Οδηγίες Χρήσης - Philips TRANSPAC 4 Instrucciones De Uso

LIST NO. 453564326571
COMMODITY NO. DF-4523
DATE PREPARED 1-26-2012
ARTIST KENT
Κιτ παρακολούθησης
μορφοτροπέα πίεσης μίας χρήσης TRANSPAC
με σύστημα διατήρησης αίματος SAFESET™
(Θύρα δείγματος Luer)
Οδηγίες χρήσης
ΠΡΟΣΟΧΗ: Απαιτείται προσοχή
οι ηλεκτρικές συνδέσεις στην επέκταση του καλωδίου και να
αποφεύγεται η διείσδυση υγρών στη βαλβίδα του μορφοτροπέα προς
την ατμοσφαιρική πίεση, διαφορετικά, μπορεί να προκύψουν μη
φυσιολογικές μετρήσεις.
I. Τοποθέτηση του καλωδίου μορφοτροπέα
Συνδέστε το(α) καλώδιο(α) μορφοτροπέα στο(ους) σύνδεσμο(ους) του μόνιτορ.
II. Συναρμολόγηση του συστήματος παρακολούθησης
A. Χειριστείτε το μορφοτροπέα μίας χρήσης χρησιμοποιώντας άσηπτη τεχνική.
1. Ανοίξτε τη συσκευασία που περιέχει το αποστειρωμένο κιτ παρακολούθησης
μορφοτροπέα μίας χρήσης.
2. Αφαιρέστε τη διάταξη κιτ παρακολούθησης μορφοτροπέα από τη συσκευασία.
3. Ελέγξτε όλες τις συνδέσεις για να διασφαλίσετε την καλή σύνδεσή τους.
4. Συνδέστε το καλώδιο στο μορφοτροπέα συνδέοντας την επέκταση καλωδίου
στο καλώδιο πολλαπλών χρήσεων, όπως περιγράφεται στο Παράρτημα A.
5. Προετοιμάστε έναν πτυσσόμενο ασκό διαλύματος ενδοφλέβιας έγχυσης,
αφαιρώντας όλον τον αέρα από τον ασκό. Σε περίπτωση ηπαρινισμού,
προσθέστε ηπαρίνη πριν από την αφαίρεση του αέρα.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν η πηγή χορήγησης του διαλύματος περιέχει αέρα (δηλ.
εάν δεν αφαιρεθεί ο αέρας από τον ασκό), ενδέχεται να διοχετευτεί αέρας
μέσα στη γραμμή παρακολούθησης, όταν εξαντληθεί το διάλυμα.
6. Κλείστε το σφιγκτήρα στο σετ χορήγησης. Αφαιρέστε το προστατευτικό πώμα
από την ακίδα του σετ χορήγησης και εισαγάγετε την ακίδα μέσα στον ασκό
ενδοφλέβιου διαλύματος.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποφύγετε την ακούσια διάτρηση του ασκού
ενδοφλέβιου διαλύματος, εισαγάγετε
χρησιμοποιώντας περιστροφική κίνηση προς τα κάτω.
7. Εισαγάγετε τον ασκό ενδοφλέβιου διαλύματος μέσα στην περιχειρίδα
χορήγησης πίεσης.
8. Κρεμάστε την περιχειρίδα χορήγησης πίεσης από το στατό ενδοφλέβιας έγχυσης.
9. Με το σφιγκτήρα κλειστό, συμπιέστε απαλά το θάλαμο στάγδην έγχυσης και
γεμίστε το θάλαμο στάγδην έγχυσης κατά το 1/2.
10. Ανοίξτε το σφιγκτήρα στη γραμμή χορήγησης.
III. Εκκένωση αέρα από τις γραμμές
A. Οδηγίες για τη στερέωση σε στατό
1. Συνδέστε το μορφοτροπέα σε στήριγμα στατό πολλαπλών χρήσεων, όπως
φαίνεται στο Παράρτημα A.
2. "Κλείστε" τη λαβή της βαλβίδας προς τον ασθενή. Αφαιρέστε το λευκό
αεριζόμενο καπάκι από τη βαλβίδα αναφοράς μηδενισμού.
3. Ενεργοποιήστε το μηχανισμό ταχείας έκπλυσης της συσκευής συνεχούς
έκπλυσης και γεμίστε το μορφοτροπέα αργά (βραδεία στάγδην αρχική πλήρωση
μόνο) μέχρι να μην υπάρχει καθόλου αέρας. Εκπλύνετε το υγρό μέσω του
μορφοτροπέα και της πλευρικής θύρας της βαλβίδας αναφοράς μηδενισμού.
4. "Κλείστε" τη λαβή της βαλβίδας αναφοράς μηδενισμού στην πλευρική θύρα.
Τοποθετήστε ένα κίτρινο μη αεριζόμενο καπάκι από τη σακούλα ανταλλακτικών
στην πλευρική θύρα.
5. Αφαιρέστε το λευκό αεριζόμενο κάλυμμα από τη σύνδεση ασθενούς (βλ.
Παράρτημα A).
6. Μόνο για (αρτηριακή) γραμμή SAFESET™
α. Απασφαλίστε το μηχανισμό κλειδώματος του ενσωματωμένου κυλίνδρου
SAFESET, πιέζοντας τη ραβδωτή περιοχή του κλιπ εμβόλου. Τραβήξτε το
έμβολο του κυλίνδρου SAFESET προς τα πίσω, περίπου στα 2 cc.
β. Κρατήστε τον ενσωματωμένο κύλινδρο SAFESET σε όρθια θέση (βαλβίδα
ενσωματωμένη στο επάνω μέρος του κυλίνδρου) κατά την ενεργοποίηση
της συσκευής έκπλυσης.
γ. Ελέγξτε για επαρκή αφαίρεση τυχόν φυσαλίδων στο άκρο του κυλίνδρου
και κλείστε το, σπρώχνοντας το πίσω μέρος της περιοχής του κλιπ μέχρι το
έμβολο να φθάσει στη θέση ασφάλισής του.
δ. Συνεχίστε την έκπλυση μέχρι να απομακρυνθεί όλος ο αέρας από το
σύστημα, έτσι ώστε να μειωθεί ο κίνδυνος σχηματισμού εμβόλων αέρα.
ε. Τοποθετήστε ένα κίτρινο μη αεριζόμενο κάλυμμα στο σύνδεσμο ασθενούς.
7. Για γραμμές εκτός των γραμμών SAFESET (όπως εφαρμόζεται για κάθε γραμμή)
α. Επαναλάβετε τα βήματα III.A 1-5
β. Ενεργοποιήστε το μηχανισμό ταχείας έκπλυσης της συσκευής συνεχούς
έκπλυσης και γεμίστε το μορφοτροπέα αργά (βραδεία στάγδην αρχική
πλήρωση μόνο) μέσω της πλευρικής θύρας της άπω βαλβίδας, μέχρι να
αφαιρεθεί όλος ο αέρας. "Κλείστε" τη λαβή της βαλβίδας στην πλευρική της
θύρα. Τοποθετήστε ένα κίτρινο μη αεριζόμενο καπάκι στην πλευρική θύρα
της βαλβίδας.
γ. Αφαιρέστε το λευκό κάλυμμα από το σύνδεσμο ασθενούς και εκπλύνετε
την υπόλοιπη γραμμή ασθενούς. Τοποθετήστε ένα κίτρινο μη αεριζόμενο
κάλυμμα στο σύνδεσμο ασθενούς.
8. Θέστε υπό πίεση την πηγή ενδοφλέβιου διαλύματος στα 300 mmHg. Κλείστε το
σφιγκτήρα στην περιχειρίδα πίεσης.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι ο θάλαμος στάγδην έγχυσης δεν γεμίζει
τελείως κατά τη διάρκεια της συμπίεσης. Πρέπει να παραμείνει αέρας
στο θάλαμο στάγδην έγχυσης, έτσι ώστε ο συνεχής ρυθμός έκπλυσης να
μπορεί να επαληθευτεί μετά από μια ταχεία έκπλυση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή για να διασφαλίσετε ότι δεν
έχει παγιδευτεί αέρας σε κανένα εξάρτημα της διαδρομής του υγρού. Το
σύστημα παρακολούθησης πρέπει να μην περιέχει καθόλου αέρα για
μέγιστη απόδοση, δηλ. για βέλτιστη δυναμική ανταπόκριση.
61
PAPER AND INK SPECS: REFER TO SPECIFICATION IS-012
FINISHED TRIM: 8.5" X 11" (± 1/8")
FINISHED FOLD: 4.25" x 11" (± 1/8")
VENDOR TO CERTIFY PAPER STOCK
VENDOR: SEE SPECIFICATION IS-012
4
®
για να διατηρούνται στεγνές
την ακίδα προσεκτικά,
EL