Philips TRANSPAC 4 Instrucciones De Uso página 26

LIST NO. 453564326571
COMMODITY NO. DF-4523
DATE PREPARED 1-26-2012
ARTIST KENT
3. Plasser transduseren på pasienten, og fest stroppen.
4. Fest om ønskelig komponentene med tape (se tillegg B for REPRESENTATIV
KONFIGURASJON).
IV. Nullstilling, nivellering og kalibrering
A. Nullstill transduseren når systemet er primet og montert.
1. Vri stoppekranen for nullreferanse til "av" for pasienten, og ta av den gule
ikke-ventilerte hetten fra sideporten som åpner for luft til stoppekranen for
nullreferanse.
MERK: Luft-væske-grensesnittet for stoppekranen for nullreferanse skal
ligge på nivå med høyre atrium (midtaksillært) eller i nærheten.
2. Nullstill transduseren i henhold til instruksjonene fra produsenten av monitoren.
3. Vri stoppekranen for nullreferanse til "av" for sideporten, og sett på plass den
gule ikke-ventilerte hetten.
– eller –
1. Fest ønsket kateter til den distale enden av overvåkingssettet, og utfør priming.
Spyl alle luftbobler ut av kateteret.
2. Åpne stoppekranen(e) til kateteret. (Katetertuppen er nå i systemets luft-
NO
væske-grensesnitt.)
3. Plasser transduseren i den stillingen (i horisontalplanet) den skal ha under
trykkmålingen.
4. Plasser katetertuppen på nivå med høyre atrium (midtaksillært).
5. Nullstill transduseren i henhold til instruksjonene fra produsenten av monitoren.
MERK: Så lenge det relative forholdet mellom katetertuppen og transduseren
opprettholdes, er null nivellering riktig. Enhver betydelig endring av det relative
nivået gjør det nødvendig å nullstille på nytt.
B. Gjenta nullstillingsprosedyren for hver enkelt trykkslange etter behov.
C. Transduserne er forhåndskalibrerte i henhold til bransjestandarden. Kontroller
kalibreringen av monitoren ved å følge kalibreringsprosedyren fra produsenten av
monitoren. Ikke påfør trykk når den er koblet til en pasient.
V. Koble overvåkingssystemet til pasienten
MERK: Det anbefales ikke å montere en spyleenhet med klemmekanisme
med spyleklemmen festet til enheten på pasienten. Det kan føre til at
hurtigspylemekanismen utløses ved et uhell når pasienten beveger seg.
Spyleklemmen må fjernes hvis enheten skal monteres på pasienten.
A. Ta av det gule ikke-ventilerte dekselet på pasienttilkoblingen. Det bør opprettholdes
en kontinuerlig spyling på ca. 3 ml per time i dryppkammeret. Dryppfrekvensen skal
være ca. 1 dråpe per minutt. Den kontinuerlige spylingen vil øke med 3 ml/t for hver
trykkslange som kommer i tillegg (6 ml/t for to slanger, 9 ml/t for tre slanger).
B. Hvis det gjelder en slange for systemisk arterielt blodtrykk, må du aktivere
hurtigspylemekanismen på enheten for kontinuerlig spyling og samtidig tillate
tilbakeflyt i arteriekateteret når det festes. Når det gjelder pulmonalarteriekatetere,
skal overvåkingssystemet festes til kateteret og kateteret fylles med IV-løsning før
det settes inn. Følg instruksjonene fra produsenten av kateteret.
OBS! Pass på at det ikke kommer luft inn i systemet under tilkoblingen.
VI. Klargjøring for bruk – blodprøvetaking
A. Frigjør låsmekanismen på SAFESET™-in-line-reservoaret ved å trykke på det
rillede området på stempelklemmen. SAFESET-in-line-reservoaret vil fylles med
minimal assistanse hvis pasientkateteret ikke er okkludert. Kontroller om det er
okklusjon eller restriksjoner i kateteret, hvis ikke systemet fylles uten problemer. Fyll
reservoaret med en hastighet på maksimalt 1 ml per sekund for å unngå at kateteret
okkluderes.
B. Så snart et passende "overflødig" volum er nådd i SAFESET-in-line-reservoaret,
skal den enveis stoppekranen for reservoaret vris til "av". Det gjøres ved å vri
håndtaket vinkelrett på slangen.
MERK: Sykehusets retningslinjer for blodprøvetaking må følges. For å få
ufortynnede prøver bør den som tar prøven, bestemme hvilket "overflødig"
volum som egner seg for det aktuelle bruksområdet, som beskrevet i del VII.
C. Bruk desinfeksjonsmiddel til å rengjøre SAFESET-porten som prøven skal tas fra, i
henhold til sykehusets retningslinjer.
D. Før oppsamlingsenheten, f.eks. en sprøyte, inn i den luer-aktiverte porten, og
aspirer den nødvendige mengden blod til prøven i oppsamlingsenheten.
E. Vri den enveis stoppekranen mellom porten og pasienten (hvis tilgjengelig) til "av", og
aspirer forsiktig idet du fjerner kateteret med avrundet ende og oppsamlingsenheten
fra prøvetakingsporten. Vri den enveis stoppekranen til "på" igjen.
F. Vri den enveis stoppekranen for in-line-reservoaret til "på", og før væsken i
SAFESET™-in-line-reservoaret tilbake til pasienten ved å trykke stempelet
langsomt ned. Før volumet i reservoaret tilbake til pasienten med en hastighet på
1 ml per sekund til stempelklemmen når den låste posisjonen.
G. Bruk desinfiseringsmiddel til å rengjøre SAFESET-porten etter at prøven er fjernet,
i henhold til sykehusets retningslinjer.
H. Så snart SAFESET-in-line-reservoaret er i låst posisjon, aktiveres spyleenheten til
slangen er klar.
VII. Fastsette det overflødige volumet
A. Denne prosedyren kan brukes til å fastsette et passende overflødig volum for en
bestemt konfigurasjon. Dette er ikke en steril prosedyre. Produktet som brukes
under denne prosedyren, må kasseres etter at dødromsvolumet (dvs. væskevolumet
mellom katetertuppen og porten som prøven tas fra) er fastsatt.
1. Fest SAFESET-slangene med in-line-reservoaret og prøvetakingsporten(e) til
samtlige komponenter som er i bruk mellom porten som blodprøven skal tas
fra, og pasienten. Vaskulærkateteret må inkluderes.
2. Vri stoppekranen på SAFESET-in-line-reservoaret til "av".
3. Bruk en gradert sprøyte til å injisere væske gjennom porten som er valgt til
prøvetakingen, til det kommer væske ut fra katetertuppen.
4. Noter volumet som krevdes for å fylle rommet som ble beskrevet ovenfor.
Multipliser det volumet med fire (4).
5. Volumet som ble beregnet i trinn 4, utgjør det "overflødige" volumet som må
oppnås i SAFESET-in-line-reservoaret. Hvis det målte volumet for eksempel
er 0,5 ml, vil det kreves et "overflødig" volum på 2,0 ml i SAFESET-in-line-
reservoaret for å få en ufortynnet blodprøve ved porten som er valgt for
PAPER AND INK SPECS: REFER TO SPECIFICATION IS-012
FINISHED TRIM: 8.5" X 11" (± 1/8")
FINISHED FOLD: 4.25" x 11" (± 1/8")
VENDOR TO CERTIFY PAPER STOCK
VENDOR: SEE SPECIFICATION IS-012
26