Philips TRANSPAC 4 Instrucciones De Uso página 28

LIST NO. 453564326571
COMMODITY NO. DF-4523
DATE PREPARED 1-26-2012
ARTIST KENT
TRANSPAC 4 övervakningsutrustning för
®
tryckgivare för engångsbruk med SAFESET™-
system för blodkonservering
(provport för lueranslutning)
Bruksanvisning
VIKTIGT! Var noga med att hålla förlängningskabelns kontakter torra
och förhindra att vätska kommer in i den atmosfäriska ventilen på
givaren, vilket kan leda till felaktiga resultat.
I. Installation av givarkabeln
Anslut givarkabeln(kablarna) till patientkopplingen(kopplingarna) på monitorn.
II. Installera övervakningssystemet
A. Använd aseptisk teknik för att installera givarövervakningssystemet för engångsbruk.
1. Öppna förpackningen med den sterila givarövervakningsutrustningen för
engångsbruk.
2. Ta ut givarövervakningsutrustningen ur förpackningen.
SV
3. Kontrollera att alla kopplingar är tätt anslutna.
4. Anslut kabeln till givaren genom att koppla ihop förlängningskabeln med den
återanvändbara kabeln enligt bilaga A.
5. Förbered en hoptryckbar påse med IV-lösning genom att pressa ut all luft ur
påsen. Vid heparinisering, tillsätt heparin innan luften trycks ut.
VIKTIGT! Om man inte använder en luftfri lösningspåse (dvs. om luften
inte trycks ut ur påsen) kan luft komma in i övervakningsslangen när
lösningen sugs ut.
6. Stäng klämman på administrationsutrustningen. Ta bort skyddshuven från
spetsen på administreringsutrustningen och för in spetsen i påsen med IV-
lösning.
VIKTIGT! För in spetsen genom att vrida den försiktigt nedåt så att det
inte går hål i påsen med IV-lösning.
7. Placera påsen med IV-lösning i tryckmanschetten.
8. Häng upp tryckmanschetten i droppställningen.
9. Håll klämman stängd och tryck försiktigt på droppkammaren så att den fylls till
hälften.
10. Öppna klämman på administrationsslangen.
III. Avlägsna luft från slangarna
A. Anvisningar för montering på droppställning
1. Sätt fast givaren på den återanvändbara droppställningen enligt bilaga A.
2. Vrid handtaget på stoppventilen till "av" för patienten. Ta bort det vita ventillocket
från stoppventilen för nollställning.
3. Aktivera snabbspolningsmekanismen på enheten för kontinuerlig spolning och
fyll långsamt på givaren (endast genom tyngdkraft) tills den är fri från luft. Spola
vätska genom givaren och sidoporten på stoppventilen för nollställning.
4. Vrid handtaget på stoppventilen för nollställning till "av" mot sidoporten. Placera
ett gult ickeventilerat lock från reservdelspåsen på sidoporten.
5. Ta bort det vita ventilskyddet från patientanslutningen (se bilaga A).
6. Endast för SAFESET™-slangen (arteriell)
a. Öppna låsmekanismen på den integrerade SAFESET-behållaren genom
att trycka ned den räfflade delen på kolvklämman. Dra tillbaka kolven på
SAFESET-behållaren till cirka 2 ml.
b. Håll den integrerade SAFESET-behållaren i upprätt läge (stoppventilen
integrerad med behållaren högst upp) samtidigt som du aktiverar
spolningsenheten.
c. Kontrollera att alla bubblor har avlägsnats från änden på behållaren
och stäng den genom att trycka ned den bakre delen av klämman tills
kolvklämman hamnar i låst läge.
d. Fortsätt att spola tills all luft har försvunnit ur systemet för att minska risken
för luftemboli.
e. Placera ett gult ickeventilerat skydd över patientanslutningen.
7. För andra slangar än SAFESET (enligt behov för respektive slang)
a. Upprepa steg III.A 1-5
b. Aktivera snabbspolningsmekanismen på enheten för kontinuerlig spolning
och fyll långsamt på givaren (endast genom tyngdkraft) via sidoporten
på den distala stoppventilen tills all luft har försvunnit. Vrid handtaget på
stoppventilen till "av" mot sidoporten. Placera ett gult ickeventilerat lock på
stoppventilens sidoport.
c. Ta bort det vita skyddet från patientanslutningen och spola resten
av patientslangen.
patientanslutningen.
8. Justera lufttrycket i påsen med IV-lösning till 300 mmHg. Stäng klämman på
tryckmanschetten.
VIKTIGT! Se till att droppkammaren inte fylls upp helt under
tryckutjämningen. Droppkammaren ska innehålla så mycket luft att
den kontinuerliga spolningshastigheten kan kontrolleras efter en
snabbspolning.
OBS! Kontrollera noga att det inte finns någon luft i någon del av
vätskebanan. Övervakningssystemet måste vara helt luftfritt för att
fungera med maximal prestanda, s.k. optimalt dynamiskt svar.
VIKTIGT! Att skapa vakuum för att avlägsna bubblor från slangarna
rekommenderas inte. Detta kan leda till att luft stängs in i eller släpps ut
från lösningen. Om slangen prepareras under tryck måste man se till att
inte överskrida maxtrycket för givaren.
B. Anvisningar för montering på patient
OBS! Att placera en tryckspolningsenhet på patienten rekommenderas
inte medan klämman sitter fast på enheten. Detta kan leda till att
snabbspolningsmekanismen aktiveras oavsiktligt när patienten rör på sig.
Om man vill montera enheten på en patient måste klämman tas bort.
1. Ställ in stoppventilen för nollställning på "av" för patienten. Ta bort det vita
ventillocket från sidoporten på stoppventilen för nollställning.
OBS! Håll givarenheten så att vätskan rinner uppåt, dvs. lodrätt med golvet.
PAPER AND INK SPECS: REFER TO SPECIFICATION IS-012
FINISHED TRIM: 8.5" X 11" (± 1/8")
FINISHED FOLD: 4.25" x 11" (± 1/8")
VENDOR TO CERTIFY PAPER STOCK
VENDOR: SEE SPECIFICATION IS-012
Placera ett gult ickeventilerat skydd över
28