Philips TRANSPAC 4 Instrucciones De Uso página 80

LIST NO. 453564326571
COMMODITY NO. DF-4523
DATE PREPARED 1-26-2012
ARTIST KENT
APPENDIX B
RO LV
1. APĂSAȚI AICI PENTRU A 1. NOSPIEDIET ŠEIT, LAI ATVIENOTU
DECONECTA CABLUL DE LA KABELI NO ATKĀRTOTI LIETOJAMA
CABLUL REUTILIZABIL KABEĻA
2. DISPOZITIV DE UMPLERE PRIN 2. SASPIEDIET SKALOŠANAS IERĪCI
STRÂNGERE
3. ROKAS SIKSNA
3. BANDĂ DE BRAȚ
4. DEVĒJA KABELIS
4. CABLUL TRADUCTORULUI
5. ATKĀRTOTI LIETOJAMA KABEĻA
5. CONECTORUL CABLULUI SAVIENOTĀJS
REUTILIZABIL
6. DEVĒJA KABEĻA SAVIENOTĀJS
6. CONECTORUL CABLULUI
7. UZ ŠĶĪDUMA AVOTU
TRADUCTORULUI
8. DEVĒJS
7. LA SURSA DE FLUID
9. NULLES ATSAUCES
8. TRADUCTOR
NOSLĒDZOŠAIS KRĀNS
9. ROBINET DE REFERINȚĂ DE ZERO
RU
BG
1. НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ
1. НАТИСНЕТЕ ТУК, ЗА ДА ОТСОЕДИНИТЬ КАБЕЛЬ ОТ
РАЗКАЧИТЕ КАБЕЛА ОТ КАБЕЛА МНОГОРАЗОВОГО КАБЕЛЯ
ЗА МНОГОКРАТНА УПОТРЕБА
2. СЖИМАЕМОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ
2. УСТРОЙСТВО ЗА ПРОМИВАНЕ ПРОМЫВАНИЯ
ПОД НАЛЯГАНЕ
3. НАРУЧНЫЙ РЕМЕНЬ
3. ЛЕНТА ЗА РЪКА
4. КАБЕЛЬ ДАТЧИКА
4. КАБЕЛ ЗА ДАТЧИКА
5. РАЗЪЕМ МНОГОРАЗОВОГО
5. СЪЕДИНИТЕЛ НА КАБЕЛА ЗА КАБЕЛЯ
МНОГОКРАТНА УПОТРЕБА
6. РАЗЪЕМ КАБЕЛЯ ДАТЧИКА
6. СЪЕДИНИТЕЛ НА КАБЕЛА ЗА
7. К ЕМКОСТИ С ЖИДКОСТЬЮ
ДАТЧИКА
8. ДАТЧИК
7. КЪМ ИЗТОЧНИКА НА ТЕЧНОСТТА
9. ТРЕХХОДОВОЙ ЗАПОРНЫЙ КРАН
8. ДАТЧИК
ДЛЯ ОБНУЛЕНИЯ
9. СПИРАТЕЛНО КРАНЧЕ ЗА
НУЛИРАНЕ EL
1. ΠΙΕΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ
ET
ΤΟΥ ΚΑΛΩΔΙΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ
1. VAJUTAGE SIIA KAABLI LAHTI- ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΧΡΗΣΕΩΝ
ÜHENDAMISEKS KORDUVKASUTA-
2. ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΚΠΛΥΣΗΣ ΜΕ
TAVA KAABLI KÜLJEST
ΣΥΜΠΙΕΣΗ
2. PIGISTATAV LOPUTAMISE SEADE
3. ΙΜΑΝΤΑΣ ΧΕΡΙΟΥ
3. KÄERIHM
4. ΚΑΛΩΔΙΟ ΜΟΡΦΟΤΡΟΠΕΑ
4. ANDURIKAABEL
5. ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΚΑΛΩΔΙΟΥ
5. KORDUVKASUTATAVA KAABLI ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΧΡΗΣΕΩΝ
LIITMIK
6. ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΚΑΛΩΔΙΟΥ
6. ANDURIKAABLI LIITMIK ΜΟΡΦΟΤΡΟΠΕΑ
7. VEDELIKUALLIKASSE 7. ΠΡΟΣ ΠΗΓΗ ΥΓΡΟΥ
8. ANDUR 8. ΜΟΡΦΟΤΡΟΠΕΑΣ
9. NULLVÄÄRTUSE SULGURKRAAN 9. ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
ΜΗΔΕΝΙΣΜΟΥ
LT
1. PASPAUSKITE ČIA, KAD TR
ATJUNGTUMĖTE KABELĮ NUO 1. KABLOYU YENİDEN
DAUGKARTINIO NAUDOJIMO KULLANILABİLİR KABLODAN
KABELIO AYIRMAK İÇİN BURAYA BASIN
2. SUSPAUDŽIAMAS SROVĖS 2. SIKMALI YIKAMA CİHAZI
PALEIDIMO ĮRENGINYS
3. KOL KAYIŞI
3. RANKOS DIRŽELIS
4. TRANSDÜSER KABLOSU
4. DAVIKLIO KABELIS
5. YENİDEN KULLANILABİLİR KABLO
5. DAUGKARTINIO KABELIO JUNGTIS KONNEKTÖRÜ
6. DAVIKLIO KABELIO JUNGTIS 6. TRANSDÜSER KABLOSU
KONNEKTÖRÜ
7. Į SKYSČIO ŠALTINĮ
7. SIVI KAYNAĞINA
8. DAVIKLIS
8. TRANSDÜSER
9. NULINĖS ATSKAITOS ČIAUPAS
9. SIFIR REFERANSLI VANA
80
PAPER AND INK SPECS: REFER TO SPECIFICATION IS-012
FINISHED TRIM: 8.5" X 11" (± 1/8")
FINISHED FOLD: 4.25" x 11" (± 1/8")
VENDOR TO CERTIFY PAPER STOCK
VENDOR: SEE SPECIFICATION IS-012
KZ
1. КАБЕЛЬДІ ҚАЙТА ПАЙДАЛАНУҒА
БОЛАТЫН КАБЕЛЬДЕН АЖЫРАТУ
ҮШІН ОСЫ ЖЕРДІ БАСЫҢЫЗ
2. ШАЮ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ҚЫСУ
3. ҚОЛ БАУЫ
4. ДАТЧИК КАБЕЛІ
5. ҚАЙТА ПАЙДАЛАНУҒА БОЛАТЫН
КАБЕЛЬ ҚОСҚЫШЫ
6. ДАТЧИК КАБЕЛІНІҢ ҚОСҚЫШЫ
7. АУЫСПАЛЫ КӨЗГЕ
8. ДАТЧИК
9. НӨЛ АНЫҚТАМАСЫНЫҢ ТИЕГІ
JA
1. ここを押して、ケーブルを
リユーザブルケーブルから
取り外す
2. スクイーズフラッシュ装置
3. アームストラップ
4. トランスデューサケーブル
5. リユーザブルケーブルコネ
クタ
6. トランスデューサケーブル
コネクタ
7. 輸液ソースへ
8. トランスデューサ
9. ゼロ校正リファレンス用活栓
ZH-T
1. 按此處將導線從重複使用式
導線端拔除
2. 擠壓沖洗裝置
3. 臂帶
4. 傳導器導線
5. 重複使用式導線接頭
6. 傳導器導線接頭
7. 輸液來源端
8. 傳導器
9. 歸零止液栓(三向閥)
ZH-B
1. 按住此处即可断开传感器电缆
与重复使用型电缆的连接
2. 可挤压试冲洗装置
3. 手臂束带
4. 传感器电缆
5. 重复使用型电缆接口
6. 传感器电缆接口
7. 至液体源
8. 传感器
9. 三通开关