Philips TRANSPAC 4 Instrucciones De Uso página 78

LIST NO. 453564326571
COMMODITY NO. DF-4523
DATE PREPARED 1-26-2012
ARTIST KENT
APPENDIX A
RO LV
1. REZERVOR SAFESET 1. SAFESET REZERVUĀRS
2. CLEMA PISTONULUI 2. PLUNŽERA SKAVA
3. LA PACIENT 3. UZ PACIENTU
4. PORT LUER SAFESET™ 4. SAFESET™ LUER TIPA
PIESLĒGVIETA
5. ROBINET DE REFERINȚĂ DE ZERO
5. NULLES ATSAUCES
6. TRADUCTOR
NOSLĒDZOŠAIS KRĀNS
7. EXTENSIE DE CABLU
6. DEVĒJS
8. CONEXIUNEA CABLULUI
7. KABEĻA PAGARINĀJUMS
9. CABLU REUTILIZABIL LA MONITOR
8. KABEĻA SAVIENOJUMS
10. APĂSAŢI AICI
9. ATKĀRTOTI LIETOJAMS KABELIS
11. LA SURSA DE FLUID
MONITORAM
12. DISPOZITIV DE UMPLERE
10. NOSPIEDIET ŠEIT
CONTINUĂ PRIN STRÂNGERE
11. UZ ŠĶĪDUMA AVOTU
BG 12. SASPIEDIET NEPĀRTRAUKTAS
1. РЕЗЕРВОАР НА SAFESET™ SKALOŠANAS IERĪCI
2. ЩИПКА НА БУТАЛОТО
RU
3. КЪМ ПАЦИЕНТА
1. РЕЗЕРВУАР SAFESET
4. ЛУЕРОВ ПОРТ НА SAFESET™
2. ЗАЖИМ ПОРШНЯ
5. СПИРАТЕЛНО КРАНЧЕ ЗА
3. К ПАЦИЕНТУ
НУЛИРАНЕ
4. ЛЮЭРОВСКИЙ ПОРТ SAFESET™
6. ДАТЧИК
5. ТРЕХХОДОВОЙ ЗАПОРНЫЙ КРАН
7. УДЪЛЖИТЕЛЕН КАБЕЛ
ДЛЯ ОБНУЛЕНИЯ
8. СЪЕДИНИТЕЛ НА КАБЕЛА
6. ДАТЧИК
9. КАБЕЛ ЗА МНОГОКРАТНА
7. УДЛИНИТЕЛЬНЫЙ КАБЕЛЬ
УПОТРЕБА КЪМ МОНИТОРА
8. РАЗЪЕМ КАБЕЛЯ
10. НАТИСНЕТЕ ТУК
9. МНОГОРАЗОВЫЙ КАБЕЛЬ ДЛЯ
11. КЪМ ИЗТОЧНИКА НА ТЕЧНОСТТА
ПОДКЛЮЧЕНИЯ К МОНИТОРУ
12. УСТРОЙСТВО ЗА
10. НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ
НЕПРЕКЪСНАТО ПРОМИВАНЕ
11. К ЕМКОСТИ С ЖИДКОСТЬЮ
ПОД НАЛЯГАНЕ
12. СЖИМАЕМОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ
ET НЕПРЕРЫВНОГО ПРОМЫВАНИЯ
1. SAFESET-i MAHUTI
EL
2. KOLVI KLAMBER
1. ΚΥΛΙΝΔΡΟΣ SAFESET
3. PATSIENDINI
2. ΚΛΙΠ ΕΜΒΟΛΟΥ
4. SAFESET™-i LUERI PORT
3. ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΑΣΘΕΝΗ
5. NULLVÄÄRTUSE SULGURKRAAN
4. ΘΥΡΑ LUER SAFESET™
6. ANDUR
5. ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
7. KAABLI PIKENDUS
ΜΗΔΕΝΙΣΜΟΥ
8. KAABLI LIITMIK
6. ΜΟΡΦΟΤΡΟΠΕΑΣ
9. KORDUVKASUTATAV KAABEL
7. ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΚΑΛΩΔΙΟΥ
MONITORI
8. ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΑΛΩΔΙΟΥ
10. VAJUTAGE SIIA
9. ΚΑΛΩΔΙΟ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΧΡΗΣΕΩΝ
11. VEDELIKUALLIKASSE
ΠΡΟΣ ΤΟ ΜΟΝΙΤΟΡ
12. PIGISTATAV PIDEVA LOPUTAMISE
10. ΠΙΕΣΤΕ ΕΔΩ
SEADE
11. ΠΡΟΣ ΠΗΓΗ ΥΓΡΟΥ
LT 12. ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΥΝΕΧΟΥΣ ΕΚΠΛΥΣΗΣ
1. SAFESET REZERVUARAS ΜΕ ΣΥΜΠΙΕΣΗ
2. STŪMOKLIO SPAUSTUKAS
TR
3. PRIE PACIENTO
1. SAFESET HAZNESİ
4. SAFESET™ LUER PRIEVADAS
2. PİSTON KLİPSİ
5. NULINĖS ATSKAITOS ČIAUPAS
3. HASTAYA
6. DAVIKLIS
4. SAFESET™ LÜER PORTU
7. KABELIO PRATĘSIMAS
5. SIFIR REFERANSLI VANA
8. KABELIO JUNGTIS
6. TRANSDÜSER
9. DAUGKARTINIO NAUDOJIMO
7. UZATMA KABLOSU
KABELIS Į MONITORIŲ
8. KABLO BAĞLANTISI
10. PASPAUSKITE ČIA
9. MONİTÖRE GİDEN YENİDEN
11. Į SKYSČIO ŠALTINĮ
KULLANILABİLİR KABLO
12. SUSPAUDŽIAMAS NUOLATINĖS
10. BURAYA BASIN
SROVĖS PALEIDIMO ĮRENGINYS
11. SIVI KAYNAĞINA
12. SIKMALI SÜREKLİ YIKAMA CİHAZI
78
PAPER AND INK SPECS: REFER TO SPECIFICATION IS-012
FINISHED TRIM: 8.5" X 11" (± 1/8")
FINISHED FOLD: 4.25" x 11" (± 1/8")
VENDOR TO CERTIFY PAPER STOCK
VENDOR: SEE SPECIFICATION IS-012
KK
1. SAFESET РЕЗЕРВУАРЫ
2. ПЛУНЖЕР ҚЫСҚЫШЫ
3. ЕМДЕЛУШІГЕ
4. SAFESET™ ЛЮЭР ПОРТЫ
5. НӨЛ АНЫҚТАМАСЫНЫҢ ТИЕГІ
6. ДАТЧИК
7. КАБЕЛЬ ҰЗАРТҚЫШЫ
8. КАБЕЛЬ БАЙЛАНЫСЫ
9. МОНИТОРҒА ҚАЙТА
ПАЙДАЛАНУҒА БОЛАТЫН КАБЕЛЬ
10. ОСЫ ЖЕРДІ БАСЫҢЫЗ
11. АУЫСПАЛЫ КӨЗГЕ
12. ҮЗДІКСІЗ ШАЮ ҚҰРЫЛҒЫСЫН
ҚЫСУ
JA
1. SAFESETリザーバ
2. プランジャクリップ
3. 患者へ
4. SAFESET™ルアーポート
5. ゼロ校正リファレンス用活栓
6. トランスデューサ
7. 延長ケーブル
8. ケーブル接続
9. モニタへのリユーザブル
ケーブル
10. ここを押す
11. 輸液ソースへ
12. スクイーズ連続流式フラッシュ
装置
ZH-T
1. SAFESET 儲存瓶
2. 活塞夾
3. 病患端
4. SAFESET™ Luer 連接埠
5. 歸零止液栓(三向閥)
6. 傳導器
7. 延長導線
8. 導線接頭
9. 監視器端的重複使用式導線
10. 按此處
11. 輸液來源端
12. 擠壓連續沖洗裝置
ZH-CN
1. SAFESET 储液管
2. 活塞夹
3. 至病人
4. SAFESET™ LUER接口
5. 三通开关
6. 传感器
7. 电缆延长线
8. 电缆接口
9. 重复使用型电缆接口
10. 按压此处
11. 至液体源
12. 可挤压式连续冲洗装置