio-
wych).
● Nie należy schodzić poniżej minimalnego promienia
gięcia.
Ochrona pompy wysokociśnieniowej przed
zamarzaniem
UWAGA
Mróz
Zniszczenie urządzenia przez marznącą wodę
Całkowicie opróżnić z wody pompę wysokociśnieniową
i instalację wodną.
Urządzenie należy przechowywać w miejscu nienara-
żonym na działanie mrozu.
Jeżeli przechowywanie w miejscu nienarażonym na
działanie mrozu jest niemożliwe:
1. Spuścić wodę.
2. Przedmuchać urządzenie sprężonym powietrzem.
3. Przepompować przez urządzenie dostępny w han-
dlu środek przeciwdziałający zamarzaniu.
Wskazówka
Zastosować dostępny w handlu środek przeciwdziałają-
cy zamarzaniu na bazie glikolu przeznaczony do pojaz-
dów mechanicznych. Postępować zgodnie ze
wskazówkami udostępnionymi przez producenta środ-
ka przeciwdziałającego zamarzaniu.
Ochrona silnika spalinowego przed
zamarzaniem
1. Sprawdzić poziom płynu chłodzącego silnik.
2. Sprawdzić zakres ochrony przed zamarzaniem pły-
nu chłodzącego silnik.
Przechowywanie
W przypadku przechowywania urządzenia przez
6 miesięcy lub dłużej należy dodatkowo wykonać nastę-
pujące czynności.
1. Przeprowadzić kolejną wymaganą konserwację.
2. Przepłukać chłodnicę i napełnić ją płynem chłodzą-
cym o przedłużonej trwałości.
3. Oczyścić zewnętrzną stronę silnika z oleju i smaru.
4. Całkowicie opróżnić albo całkowicie napełnić zbior-
nik paliwa.
5. Przesmarować dźwignię prędkości obrotowej silni-
ka.
6. Odłączyć przewód akumulatora od bieguna dodat-
niego akumulatora.
7. Sprawdzić poziom kwasu w akumulatorze i w razie
potrzeby uzupełnić wodą destylowaną.
8. Zabezpieczyć urządzenie przed wnikaniem wody i
kurzu.
9. Podczas przechowywania akumulator należy łado-
wać co miesiąc.
10. Co 4 do 6 miesięcy obrócić silnikiem bez urucha-
miania.
Ponowne uruchomienie po przechowywaniu
1. Sprawdzić silnik (patrz „Uruchamianie").
2. Pompę wysokociśnieniową podłączyć do wody.
3. Odpowietrzyć układ niskiego ciśnienia pompy wyso-
kociśnieniowej.
4. Zapewnić zasilanie silnika olejem:
a Obracać silnikiem przez 15 sekund bez dopływu
paliwa.
b Odczekać 30 sekund.
c Proces ten wykonać łącznie 4 razy.
5. Zatankować paliwo.
6. Uruchomić silnik.
7. Pozostawić silnik pracujący na biegu jałowym przez
15 minut. W tym czasie sprawdzić, czy nie ma wy-
cieków paliwa, płynu chłodzącego i oleju.
8. Obserwować, czy wskaźniki kontrolne działają pra-
widłowo.
9. Skontrolować ciśnienie oleju.
10. W pozostałym czasie pierwszej godziny pracy uni-
kać dłuższych okresów pracy na biegu jałowym lub
z maksymalną prędkością.
Czyszczenie i konserwacja
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Urządzenie może uruchomić się w niezamierzony
sposób.
Strumień wysokociśnieniowy lub części ruchome mogą
spowodować obrażenia.
Przed rozpoczęciem konserwacji obrócić kluczyk w sta-
cyjce do pozycji „0", uruchomić dźwignię pistoletu wyso-
kociśnieniowego i poczekać, aż w urządzeniu nie
będzie ciśnienia.
Wyjąć kluczyk ze stacyjki.
151
Publicidad
