Philips TRANSPAC 4 Instrucciones De Uso página 62

LIST NO. 453564326571
COMMODITY NO. DF-4523
DATE PREPARED 1-26-2012
ARTIST KENT
ΠΡΟΣΟΧΗ: Δεν συνιστάται η πρόκληση κενού για την εκκένωση των
φυσαλίδων από τις γραμμές. Αυτή η πρακτική μπορεί να εισαγάγει ή να
αφαιρέσει αέρα από το διάλυμα. Εάν η αρχική πλήρωση της γραμμής
πραγματοποιηθεί υπό πίεση με φορά προς τα εμπρός, απαιτείται
προσοχή για να διασφαλιστεί ότι η μέγιστη πίεση δεν υπερβαίνει τις
προδιαγραφές για το μορφοτροπέα.
B. Οδηγίες για στερέωση στον ασθενή
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Δεν συνιστάται η στερέωση μιας συσκευής έκπλυσης με
συμπίεση στον ασθενή με χρήση του κλιπ έκπλυσης που είναι προσαρτημένο
στη συσκευή, καθώς αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την ακούσια
ενεργοποίηση του μηχανισμού ταχείας έκπλυσης λόγω κίνησης του
ασθενούς. Εάν είναι επιθυμητή η στερέωση στον ασθενή, το κλιπ έκπλυσης
πρέπει να αφαιρεθεί.
1. "Κλείστε" τη βαλβίδα αναφοράς μηδενισμού προς τον ασθενή. Αφαιρέστε το
λευκό αεριζόμενο καπάκι από την πλευρική θύρα της βαλβίδας αναφοράς
μηδενισμού.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κρατήστε τη διάταξη μορφοτροπέα με τέτοιον τρόπο ώστε
το υγρό να ρέει προς τα πάνω, δηλ. κατακόρυφα ως προς το δάπεδο.
2. Ακολουθήστε τα βήματα και τις συστάσεις προσοχής που αναφέρονται στην
ενότητα III.A, όπως εφαρμόζεται.
3. Τοποθετήστε το μορφοτροπέα στον ασθενή και στερεώστε τον με τον ιμάντα
συγκράτησης.
4. Εάν θέλετε, στερεώστε άλλα εξαρτήματα με κολλητική ταινία (βλ. Παράρτημα B
για την ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΤΙΚΗ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ).
IV. Μηδενισμός, στάθμιση και βαθμονόμηση
A. Μετά την αρχική πλήρωση και τη στερέωση του συστήματος, μηδενίστε το
μορφοτροπέα.
1. "Κλείστε" τη βαλβίδα αναφοράς μηδενισμού προς τον ασθενή και αφαιρέστε
το κίτρινο μη αεριζόμενο καπάκι από την πλευρική θύρα, η οποία ανοίγει τη
βαλβίδα αναφοράς μηδενισμού προς τον αέρα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η διασύνδεση αέρα-υγρού της βαλβίδας αναφοράς
μηδενισμού πρέπει να βρίσκεται στο δεξί κολπικό (μεσομασχαλιαίο)
επίπεδο ή κοντά σε αυτό.
2. Μηδενίστε το μορφοτροπέα σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή του μόνιτορ.
3. "Κλείστε" τη βαλβίδα αναφοράς μηδενισμού στην πλευρική θύρα και
επανατοποθετήστε το κίτρινο μη αεριζόμενο καπάκι.
—ή—
1. Προσαρτήστε τον επιθυμητό καθετήρα στο άπω άκρο του κιτ παρακολούθησης
και διενεργήστε αρχική πλήρωση, εκκενώνοντας όλες τις φυσαλίδες αέρα από
τον καθετήρα.
2. Ανοίξτε την(ις) βαλβίδα(ες) προς τον καθετήρα. (Το άκρο του καθετήρα αποτελεί
τώρα τη διασύνδεση αέρα-υγρού του συστήματος.)
3. Τοποθετήστε το μορφοτροπέα στη θέση (σε οριζόντιο επίπεδο) που θα
διατηρήσει κατά τη διάρκεια της μέτρησης πίεσης.
4. Τοποθετήστε το άκρο του καθετήρα στο δεξί κολπικό (μεσομασχαλιαίο) επίπεδο.
5. Μηδενίστε το μορφοτροπέα σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή του μόνιτορ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εφόσον διατηρείται το σχετικό επίπεδο μεταξύ του άκρου του καθετήρα
και του μορφοτροπέα, η στάθμιση μηδενισμού είναι σωστή. Οποιαδήποτε
σημαντική μεταβολή στο σχετικό επίπεδο απαιτεί εκ νέου μηδενισμό.
EL
B. Επαναλάβετε τη διαδικασία στάθμισης μηδενισμού για κάθε πρόσθετη γραμμή
παρακολούθησης, όπως εφαρμόζεται.
Γ. Οι μορφοτροπείς είναι προβαθμονομημένοι σύμφωνα με τα βιομηχανικά πρότυπα.
Για να επαληθεύσετε τη βαθμονόμηση του μόνιτορ, ακολουθήστε τις οδηγίες
βαθμονόμησης του κατασκευαστή. Μην ασκείτε πίεση κατά τη σύνδεση σε ασθενή.
V. Σύνδεση του συστήματος παρακολούθησης στον ασθενή
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Δεν συνιστάται η στερέωση μιας συσκευής έκπλυσης με συμπίεση
στον ασθενή με χρήση του κλιπ έκπλυσης που είναι προσαρτημένο στη συσκευή,
καθώς αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την ακούσια ενεργοποίηση του
μηχανισμού ταχείας έκπλυσης λόγω κίνησης του ασθενούς. Εάν είναι επιθυμητή
η στερέωση στον ασθενή, το κλιπ έκπλυσης πρέπει να αφαιρεθεί.
A. Αφαιρέστε το κίτρινο μη αεριζόμενο κάλυμμα από το σύνδεσμο ασθενούς. Στο
θάλαμο στάγδην έγχυσης, η έκπλυση πρέπει να είναι συνεχής, περίπου 3 mL ανά
ώρα. Ο ρυθμός στάγδην ροής θα πρέπει να είναι περίπου 1 σταγόνα ανά λεπτό. Για κάθε
πρόσθετη γραμμή παρακολούθησης, η συνεχής έκπλυση αυξάνεται κατά 3 mL/ώρα
(6 mL/ώρα για δύο γραμμές) (9 mL/ώρα για τρεις γραμμές).
B. Για συστημική γραμμή αρτηριακής πίεσης, ενεργοποιήστε το μηχανισμό ταχείας
έκπλυσης της συσκευής συνεχούς έκπλυσης, επιτρέποντας ανάστροφη ροή
στην αρτηριακή κάνουλα κατά τη διάρκεια της τοποθέτησης. Για πνευμονικούς
αρτηριακούς καθετήρες, το σύστημα παρακολούθησης θα πρέπει να τοποθετείται
στον καθετήρα και ο καθετήρας να γεμίζει με ενδοφλέβιο διάλυμα πριν την εισαγωγή.
Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή του καθετήρα.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι δεν εισάγετε αέρα στο σύστημα κατά τη διάρκεια
της διαδικασίας σύνδεσης.
VI. Προετοιμασία για χρήση – Δειγματοληψία αίματος
A. Απασφαλίστε το μηχανισμό κλειδώματος του ενσωματωμένου κυλίνδρου SAFESET™,
πιέζοντας τη ραβδωτή περιοχή του κλιπ εμβόλου. Ο ενσωματωμένος κύλινδρος
SAFESET θα πρέπει να γεμίσει με ελάχιστη βοήθεια, εφόσον ο καθετήρας ασθενούς
δεν είναι φραγμένος. Εάν το σύστημα γεμίζει με δυσκολία, ελέγξτε τον καθετήρα για
πιθανά σημεία έμφραξης ή περιορισμούς. Γεμίστε τη δεξαμενή με ρυθμό όχι ταχύτερο
από 1 cc ανά δευτερόλεπτο, για να αποφύγετε την έμφραξη του καθετήρα.
B. Όταν ληφθεί ένας κατάλληλος όγκος "απόρριψης" στον ενσωματωμένο κύλινδρο
SAFESET, η ενσωματωμένη βαλβίδα αντεπιστροφής του κυλίνδρου θα πρέπει να
"κλείσει". Αυτό γίνεται στρέφοντας τη λαβή κάθετα προς τη σωλήνωση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για τη δειγματοληψία αίματος, θα πρέπει να ακολουθείται η
πολιτική του νοσοκομείου. Για τη λήψη μη αραιωμένου δείγματος, ο ιατρός
θα πρέπει να καθορίσει τον κατάλληλο όγκο "απόρριψης", ειδικά για τη
δεδομένη εφαρμογή, όπως περιγράφεται στην ενότητα VII.
Γ. Χρησιμοποιήστε απολυμαντικό προϊόν, σύμφωνα με την πολιτική του νοσοκομείου,
για να καθαρίσετε τη θύρα SAFESET από την οποία θα αντληθεί το δείγμα.
Δ. Εισαγάγετε τη συσκευή συλλογής αίματος, π.χ. σύριγγα, μέσα στην ενεργοποιημένη
με luer θύρα and αναρροφήστε την απαραίτητη για τη δειγματοληψία ποσότητα
αίματος μέσα στη συσκευή συλλογής αίματος.
PAPER AND INK SPECS: REFER TO SPECIFICATION IS-012
FINISHED TRIM: 8.5" X 11" (± 1/8")
FINISHED FOLD: 4.25" x 11" (± 1/8")
VENDOR TO CERTIFY PAPER STOCK
VENDOR: SEE SPECIFICATION IS-012
62