Lietošanas Instrukcija - Philips TRANSPAC 4 Instrucciones De Uso

LIST NO. 453564326571
COMMODITY NO. DF-4523
DATE PREPARED 1-26-2012
ARTIST KENT
TRANSPAC 4 vienreizējas lietošanas spiediena
®
devēja uzraudzības komplekts ar SAFESET™
asiņu konservācijas sistēmu
(Luer tipa parauga pieslēgvieta)
Lietošanas instrukcija
UZMANĪBU! Jāuzmanās, lai kabeļa
savienojumi būtu sausi un lai šķīdumi neiekļūtu devēja atmosfēras
atverē, jo šādā gadījumā var rasties nestabili nolasījumi.
I Devēja kabeļa uzstādīšana
Pievienojiet devēja kabeli(-ļus) pacienta savienotājam(-iem) uz monitora.
II Uzraudzības sistēmas iestatījumi
A Iestatiet vienreizējas lietošanas devēju, izmantojot aseptisku metodi.
1. Atveriet iepakojumu, kurā ir sterilais vienreizējas lietošanas devēja uzraudzības
komplekts.
2. Izņemiet devēja uzraudzības komplekta bloku no iepakojuma.
3. Pārbaudiet visus stiprinājumus, lai nodrošinātu ciešu savienojumu.
4. Pievienojiet kabeli devējam, savienojot kabeļa pagarinātāju ar atkārtoti
lietojamo kabeli, kā parādīts pielikumā A.
5. Sagatavojiet saliekamo intravenozā šķīduma maisu, izvadot no maisa visu
gaisu. Ja ir jāpievieno heparīns, izdariet to pirms gaisa izvadīšanas.
UZMANĪBU! Ja netiek izmantots šķīduma avots bez gaisa (piemēram, no
maisa netiek izvadīts gaiss), gaiss var tikt iespiests uzraudzības līnijā,
kad šķīdums ir gandrīz iztukšots.
6. Aizveriet ievades sistēmas skavu. Noņemiet aizsargvāciņu no ievades
sistēmas smailes un ievietojiet smaili intravenozā šķīduma maisā.
UZMANĪBU! Lai izvairītos no nejaušas intravenozā šķīduma maisa
pārduršanas, ievietojiet smaili ļoti uzmanīgi, izmantojot lejupejošu
pagriešanas kustību.
7. Ievietojiet intravenozā šķīduma maisu spiediena padeves aprocē.
8. Uzkariniet spiediena padeves aproci uz intravenozā statīva.
9. Kamēr skava ir aizvērta, viegli saspiediet pilināšanas kameru un uzpildiet
pilināšanas kameru aptuveni līdz pusei.
10. Atveriet ievades līnijas skavu.
III Gaisa izvadīšana no līnijām
A Statīva uzstādīšanas norādījumi
1. Pievienojiet devēju atkārtoti lietojamam balstam, kā norādīts pielikumā A.
2. Pagrieziet noslēdzošā krāna rokturi izslēgtā pozīcijā virzienā uz pacientu.
Noņemiet balto vāciņu ar atveri no nulles atsauces noslēdzošā krāna.
3. Aktivizējiet nepārtrauktās skalošanas ierīces ātrās skalošanas mehānismu un
lēni uzpildiet devēju (uzpilde tikai ar gravitācijas spēku), līdz vairs nav gaisa.
Izskalojiet šķīdumu cauri devējam un nulles atsauces noslēdzošā krāna sānu
pieslēgvietai.
4. Pagrieziet nulles atsauces noslēdzošā krāna rokturi izslēgtā pozīcijā uz sānu
pieslēgvietas pusi. Uz sānu pieslēgvietas novietojiet dzeltenu vāciņu bez
atveres, kas atrodas rezerves daļu maisiņā.
5. Noņemiet pacienta savienotāja balto pārsegu ar atveri (skatiet pielikumu A).
6. Tikai SAFESET™ (arteriālajai) līnijai
a Atbrīvojiet SAFESET līnijas rezervuāra fiksējošo mehānismu, nospiežot
plunžera skavas šķautņaino daļu. Velciet SAFESET rezervuāra plunžeri
atpakaļ aptuveni 2 cc.
b Kamēr tiek aktivizēta skalošanas ierīce, turiet līnijas SAFESET rezervuāru
augšupvērstā pozīcijā (noslēdzošo krānu kopā ar rezervuāru augšpusē).
c Pārbaudiet, vai rezervuāra galā tiek atbilstoši likvidēti burbuļi, un aizveriet
to, spiežot skavas daļas aizmuguri, līdz plunžeris nofiksējas savā vietā.
d Turpiniet skalot, līdz sistēmā vairs nav gaisa, lai samazinātu gaisa embolu
risku.
e Novietojiet dzelteno pārsegu bez atverēm uz pacienta savienotāja.
7. Līnijām, kuras nav SAFESET līnijas (atbilstoši katrai līnijai)
a Atkārtojiet III A no 1.–5. darbībai.
b Aktivizējiet nepārtrauktās skalošanas ierīces ātrās skalošanas mehānismu
un lēni uzpildiet devēju (uzpilde tikai ar gravitācijas spēku) caur distālā
noslēdzošā krāna sānu pieslēgvietu, līdz vairs nav gaisa. Pagrieziet
noslēdzošā krāna rokturi izslēgtā pozīcijā uz sānu pieslēgvietas pusi.
Uz noslēdzošā krāna sānu pieslēgvietas novietojiet dzeltenu vāciņu bez
atveres.
c Noņemiet pacienta savienotāja balto pārsegu un izskalojiet pārējo pacienta
līniju. Novietojiet dzeltenu pārsegu bez atveres uz pacienta savienotāja.
8. Palieliniet spiedienu intravenozā šķīduma avotā līdz 300 mmHg. Aizveriet
spiediena aproces skavu.
UZMANĪBU! Pārliecinieties,
palielināšanas laikā netiek pilnībā uzpildīta. Pilināšanas kamerā ir
jāpaliek gaisam, lai pēc ātrās skalošanas varētu pārbaudīt nepārtrauktās
skalošanas ātrumu.
PIEZĪME. Pievērsiet īpašu uzmanību tam, lai gaiss netiktu nosprostots
nevienā šķīduma kanāla daļā. Lai nodrošinātu visefektīvāko veiktspēju,
t.i., optimālu dinamisko reakciju, uzraudzības sistēmai ir jābūt pilnībā bez
gaisa.
UZMANĪBU! Lai no līnijām izvadītu burbuļus, nav ieteicams izmantot
vakuumu. Šādi rīkojoties, var ieraut gaisu vai to atbrīvot no šķīduma. Ja
līnija tiek uzpildīta virzienā uz priekšu, izmantojot spiedienu, jāuzmanās,
lai nepārsniegtu devēja specifikācijās norādīto maksimālo spiedienu.
B Norādījumi uzstādīšanai pie pacienta
PIEZĪME. Nav ieteicams pie pacienta uzstādīt saspiežamu skalošanas ierīci ar
tai piestiprinātu skalošanas skavu, jo pacienta kustības var izraisīt nejaušu
ātrās skalošanas mehānisma iedarbināšanu. Ja vēlaties to uzstādīt pie
pacienta, skalošanas skava ir jānoņem.
1. Pagrieziet nulles atsauces noslēdzošo krānu izslēgtā pozīcijā virzienā uz
pacientu. Noņemiet balto vāciņu ar atveri no nulles atsauces noslēdzošā krāna
sānu pieslēgvietas.
55
PAPER AND INK SPECS: REFER TO SPECIFICATION IS-012
FINISHED TRIM: 8.5" X 11" (± 1/8")
FINISHED FOLD: 4.25" x 11" (± 1/8")
VENDOR TO CERTIFY PAPER STOCK
VENDOR: SEE SPECIFICATION IS-012
pagarinājuma elektriskie
vai pilināšanas kamera spiediena
LV