Philips TRANSPAC 4 Instrucciones De Uso página 2

LIST NO. 453564326571
COMMODITY NO. DF-4523
DATE PREPARED 1-26-2012
ARTIST KENT
Caution: consult
accompanying Do not reuse
documents
Attention : consulter la
Ne pas réutiliser
documentation fournie
Achtung:
Nicht
Begleitdokumentation
wiederverwendbar
beachten
Let op: raadpleeg
de meegeleverde Niet hergebruiken
documentatie
Precaución: consulte
la documentación No reutilizar
suministrada
Cuidado: consulte
a documentação
Não reutilize
que acompanha o
dispositivo
Attenzione: consultare
la documentazione Non riutilizzare
allegata
Obs! Se vedlagte
Bare til engangsbruk
dokumenter
Viktigt! Se medföljande
Får ej återanvändas
dokumentation
OBS: Se medfølgende
Må ikke genbruges
dokumenter
Figyelem: Olvassa el a
Tilos újra felhasználni
kísérő dokumentációt
Varování: viz průvodní Nepoužívejte
dokumentace opakovaně
Upozornenie:
Prečítajte si Nepoužívajte
sprievodnú opakovane
dokumentáciu.
Atenţie: consultaţi
documentele A nu se refolosi
însoţitoare
Внимание: за справки
Само за еднократна
виж придружаващата
употреба
документация
Tähelepanu, tutvuge
kaasasolevate Ärge taaskasutage
dokumentidega.
Atsargiai: perskaitykite
Nenaudoti pakartotinai.
pridėtus dokumentus
Uzmanību! Skatiet
Nelietojiet atkārtoti
pavaddokumentus
Внимание! Обратитесь
Не использовать
к сопроводительной
повторно
документации
Προσοχή:
Μην
Συμβουλευτείτε τα
επαναχρησιμοποιείτε
συνοδευτικά έγγραφα
Dikkat: cihazla birlikte
verilen belgelere Tekrar kullanmayın
başvurun
Ескерту: бірге
Қайта пайдалануға
жіберілген құжаттарды
болмайды
қараңыз
注意：取扱説明書
再使用不可
参照
注意事項：請參閱
請勿重複使用
隨附的文件
注意：请参照附随
不要重复使用
的文件资料
2
PAPER AND INK SPECS: REFER TO SPECIFICATION IS-012
FINISHED TRIM: 8.5" X 11" (± 1/8")
FINISHED FOLD: 4.25" x 11" (± 1/8")
VENDOR TO CERTIFY PAPER STOCK
VENDOR: SEE SPECIFICATION IS-012
Do not use if package Contains DEHP-
is damaged Phthalates
Ne pas utiliser si
Contient du DEHP
l'emballage est
(phtalates)
endommagé
Nicht verwenden,
Enthält DEHP-
wenn die Verpackung
Phthalate
beschädigt ist.
Niet gebruiken indien
de verpakking is Bevat DEHP-ftalaten
beschadigd
No utilizar si el Contiene ftalatos
embalaje está dañado DEHP
Não utilize se a
embalagem estiver Contém ftalatos DEHP
danificada
Non usare il dispositivo
se la confezione è Contiene ftalati DEHP
danneggiata
Må ikke brukes hvis Inneholder ftalat
emballasjen er brutt (DEHP)
Får ej användas om
Innehåller DEHP-
förpackningen är
ftalater
skadad
Må ikke bruges, hvis Indeholder DEHP -
pakken er beskadiget Phthalater
Ne használja, ha a DEHP-ftalátokat
csomagolás sérült tartalmaz
Nepoužívejte, je-li Obsahuje DEHP –
balení poškozeno ftaláty
Ak je balenie
poškodené, zariadenie Obsahuje ftaláty DEHP
nepoužívajte.
A nu se folosi dacă
ambalajul este Conține DEHP- Ftalați
deteriorat
Да не се използва, Съдържа
ако опаковката е диетилхексилфталат
повредена (DEHP)
Ärge kasutage,
Sisaldab DEHP-
kui pakend on
ftalaate
kahjustatud.
Nenaudokite, jei Sudėtyje yra DEHP-
pakuotė yra pažeista ftalatų
Nelietojiet, ja ir bojāts
Satur DEHP — ftalātus
iepakojums
Не использовать,
Содержит DEHP
если упаковка
(фталаты)
повреждена
Μην χρησιμοποιείτε
το προϊόν εάν η Περιέχει DEHP-
συσκευασία είναι Φθαλικές ενώσεις
κατεστραμμένη
Paket hasarlıysa
DEHP- Ftalat içerir
kullanmayın
Орам зақымдалған Құрамында DEHP-
болса пайдаланбаңыз. фталаттар бар
DEHP(フタル酸ビ
パッケージが破損
している場合は使 ス(2-エチルヘキ
用禁止 シル))を含有
含有 DEHP-
若包裝受損，
請勿使用。 鄰苯二甲酸
含有 DEHP-邻苯二
包装破损时请勿
使用 甲酸盐